Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки, които се присъединиха през 2004 г., едва наскоро започнаха да създават необходимата инфраструктура чрез пилотни проекти в градските зони.
Czech[cs]
Některé členské státy, které přistoupily v roce 2004, začaly teprve nedávno zavádět odpovídající infrastrukturu prostřednictvím pilotních projektů v městských oblastech.
Danish[da]
Nogle af de medlemsstater, som tiltrådte i 2004, er først for nylig begyndt at etablere relevant infrastruktur via pilotprojekter i byområder.
German[de]
Einige der im Jahr 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten haben erst kürzlich begonnen, im Rahmen von Pilotprojekten im städtischen Raum eine entsprechende Infrastruktur zu schaffen.
Greek[el]
Ορισμένα από τα κράτη μέλη που προσχώρησαν το 2004, μόλις πρόσφατα άρχισαν να δημιουργούν τις σχετικές υποδομές μέσω πιλοτικών έργων σε αστικές περιοχές.
English[en]
Some of the Member States that acceded in 2004 have only recently started to put relevant infrastructure in place via pilot projects in urban areas.
Spanish[es]
Algunos de los Estados miembros que se adhirieron en 2004 comenzaron hace poco a implantar infraestructuras de este tipo mediante proyectos piloto en zonas urbanas.
Estonian[et]
Teatavad 2004. aastal liitunud liikmesriigid on alles hiljuti alustanud vajaliku taristu loomist linnapiirkondades elluviidavate katseprojektide kaudu.
French[fr]
Certains États membres ayant adhéré à l’Union en 2004 n’ont commencé que depuis peu à mettre en place l’infrastructure nécessaire, dans le cadre de projets pilotes menés dans des zones urbaines.
Hungarian[hu]
Néhány 2004-ben csatlakozott tagállam csak a közelmúltban kezdte meg városi területeken bonyolított kísérleti projektek keretében a megfelelő infrastruktúra telepítését.
Italian[it]
Alcuni degli Stati membri che sono entrati a far parte dell’UE nel 2004 hanno iniziato solo recentemente a creare le infrastrutture necessarie avviando progetti pilota nelle aree urbane.
Lithuanian[lt]
Kai kurios 2004 m. į ES įstojusios valstybės narės tik neseniai įdiegė atitinkamą infrastruktūrą miesto vietovėse vykdydamos bandomuosius projektus.
Latvian[lv]
Dažas no dalībvalstīm, kas pievienojās 2004. gadā, tikai nesen ir sākušas ieviest attiecīgu infrastruktūru, veicot eksperimentālus projektus pilsētu teritorijās.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar, xi Stati Membri li ssieħbu fl-2004 bdew iqiegħdu l-infrastruttura rilevanti fil-post permezz ta' proġetti pilota fiż-żoni urbani.
Dutch[nl]
Sommige van de lidstaten die in 2004 zijn toegetreden, zijn nog maar pas geleden begonnen met het opzetten van de relevante infrastructuur, via proefprojecten in stedelijke gebieden.
Polish[pl]
Niektóre spośród państw członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r., dopiero niedawno zaczęły tworzyć odpowiednią infrastrukturę za pośrednictwem projektów pilotażowych w obszarach miejskich.
Portuguese[pt]
Alguns dos Estados-Membros que aderiram à União em 2004 só recentemente começaram a criar infraestruturas relevantes através de projetos-piloto em zonas urbanas.
Romanian[ro]
Unele dintre statele membre care au aderat în 2004 au început abia recent să creeze infrastructura relevantă, prin intermediul unor proiecte pilot în zone urbane.
Slovak[sk]
Niektoré z členských štátov, ktoré pristúpili v roku 2004, začali len nedávno zavádzať relevantnú infraštruktúru prostredníctvom pilotných projektov v mestských oblastiach.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice, ki so se EU pridružile leta 2004, so v okviru pilotnih projektov v mestnih območjih šele nedavno začele graditi ustrezno infrastrukturo.
Swedish[sv]
Några av de medlemsstater som anslöt sig 2004 har först nyligen börjat införa lämpliga system i form av pilotprojekt i tätbebyggda områden.