Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الدوبامين ، اعتقد انه يغير نسبة المؤشر- الى- الضجيج لدينا
Bulgarian[bg]
Допаминът, според мен, променя съотношението сигнал- шум.
Danish[da]
Dopamin, mener jeg, forandrer vores signal- støj forhold.
German[de]
Ich denke, dass Dopamin unser Signal- Rausch- Verhältnis beeinflusst.
Greek[el]
Νομίζω ότι η ντοπαμίνη μεταβάλλει το λόγο σήματος- προς- θόρυβο.
English[en]
Dopamine, I think, changes our signal- to- noise ratio.
Spanish[es]
Creo que la dopamina cambia nuestra relación señal- ruido.
Finnish[fi]
Lisädopamiini saattaa liittyä suurempaan luovuuteen.
French[fr]
Je pense que la dopamine change notre rapport bruit- signal.
Croatian[hr]
Dopamin, ja mislim, mijenja naš omjer signala i šuma.
Hungarian[hu]
A dopamin, azt hiszem megváltoztatja a azt az arányt, ahogyan a bizonytalan dolgokra reagálunk.
Italian[it]
La dopamina, penso, cambia il nostro rapporto segnale- rumore
Macedonian[mk]
Допаминот, мислам дека го менува нашиот однос сигнал- шум.
Dutch[nl]
Dopamine verandert onze signaal- ruisverhouding.
Polish[pl]
Dopamina, jak sądzę, zmienia nasz współczynnik sygnału do szumu.
Portuguese[pt]
A meu ver, a dopamina altera a nossa razão sinal- ruído.
Romanian[ro]
Cred că dopamina schimbă proporția în care reacționăm la perturbații.
Russian[ru]
Дофамин, думаю, изменяет соотношение сигнал/ шум в воспринимаемой информации.
Slovak[sk]
Dopamín, myslím, mení náš odstup signálu od šumu.
Serbian[sr]
Mislim da dopamin menja našu percepciju odnosa signal/ šum.
Swedish[sv]
Dopaminet, tror jag, förändrar vårt signal- brus- förhållande.
Turkish[tr]
Sanırım dopamin, bizdeki parazit- sinyal oranını değiştiriyor.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng opamine thay đổi tỉ lệ tín hiệu biến thành tiếng ồn trong não.