Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване или силови установки, работещи със или произвеждащи ядрена енергия, включително "ядрени реактори", специално разработени за военна употреба, и компоненти за тях, които са специално предназначени или ‧модифицирани‧ за военна употреба;
Czech[cs]
vybavení k výrobě jaderné energie nebo pohonné systémy, včetně "jaderných reaktorů", určené speciálně k vojenskému použití a jejich součásti speciálně určené nebo ‧upravené‧ k vojenskému použití;
Danish[da]
Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, herunder "atomreaktorer", der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, som er specielt designet eller"modificeret" til militær anvendelse
German[de]
nukleare Energieerzeugungs- oder Antriebsausrüstung, einschließlich "Kernreaktoren", besonders konstruiert für militärische Zwecke, sowie besonders für militärische Zwecke konstruierte oder ‧geänderte‧ Bestandteile,
Greek[el]
Εξοπλισμός παραγωγής πυρηνικής ενέργειας ή εξοπλισμός πρόωσης, συμπεριλαμβανομένων των "πυρηνικών αντιδραστήρων", ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση και τα συστατικά μέρη αυτού, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για στρατιωτική χρήση.
English[en]
Nuclear power generating equipment or propulsion equipment, including "nuclear reactors", specially designed for military use and components therefor specially designed or ‧modified‧ for military use;
Spanish[es]
Equipo nuclear generador de potencia o propulsión, incluyendo los "reactores nucleares", diseñado especialmente para uso militar y los componentes para ellos diseñados especialmente o modificados para uso militar;
Estonian[et]
spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud tuumaenergial töötavad energiatootmis- või tõukeseadmed, kaasa arvatud "tuumareaktorid" ja spetsiaalselt nendele sõjaliseks kasutamiseks loodud või kohandatud komponendid;
Finnish[fi]
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut ydinenergiaa tai työntövoimaa tuottavat laitteet, mukaan lukien "ydinreaktorit" ja niiden erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tai muunnetut komponentit.
French[fr]
matériel générateur d'énergie ou de propulsion nucléaire, y compris les "réacteurs nucléaires", spécialement conçus pour l'usage militaire, et leurs composants spécialement conçus ou ‧modifiés‧ pour l'usage militaire;
Hungarian[hu]
nukleáris energia előállítására szolgáló berendezések vagy meghajtó berendezések, amelyek magukba foglalják a kifejezetten katonai felhasználásra tervezett "atomreaktorokat", valamint az azokhoz kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy "átalakított" részegységeket;
Italian[it]
apparecchiature nucleari per la generazione di energia o apparecchiature per la propulsione, compresi i "reattori nucleari", appositamente progettate per uso militare e loro componenti appositamente progettati o ‧modificati‧ per uso militare;
Lithuanian[lt]
Branduolinę energiją generuojanti įranga arba varomoji įranga, įskaitant „branduolinius reaktorius“, specialiai sukurtus kariniams tikslams, ir komponentai, specialiai jiems sukurti ar ‧modifikuoti‧ kariniams tikslams;
Latvian[lv]
kodolenerģijas ražošanas iekārtas vai vilces iekārtas, arī militāram lietojumam speciāli izstrādāti "kodolreaktori" un militāram lietojumam speciāli izstrādātas vai ‧pielāgotas‧ to sastāvdaļas;
Maltese[mt]
Enerġija nukleari li tiġġenera tagħmir jew tagħmir ta' propulsjoni, inklużi "reatturi nukleari", imaħsuba apposta għall-użu militari u komponenti għalihom imaħsuba jew ‧modifikati‧ apposta għall-użu militari;
Dutch[nl]
apparatuur voor het opwekken van nucleaire energie of voortstuwingsapparatuur, met inbegrip van "kernreactoren", speciaal ontworpen voor militair gebruik en onderdelen daarvoor, speciaal ontworpen of ‧aangepast‧ voor militair gebruik;
Polish[pl]
sprzęt do generowania energii jądrowej lub sprzęt napędzający, łącznie z "reaktorami jądrowymi", specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych oraz komponenty do niego specjalnie zaprojektowane lub ‧zmodyfikowane‧ do celów wojskowych;
Portuguese[pt]
Equipamento gerador ou propulsor a energia nuclear, incluindo os "reactores nucleares" especialmente concebidos para uso militar e seus componentes especialmente concebidos ou "modificados" para uso militar;
Romanian[ro]
Echipamente de generare a puterii nucleare sau echipamente de propulsie, inclusiv "reactoare nucleare", special concepute pentru utilizări militare și componente ale acestora special concepute sau modificate pentru utilizări militare;
Slovak[sk]
Zariadenia na generáciu jadrovej energie alebo pohonu, vrátane "jadrových reaktorov", špeciálne navrhnutých na vojenské účely a ich súčasti špeciálne určené alebo ‧modifikované‧ na vojenské účely.
Slovenian[sl]
oprema za ustvarjanje jedrske energije ali pogonska oprema, vključno z "jedrskimi reaktorji", posebej zasnovana za vojaške namene, in komponente zanjo, posebej zasnovane ali prirejene za vojaške namene;
Swedish[sv]
Utrustning för generering av kärnkraft eller framdrivningsutrustning, inbegripet "kärnreaktorer" som utformats särskilt för militär användning och komponenter för dessa som utformats eller ‧modifierats‧ särskilt för militär användning.