Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aduna siyay maanindut nga mga relasyon, ilabi na sa iyang dako nga pamilya ug daghan niyang mga apo.
Danish[da]
Han havde et virkelig godt forhold til mange mennesker, deriblandt sin store familie og mange børnebørn.
German[de]
Zu seinen Kindern und den vielen Enkeln hatte er eine innige Beziehung.
English[en]
He had wonderful relationships, especially with his large family and his many grandchildren.
Spanish[es]
Sus relaciones eran maravillosas, especialmente con su familia inmediata y sus muchos nietos.
Finnish[fi]
Hänellä oli lämpimät suhteet etenkin suureen perheeseensä ja moniin lastenlapsiinsa.
French[fr]
Il entretenait des relations merveilleuses avec les gens, en particulier avec ses nombreux enfants et petits enfants.
Italian[it]
Aveva rapporti interpersonali meravigliosi, particolarmente con la sua famiglia numerosa e i suoi tanti nipoti.
Japanese[ja]
人々,特に自分の家族や大勢の孫たちとすばらしい関係を築いていました。
Korean[ko]
그는 특히 여러 아들딸 및 손주들과 다복한 가정을 꾸리고 끈끈한 정을 나눴습니다.
Norwegian[nb]
Han hadde fantastiske forhold til andre, spesielt til sin store familie og sine mange barnebarn.
Dutch[nl]
Hij had een fijne band met zijn grote familie, vooral zijn vele kleinkinderen.
Portuguese[pt]
Tinha relacionamentos maravilhosos, especialmente com sua família numerosa e seus muitos netos.
Russian[ru]
У него были прекрасные отношения, особенно со своей большой семьей и внуками.
Samoan[sm]
Sa i ai i ni mafutaga matagofie, ae maise lava i lona aiga toatele ma ana fanau a fanau toatele.
Swedish[sv]
Han hade underbara relationer, särskilt till sin stora familj och alla sina barnbarn.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga ang mga pakikipag-ugnayan niya, lalo na sa kanyang malaking pamilya at maraming apo.
Tongan[to]
Naʻá ne fiefia ke feohi tautautefito ki hono fāmilí mo e makapuna tokolahí.
Ukrainian[uk]
У нього були чудові стосунки, особливо з членами його великої сім’ї та численними онуками.