Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فَعلنا فَرمَلَة الجاذبية في المصعد الخارجي
Bulgarian[bg]
Активирах гравитационната спирачка на външния асансьор.
Bosnian[bs]
Vanjsko je dizalo pod kočnicom.
Czech[cs]
Aktivoval jsem brzdu vyhlídkového výtahu.
German[de]
Der Au? enaufzug hat jetzt eine Schwerkraftbremse.
Greek[el]
Ενεργοποιήσαμε ένα φρένο βαρύτητας σ'εξωτερικό ασανσέρ.
English[en]
We've activated a gravity brake on that outside elevator.
Spanish[es]
He activado el freno del ascensor exterior.
Estonian[et]
Välislift töötab hõõrdpiduritega.
Finnish[fi]
Käynnistimme maisemahissin jarrun.
Croatian[hr]
Vanjsko je dizalo pod kočnicom.
Hungarian[hu]
Aktiváltam a kilátólift súlyfékét.
Italian[it]
Abbiamo attivato un freno a gravità in quell'ascensore.
Polish[pl]
Winda na zewnątrz budynku ma hamulce awaryjne.
Portuguese[pt]
Ativamos a trava de emergência no elevador panorâmico.
Romanian[ro]
Am activat frana gravitationala la liftul exterior.
Slovenian[sl]
Vključili smo težnostno zavoro na zunanjem dvigalu.
Serbian[sr]
Aktivirali smo gravitacionu kočnicu na spoljnom liftu.
Swedish[sv]
Vi har aktiverat en gravitations broms på den yttre hissen.
Turkish[tr]
Dıştaki asansörde bir gravite frenini devreye soktuk.