Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتزعم أنها اضطرت، بسبب الأنشطة العسكرية في الخليج الفارسي، إلى نقل وتحويل منتجاتها ومحطات تحميل النفط الخام التابعة لها من جزيرة خرج إلى جزيرة لافان.
English[en]
IOOC alleges that, due to the military activities in the Persian Gulf, it relocated and transferred its products and crude oil loading terminals from Kharg Island to Lavan Island.
Spanish[es]
IOOC afirma que, debido a las actividades militares en el Golfo Pérsico, transportó y trasladó sus productos y los terminales de carga del crudo de la isla Kharg a la isla Lavan.
French[fr]
Elle affirme avoir été obligée, en raison des activités militaires dans le golfe Persique, de déménager ses produits et ses terminaux de chargement du pétrole brut de l’île de Kharg à celle de Lavan.
Russian[ru]
США. ИООК утверждает, что в результате военных действий в Персидском заливе ей пришлось перевезти свою продукцию и перенести нефтеналивной терминал с острова Харк на остров Лаван.
Chinese[zh]
IOOC称,由于波斯湾发生的军事活动,该公司只得将成品和原油装货区从哈格岛迁至拉旺岛。