Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно намалената степен на използване на капацитета се отрази на фиксираните разходи на двамата производители.
Danish[da]
Derfor påvirkede den reducerede kapacitetsudnyttelsesgrad de to producenters faste omkostninger.
German[de]
Daher beeinflusste die reduzierte Kapazitätsauslastung die Fixkosten beider Hersteller.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το μειωμένο ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας επηρέασε τα πάγια έξοδα και των δύο παραγωγών.
English[en]
Therefore, the reduced capacity utilization rate affected the fixed costs of both producers.
Spanish[es]
Por lo tanto, la utilización reducida de la capacidad afectó a los costes fijos de ambos productores.
Estonian[et]
Seetõttu mõjutas tootmisvõimsuse väiksem rakendamise määr mõlema tootja püsikulusid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi alentunut kapasiteetin käyttöaste vaikutti molempien tuottajien kiinteisiin kustannuksiin.
French[fr]
Dès lors, le taux réduit d’utilisation des capacités a eu une incidence sur les coûts fixes des deux producteurs.
Croatian[hr]
Stoga je smanjena stopa iskorištenosti kapaciteta utjecala na fiksne troškove obaju proizvođača.
Hungarian[hu]
A csökkentett kapacitáskihasználás tehát mindkét gyártó állandó költségeit befolyásolta.
Italian[it]
Pertanto, il tasso ridotto di utilizzo degli impianti ha inciso sui costi fissi di entrambi i produttori.
Lithuanian[lt]
Todėl sumažėjęs pajėgumų naudojimo koeficientas turėjo poveikio abiejų gamintojų pastoviosioms išlaidoms.
Latvian[lv]
Tāpēc samazināts jaudas izmantojuma līmenis ietekmēja abu ražotāju nemainīgās izmaksas.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rata mnaqqsa tal-użu tal-kapaċità affettwat il-kostijiet fissi taż-żewġ produtturi.
Dutch[nl]
De lagere bezettingsgraad was derhalve van invloed op de vaste kosten van beide producenten.
Polish[pl]
W związku z powyższym zmniejszenie wskaźnika wykorzystania mocy produkcyjnych wywarło wpływ na koszty stałe obydwu producentów.
Portuguese[pt]
Logo, a taxa reduzida de utilização da capacidade afetou os custos fixos de ambos os produtores.
Romanian[ro]
Prin urmare, rata redusă de utilizare a capacității a afectat costurile fixe ale ambilor producători.
Slovak[sk]
Preto znížená miera využitia kapacity ovplyvnila fixné náklady obidvoch výrobcov.
Slovenian[sl]
Zato je znižana stopnja izkoriščenosti zmogljivosti vplivala na fiksne stroške obeh proizvajalcev.
Swedish[sv]
Det minskade kapacitetsutnyttjandet påverkade därför de fasta kostnaderna för båda tillverkarna.