Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومسألة المفقودين التي لا تزال بدون حل - والتي هي مسألة ذات طابع إنساني بحت - ومسألة الموجودين في الجيب الذي تشكله شبه جزيرة كارباس هما في حد ذاتهما دلالة على معاناة قبرص المستمرة.
English[en]
The still-unresolved issue of missing persons — an issue of a purely humanitarian nature — and that of the enclaved of the Karpass peninsula are in themselves an indication of the enduring suffering of Cyprus.
Spanish[es]
La cuestión aún no resuelta de las personas desaparecidas, cuestión de índole puramente humanitaria, y la de la enclavada península de Karpass son en sí mismas una indicación de lo que sufre Chipre desde hace tiempo.
French[fr]
La question non encore réglée des personnes disparues – une question de nature purement humanitaire – et celle des personnes dans l’enclave qu’est la péninsule de Karpas sont en soi un indicateur des souffrances qu’endure Chypre.
Russian[ru]
До сих пор неурегулированная проблема пропавших без вести лиц – вопрос чисто гуманитарного характера — и вопрос о порабощении полуострова Карпасс сами по себе указывают продолжающиеся страдания Кипра.