Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wurde lediglich eingeräumt, daß Schlüsselkinder heute eine Tatsache sind, und Jugendlichen wurde gezeigt, wie sie mit der Situation fertig werden können.
English[en]
It merely acknowledged that latchkey children are a fact of life and showed young people how to cope with the situation.
Spanish[es]
Simplemente reconoció que el dejar a niños solos en casa es una realidad de la vida, y mostró que los jóvenes pueden hacerle frente a la situación.
French[fr]
Nous avons simplement reconnu qu’il s’agit d’une situation courante, et nous avons expliqué aux jeunes comment y faire face.
Italian[it]
Prendeva semplicemente atto di un fenomeno attuale e mostrava ai ragazzi come cavarsela in questa situazione.
Japanese[ja]
それは,かぎっ子が生活の現実となっていることを認め,若い人々がその状況にどう対処できるかを示しているにすぎません。
Korean[ko]
단지 열쇠를 매달은 아이가 생활의 한 실상이며 청소년이 그러한 상황을 어떻게 대처할 것인지를 알려 주었읍니다.
Norwegian[nb]
Den erkjente bare at nøkkelbarn er en av livets realiteter, og viste unge mennesker hvordan de kan takle situasjonen.
Dutch[nl]
Het erkende alleen dat sleutelkinderen een realiteit zijn en liet jongeren zien hoe zij aan de situatie het hoofd kunnen bieden.
Portuguese[pt]
Simplesmente reconhecia que as crianças “latchkey” são um fato da vida real, e mostrava aos jovens como enfrentar a situação.
Swedish[sv]
Den bara konstaterade att det är ett livets faktum att det finns nyckelbarn och visade unga människor hur de skall klara av situationen.