Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се направи възможен контролът на данните за състава, следва да се определят приемливи отклонения от стойностите, посочени върху етикетите.
Czech[cs]
Aby bylo možné kontrolovat údaje o složení, měly by být stanoveny přípustné tolerance hodnot uvedených v označení.
Danish[da]
For at muliggøre kontrol af dataene om sammensætningen bør der fastsættes acceptable tolerancer for de værdier, der angives i mærkningen.
German[de]
Damit die Angaben über die Zusammensetzung kontrolliert werden können, sollten zulässige Toleranzen für die angegebenen Werte festgelegt werden.
Greek[el]
Για να γίνονται ο έλεγχος των στοιχείων που αφορούν τη σύνθεση, θα πρέπει να καθορισθούν οι αποδεκτές ανοχές των αναγραφομένων τιμών.
English[en]
In order to allow control of the compositional data, acceptable tolerances for the labelled values should be determined.
Spanish[es]
Con el fin de permitir los controles de los datos sobre la composición, deben determinarse tolerancias aceptables para los valores etiquetados.
Estonian[et]
Koostisosade andmete kontrollimise võimaldamiseks tuleks määrata märgitud väärtuste lubatud erinevused.
Finnish[fi]
Jotta koostumusta koskevia tietoja voitaisiin valvoa, olisi määritettävä sallitut poikkeamat merkityistä arvoista.
French[fr]
Afin de permettre le contrôle des données relatives à la composition, il convient de déterminer des marges de tolérance pour les valeurs indiquées dans le cadre de l'étiquetage.
Irish[ga]
D'fhonn go bhféadfar seiceáil a dhéanamh ar na sonraí comhdhéanaimh, ba cheart lamháltais inghlactha a leagan amach do na luachanna lipéadaithe.
Italian[it]
Per consentire il controllo dei dati relativi alla composizione del prodotto, occorre stabilire margini di tolleranza accettabili per i valori dichiarati sull'etichetta.
Lithuanian[lt]
Siekiant sudaryti sąlygas sudėtinių duomenų kontrolei atlikti, turėtų būti nustatomi priimtini pažymėtų verčių leistini nuokrypiai.
Latvian[lv]
Lai ļautu kontrolēt datus par sastāvu, būtu jānosaka pieņemamas pielaides marķējumos norādītajām vērtībām.
Maltese[mt]
Sabiex ikunu jistgħu jsiru kontrolli tad-data dwar il-kompożizzjoni, għandhom jiġu determinati tolleranzi permissibbli għall-valuri fuq it-tikketti.
Dutch[nl]
Om controle van de gegevens over de samenstelling mogelijk te maken, dienen er aanvaardbare toleranties voor de in de etikettering vermelde waarden te worden bepaald.
Polish[pl]
W celu umożliwienia kontroli danych dotyczących składu należy określić tolerancje dla wartości podanych na etykiecie.
Portuguese[pt]
Para que se possam controlar os dados relativos à composição, deverão ser determinadas tolerâncias aceitáveis a aplicar aos valores objecto de rotulagem.
Romanian[ro]
Pentru a permite controalul datelor privind compoziția, ar trebui determinate toleranțele acceptabile pentru valorile înscrise pe etichetă.
Slovak[sk]
Aby bolo možné vykonávať kontroly údajov o zložení, mali by sa stanoviť prijateľné tolerancie hodnôt uvádzaných na označení.
Slovenian[sl]
Da se omogoči nadzor podatkov o sestavi, bi bilo treba določiti sprejemljive tolerance od navedenih vrednosti na oznakah.
Swedish[sv]
För att möjliggöra kontroll av sammanställda data bör det fastställas godtagbara toleranser för de värden som anges i märkningen.