Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم.
Bulgarian[bg]
Рано или късно, рано или късно, според правилото на историята там, където отива властта, идва и управлението.
Czech[cs]
Dříve, či později, Dříve, či později, pravidlem dějin je, že kde je moc, tam musí být i řád.
German[de]
Früher oder später, früher oder später, so die Lehre der Geschichte, muss, wo Macht hingeht, Regierung folgen.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα, ο κανόνας της ιστορίας είναι ότι όπου πάει η δύναμη πρέπει να ακολουθεί διακυβέρνηση.
English[en]
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.
Spanish[es]
Tarde o temprano, tarde o temprano, la regla de la historia dice que a donde vaya el poder, el gobierno debe seguirlo.
Persian[fa]
دیر یا زود، دیر یا زود، تاریخ حکم می کند جایی که قدرت می رود قانونمندی به دنبال آن می رود.
French[fr]
Tôt ou tard, tôt ou tard, la règle de l'Histoire, c'est que là où le va pouvoir, la gouvernance doit suivre.
Hebrew[he]
במוקדם או במאוחר, במוקדם או במאוחר, החוק ההסטורי קובע כי להיכן שהכח הולך חייבים לבוא גם ממשל וסדר.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije, prije ili kasnije, pravilo povijesti nam govori: "Gdje moć ode vlast je mora tamo i slijediti."
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb, előbb vagy utóbb, a történelem érvényesíti akaratát, mely szerint ahová a hatalom megy, oda a kormányzásnak követnie kell.
Italian[it]
Prima o poi, prima o poi, la regola della storia è che dove va il potere deve seguire un'amministrazione.
Macedonian[mk]
Порано или подоцна, порано или подоцна, законот на историјата вели дека онаму каде што е моќта владеењето мора да биде присутно.
Norwegian[nb]
Før eller siden, før eller siden, vil den historiske regelen bevises, at der makt går kommer også styring.
Dutch[nl]
Vroeg of laat, vroeg of laat is de historische regel dat waar macht gaat, bestuur moet volgen.
Polish[pl]
Wcześniej czy później, wcześniej czy później według reguł historii, tam, gdzie dąży władza, musi pojawić się zwierzchność.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde, segundo a lei da História, a governação deve seguir para onde vai o poder.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu, regula istoriei spune că guvernarea trebuie să urmeze puterea.
Russian[ru]
Рано или поздно – рано или поздно по законам истории управление последует туда, куда направится власть.
Albanian[sq]
Heret ose vone, heret ose vone, parimi i historise eshte se ku pushteti shkon qeverisja duhet te ndjek.
Serbian[sr]
Пре или касније, пре или касније, историја показује да где ступа моћ, ту неизоставно ступа и владавина.
Ukrainian[uk]
Рано чи пізно, рано чи пізно, як показує історія, за владою обов’язково з’явиться система управління.
Vietnamese[vi]
sớm hay muộn sớm hay muộn quy luật của lịch sử là nơi mà sức mạnh đến là nơi mà sự thống trị theo sau
Chinese[zh]
我们的系统 我们的方式 历史法则是 权力走到那里 管治便要跟到那里