Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първата е развитието на човешките ресурси, а втората е подобряването на инфраструктурата на обществените услуги и политиките по програмата "Развитие на административния капацитет".
Czech[cs]
První oblast se týká rozvoje lidských zdrojů a druhá je určena ke zlepšení veřejných služeb a politik infrastruktury prostřednictvím programu "Rozvoj administrativních kapacit".
Danish[da]
Det første sigter mod at udvikle de menneskelige ressourcer, mens det andet har til formål at forbedre de offentlige tjenester og infrastrukturpolitikkerne gennem programmet "Udvikling af administrative kompetencer".
German[de]
Ein Schwerpunkt ist die Entwicklung von Humanressourcen und der zweite zielt auf die Verbesserung der Infrastruktur der öffentlichen Dienste und Maßnahmen durch das Programm "Entwicklung administrativer Fähigkeiten" ab.
Greek[el]
Ο πρώτος αποσκοπεί στην ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων, ενώ ο δεύτερος αποσκοπεί στη βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών και της διάρθρωσης των πολιτικών μέσω του προγράμματος "Ανάπτυξη διοικητικών ικανοτήτων".
English[en]
The first is aimed at developing human resources, while the second is intended to improve the public services and policies infrastructure through the 'Development of administrative capabilities' programme.
Spanish[es]
La primera está orientada al desarrollo de los recursos humanos, mientras que la segunda pretende mejorar la infraestructura de políticas y servicios públicos mediante el programa "Desarrollo de capacidades administrativas".
Estonian[et]
Neist esimese eesmärk on arendada inimressursse, samas kui teine on ette nähtud avalike teenuste ja avaliku korra infrastruktuuri parandamiseks haldussuutlikkuse arengut käsitleva programmi alusel.
Finnish[fi]
Ensimmäisen tavoitteena on kehittää inhimillisiä voimavaroja, kun taas toisella pyritään parantamaan julkisia palveluja ja poliittista rakennetta hallinnollisten valmiuksien kehittämiseen tähtäävällä ohjelmalla.
French[fr]
Le premier vise le développement des ressources humaines, tandis que le second est destiné à améliorer les services publics et l'infrastructure des politiques grâce au programme "Développement des capacités administratives".
Hungarian[hu]
Az első az emberi erőforrások fejlesztése, a második pedig a közszolgáltatások és a közigazgatás infrastruktúrájának javítása az "Adminisztrációs képességek fejlesztése” elnevezésű programon keresztül.
Lithuanian[lt]
Pirmosios tikslas - ugdyti žmogiškuosius išteklius, o antrosios - pagerinti viešųjų paslaugų ir politikos krypčių infrastruktūrą per "Administracinių gebėjimų ugdymo" programą.
Dutch[nl]
Het eerste is het ontwikkelen van personele capaciteit, en het tweede is het verbeteren van publieke dienstverlening en beleidsinfrastructuur door het programma 'Ontwikkeling van bestuurscapaciteit'.
Polish[pl]
Pierwszy ma na celu rozwój zasobów ludzkich, drugi dotyczy doskonalenia usług publicznych i infrastruktury politycznej poprzez program "rozwoju zdolności administracyjnych”.
Portuguese[pt]
A primeira visa o desenvolvimento dos recursos humanos e a segunda destina-se a melhorar a infra-estrutura dos serviços e políticas públicas através do Programa de "Desenvolvimento de Capacidades Administrativas".
Romanian[ro]
Prima vizează dezvoltarea capitalului uman, iar cea dea doua urmărește îmbunătățirea infrastructurii de servicii și de politici publice prin programul "Dezvoltarea capacităților administrative”.
Slovak[sk]
Cieľom prvého je rozvoj ľudských zdrojov, druhý sa sústreďuje na zlepšenie infraštruktúry verejných služieb a politík prostredníctvom programu Rozvoj administratívnych zručností.
Slovenian[sl]
Prvo je namenjeno razvoju človeških virov, drugo pa izboljšanju javnih storitev in političnih infrastruktur s programom "Razvoj upravnih zmogljivosti".
Swedish[sv]
Det första syftar till att utveckla mänskliga resurser, medan det andra syftar till att förbättra infrastrukturen för offentliga tjänster och offentlig politik genom programmet för utveckling av administrativa resurser.