Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закачаш ли се с най-добрия, падаш по дупе!
Czech[cs]
Když se srazíte s hrbáčem, padnete na zadek.
Danish[da]
Forsøg at give mig en på kasketten, og I ryger på rumpetten.
German[de]
Mess dich mit dem Buckel und krieg was auf die Hucke!
English[en]
When you bump with the hump, you land on your rump!
Spanish[es]
¡ Cuando a la joroba pegas, caes en tus pompas!
Estonian[et]
Kui sa mässad küürakaga, maandud alati tagumikule!
Persian[fa]
وقتي که با کول ضربه بخوري با پشت ميخوري زمين
Finnish[fi]
Kun osuu kyttyrään, päätyy maahan peppu edellä!
Hebrew[he]
כי את הגיבן לא כדאי לעצבן!
Hungarian[hu]
Ha a púpossal verekszel, seggedre érkezel!
Icelandic[is]
Ūegar ūú ũtir hlassi lendirđu á rassi!
Italian[it]
La mia gobba non si snobba!
Malay[ms]
Ketika kau membongkok, kau akan mendarat dengan bokong kalian!
Norwegian[nb]
Støter du på klumpen, lander du på stumpen!
Dutch[nl]
Vecht met de bult, eigen schuld.
Polish[pl]
Kiedy uderzysz garbem, to lądujesz na dole zadem!
Portuguese[pt]
Com a carga nas costas, você dá no pé!
Romanian[ro]
De cocoșat dacã vã luați, în poponeț aterizați!
Russian[ru]
Если ты сталкнешься с горбом, приземлишься на свой зад!
Slovak[sk]
Keď si začneš s hrbáčom, pristaneš na zadku!
Slovenian[sl]
Ko si naložen s šunko, pristaneš na ritko!
Albanian[sq]
Kur godet me xhungën, bie në prapanicë!
Serbian[sr]
Kad imaš grbu, padaš na dupe!
Swedish[sv]
När du knuffar mig och sumpar mitt humör, så landar du själv på rumpan!
Thai[th]
สายสะโพกของพวกเจ้าแล้วก็ต้องส่ายตูดไปมาด้วยโว้ย!
Vietnamese[vi]
Còn lâu mới bắt được ta nhé!