Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا اذن, مرحبا بك في الاتفاق الجديد
Bulgarian[bg]
Е, тогава, заповядай нашия нов аранжимент.
Czech[cs]
No, potom vás vítám u naší nové dohody.
Danish[da]
I så fald, velkommen til den nye aftale.
German[de]
Nun, dann willkommen zu unserer neuen Vereinbarung.
Greek[el]
Νέα συμφωνία τότε.
English[en]
Well, then, welcome to our new arrangement.
Spanish[es]
Bueno, entonces bienvenida a nuestro nuevo acuerdo.
Finnish[fi]
Tässä on sitten uusi järjestelymme.
Hebrew[he]
טוב, אז ברוכה הבאה להסדר החדש שלנו.
Croatian[hr]
Pa, onda, dobrodošli na naš novi aranžman.
Hungarian[hu]
Akkor üdvözölje az új megállapodásunkat.
Italian[it]
Allora ti presento il nostro nuovo accordo.
Macedonian[mk]
Добро тогаш, ќе имаме нов договор.
Dutch[nl]
Dan doen we het zo.
Polish[pl]
Więc witam w naszym nowym porozumieniu.
Portuguese[pt]
Então, bem-vinda ao novo acordo.
Romanian[ro]
Atunci, bun venit în noul nostru aranjament.
Russian[ru]
Тогда давайте заключим новое соглашение.
Sinhala[si]
හරි එහෙම නම් අපේ අලුත් වැඩ පිළිවෙල ගැන දැනගන්න
Serbian[sr]
Dobro, onda dobrodošla u naše novo uredjenje.
Turkish[tr]
O zaman yeni anlaşmamıza hoş geldin.