Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesforetagendet »Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH« (SBK), som er oprettet ved Rådets beslutning 75/328/Euratom for et tidsrum af 25 år, har til formål at opføre, indrette og drive et atomkraftværk med en elektricitetsydelse på ca. 300 MW i Kalkar (Landkreis Kleve), Land Nordrhein-Westfalen i forbundsrepublikken Tyskland;
German[de]
Zweck der Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SKB), die durch die Entscheidung 75/328/Euratom für die Dauer von 25 Jahren als gemeinsames Unternehmen errichtet worden ist, ist es, in Kalkar (Landkreis Kleve), Land Nordrhein-Westfalen, Bundesrepublik Deutschland, ein Kernkraftwerk mit einer elektrischen Leistung von ca. 300 MW zu bauen, einzurichten und zu betreiben.
English[en]
Whereas the objects of the ‘Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH’ (SBK) joint undertaking, which was established for a period of 25 years by Decision No 75/328/Euratom, are to construct, equip and operate a nuclear power station with a capacity of 300 MWe in Kalkar (Landkreis of Kleve), Land of North-Rhine-Westphalia, Federal Republic of Germany;
Spanish[es]
Considerando que la Empresa Común «Schnell-Brúter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH» (SBK), constituida por Decisión 75/328/Euratom para una duración de 25 años, tiene por objeto construir, montar y explotar una central nuclear de una potencia de aproximadamente 300 MWe en Kalkar (Landkreis de Kleve), en el Land de Renania del Norte-Westfalia, en la República Federal de Alemania;
French[fr]
considérant que l'entreprise commune Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK), constituée par décision 75/328/Euratom pour une durée de 25 ans, a pour objet de construire, d'aménager et d'exploiter une centrale nucléaire d'une puissance d'environ 300 MWe, à Kalkar (Landkreis de Kleve), dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en république fédérale d'Allemagne;
Italian[it]
considerando che l'impresa comune «Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH» (SBK), costituita con decisione 75/328/Euratom per una durata di 25 anni, ha il compito di costruire, attrezzare e gestire una centrale nucleare della potenza di circa 300 MWe a Kalkar, (Landkreis di Kleve) nel Land della Renania settentrionale/Vestfalia, Repubblica federale di Germania;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Gemeenschappelijke Onderneming „Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH” (SBK), opgericht bij Beschikking nr. 75/328/Euratom voor een duur van 25 jaar, tot doel heeft de bouw, de uitrusting en de exploitatie van een kerncentrale met een vermogen van 300 MWe in Kalkar (Landkreis Kleve) in het Land Noord-Rijnland-Westfalen in de Bondsrepubliek Duitsland;
Portuguese[pt]
Considerando que a Empresa Comum «Schnell-Brüter-Kernkraftwerkgesellschaft mbH (SBK)», constituída pela Decisão 75/328/Euratom por um período de 25 anos, tem por objecto construir, instalar e explorar uma central nuclear com uma potência da ordem de 300 MWe, em Kalkar (Landkreis de Kleve), no «Land» da Renânia do Norte-Vestefália, na República Federal da Alemanha;