Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, трябва да изпиеш още една чаша кафе, преди да си тръгнеш, Итън.
Czech[cs]
Možná by sis měl před odchodem dát ještě jedno kafe, Ethane.
Greek[el]
Καλύτερα να πιεις κι άλλο ένα καφεδάκι πριν φύγεις, Ίθαν.
English[en]
Maybe you should have another cup of coffee before you go, Ethan.
Spanish[es]
Quizás deberías tomar otra taza de café antes de marcharte, Ethan.
Finnish[fi]
Ehkä sinun olisi syytä ottaa kuppi kahvia ennen kuin lähdet.
French[fr]
Tu devrais peut-être prendre une autre tasse de café avant de partir, Ethan.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתשתה עוד כוס קפה לפני שתצא, איתן.
Croatian[hr]
Možda bi trebao popiti kavu prije nego kreneš, Ethane.
Hungarian[hu]
Talán innod kéne még egy kávét, mielőtt indulsz, Ethan.
Italian[it]
Forse dovresti bere un altro caffe'prima di andare via, Ethan.
Dutch[nl]
Misschien moet je nog een kop koffie drinken voor je vertrekt, Ethan.
Polish[pl]
Wypij może jeszcze jedną filiżankę kawy, zanim wyjdziesz.
Portuguese[pt]
É melhor tomar mais café antes de ir, Ethan.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să bei încă o ceaşcă de cafea înainte de a pleca, Ethan.
Russian[ru]
Может тебе выпить еще чашечку кофе перед уходом, Итан.
Serbian[sr]
Možda bi trebao popiti kavu prije nego kreneš, Ethane.
Turkish[tr]
Gitmeden bir kahve daha iç Ethan.