Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Så blev han pludselig ramt af en stor sten midt på ryggen, og hans følelser ændrede sig til vrede.
German[de]
Da traf ihn plötzlich ein großer Stein mitten auf den Rücken, und seine Gefühle schlugen in Wut um.
English[en]
Then, a big rock suddenly hit him squarely in the middle of the back, and his feeling changed to anger.
Spanish[es]
Entonces, una piedra grande de repente le dio justo en medio de la espalda, y lo que sentía se convirtió en ira.
Finnish[fi]
Sitten yhtäkkiä iso kivi osui suoraan häneen keskelle selkää, ja hänen tunteensa vaihtui suuttumukseksi.
French[fr]
Puis, une grosse pierre l’atteignit en plein milieu du dos, et son sentiment se transforma en colère.
Hungarian[hu]
Aztán egy nagy kő hirtelen a háta közepén találta, és érzései haragra váltottak.
Italian[it]
Poi una grossa pietra lo colpì direttamente sulla schiena, e il suo sentimento si trasformò in rabbia.
Norwegian[nb]
Så traff en stor stein ham midt i ryggen, og følelsen gikk over i sinne.
Portuguese[pt]
Então, de repente, ele foi atingido bem no meio das costas por uma pedra grande, isso o deixou com raiva.
Russian[ru]
Вдруг прямо в спину ему угодил большой камень, и его чувства сменились гневом.
Samoan[sm]
Ia, sa faafuasei ona tau se maa lapoa i le ogatotonu tonu o lona papatua, ma sa suia ai loa ona lagona i le ita.
Swedish[sv]
Då träffades han plötsligt av en stor sten mitt i ryggen och hans känsla förbyttes i ilska.
Tongan[to]
Fakaʻohovale kuo tau lelei ha foʻi maka lahi ʻi hono tuʻá, pea liliu leva ʻene ongó ʻo ʻita.
Ukrainian[uk]
Тоді раптово великий камінь вдарив його прямо в спину і в його почуттях з’явилася злість.