Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da Sovjetunionen brød sammen, blev det rumænske flags farver valgt, og mange tænkte på en tilbagevenden til Rumænien.
German[de]
Beim Zusammenbruch der Sowjetunion entschied man sich für die gleichen Nationalfarben, wie die der rumänischen Flagge, und viele dachten an eine Rückkehr nach Rumänien.
English[en]
When the Soviet Union collapsed, the same national colours were chosen as those of the Romanian flag, and many thought about a return to Romania.
Spanish[es]
Tras el derrumbamiento de la Unión Soviética, se eligieron los mismos colores nacionales que los de la bandera rumana, y muchos consideraron la posibilidad de la devolución a Rumania.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton romahdettua kansallisväreiksi valittiin Romanian lipun värit, ja monet haaveilivat paluusta Romanian yhteyteen.
French[fr]
Lors de l’effondrement de l’Union soviétique, le choix s’est porté sur les mêmes couleurs nationales que celles du drapeau roumain et beaucoup ont pensé à un retour en arrière.
Portuguese[pt]
Quando se deu o colapso da União Soviética, foram escolhidas, como cores nacionais, as mesmas cores da bandeira romena e houve muitas pessoas que pensaram num regresso à Roménia.
Swedish[sv]
Vid Sovjetunionens sammanbrott valdes samma nationalfärger som dem som finns på den rumänska flaggan och många tänkte på en återgång till Rumänien.