Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Aka Fundación sapakiw uma phuch’unak alliñampix yanapt’asi, Myanmar uksan jilïr irpiripampiw 2014 maratpach yanapt’asipxi, uka uma phuch’u allsur makinanak churasina.
Bangla[bn]
শান রাজ্যে একমাত্র এই ফাউন্ডেশনটি নিদারুণ কষ্টে থাকা এলাকাগুলোতে ২০১৪ সাল থেকে মিয়ানমার সরকারের সহযোগী হয়ে কুয়া খনন করছে। প্রধানত চুনাপাথর দিয়ে গঠিত শান মালভূমিতে গর্ত করতে বিভিন্ন মেশিন নিচ্ছে।
Greek[el]
Το Ίδρυμα, το μόνο στην πολιτεία Shan που σκάβει πηγάδια σε σκληρά πληγείσες περιοχές, έχει συνεργαστεί με την κυβέρνηση της Μιανμάρ από το 2014, λαμβάνοντας μηχανήματα για να τρυπήσει το κυρίως ασβεστολιθικό οροπέδιο Shan.
English[en]
The foundation, the only in Shan State digging wells in hard-hit areas, has been collaborating with Myanmar’s government since 2014, receiving machines to drill into the mainly limestone Shan plateau.
Esperanto[eo]
La fondaĵo, kiu sola en la subŝtato Ŝan fosas putojn en multe damaĝitaj lokoj, kunlaboras kun la birma registaro ekde 2014, ricevinte maŝinojn por bori ĉefe kalkoŝtonan altebenaĵon de Ŝan.
Spanish[es]
Esta fundación, la única que realiza perforaciones de pozos de agua en áreas severamente afectadas en el estado Shan, ha estado colaborando con el gobierno de Myanmar desde el año 2014, recibiendo maquinaria para realizar perforaciones principalmente en terrenos de caliza en el altiplano de Shan.
French[fr]
La fondation, la seule dans l'Etat Shan à creuser des puits dans des zones sévèrement touchées, travaille depuis 2014 en collaboration avec le gouvernement birman qui lui fournit des machines pour effectuer des forages sur le plateau Shan principalement composé de calcaire.
Japanese[ja]
この財団は、深刻な水不足に苦しむ地域に井戸を掘るシャン州における唯一の団体であり、ミャンマー政府と2014年から協力関係を続け、主に石灰岩からなるシャン台地を掘削するための機械を受領している。
Malagasy[mg]
Ny fikambanana izay hany tokana ao amin'ny Fanjakana Shan izay mandavaka vovo (lava-drano) ao amin'ny faritra tena voa mafy dia niara-niasa tamin'ny fitondram-panjakan'i Myanmar nanomboka tamin'ny taona 2014, ary nahazo fitaovana handavahana ny lembalemba be vatosokay indrindra ao Shan.
Nepali[ne]
शान स्टेटको अति प्रभावित क्षेत्रहरुमा इनारहरु निर्माण गर्ने एक मात्र फाउण्डेशनले सन् २०१४ देखि म्यानमारको सरकारसँग सहकार्य गरिरहेको छ, मुख्य रूपले चूनढुङ्गा भएको शान पठारमा प्वाल पार्न मेसिन प्राप्त गरिरहेको छ।
Dutch[nl]
De stichting, de enige in de deelstaat Shan die waterputten graaft in zwaar getroffen gebieden, werkt sinds 2014 samen met de overheid van Myanmar en krijgt machines om in het voornamelijk kalkstenen plateau van Shan te boren.
Swahili[sw]
Asasi hii ya kipekee katika jimbo la Shan inachimba visima kwenye maeneo yaliyo na mwamba mgumu, imekuwa ikishirikiana na serikali ya Mynamar tangu mwaka 2004 kwa kupokea mashine za kuchimbia maji katika maeneo tambarare ya uwanda wa juu yaliyo na asili ya madini ya chokaa.