Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقدم نظام الحماية الاجتماعية الريفية استحقاقاً شهرياً يكافئ أجر حد أدنى للعاملين الذكور الذين تزيد أعمارهم على ستين سنة والعاملات الإناث فوق الخامسة والخمسين في مجال الزراعة الكفافية أو صيد الأسماك أو التعدين وإلى مُعاليهم في حالة الوفاة أو الإعاقة للمستفيد الرئيسي (المرجع نفسه).
English[en]
The Previdencia Social Rural provides a monthly benefit equivalent to minimum wage to male labourers over 60 and female labourers over 55 in subsistence agriculture, fishing or mining, and to their dependants in the event of the death or disability of the main beneficiary (ibid.).
Spanish[es]
La Previdencia Social Rural otorga un beneficio mensual equivalente a un salario mínimo a los trabajadores varones de más de 60 años de edad y a las mujeres de más de 55 años de edad de la agricultura, la pesca o la minería de subsistencia, y a sus dependientes en caso de muerte o discapacidad del beneficiario principal (ibíd.).
French[fr]
La Previdencia Social Rural assure une prestation mensuelle égale au salaire minimum aux ouvriers de plus de 60 ans et aux ouvrières de plus de 55 ans qui ont travaillé dans l’agriculture de subsistance, la pêche ou l’extraction minière, ainsi qu’aux personnes qu’elles ont à charge en cas de décès ou d’incapacité du bénéficiaire principal (ibid.).
Chinese[zh]
Previdencia农村社会保障计划向从事生计农业、渔业和采矿的60岁以上的男性劳动者和55岁以上的女性劳动者,如果主要受益人死亡或残疾,向其受扶养人,提供相当于最低工资的月津贴(同上)。