Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jiné operace měly formu převzetí soukromých společností, což je případ, kdy Bank of Amerika odkoupila investiční banku Merrill Lynch.
Danish[da]
Andre tiltag var i form af private virksomhedsovertagelser, som f.eks. da investeringsbanken Merrill Lynch blev opkøbt af Bank of America.
Greek[el]
Άλλες παρεμβάσεις έλαβαν μορφή ιδιωτικών εξαγορών, όπως η αγορά της επενδυτικής τράπεζας Merrill Lynch από την Bank of America.
English[en]
Others took the form of private takeovers, such as the purchase of the investment bank Merrill Lynch by Bank of America.
Spanish[es]
Otras adquirieron la forma de control privado de empresas, como es el caso de la compra del banco de inversiones Merril Lynch por el Banco de América.
Estonian[et]
Teised võtsid eraettevõtete ülevõtmisest eeskuju, näiteks Ameerika Pank ostis investeerimispanga Merrill Lynch.
Finnish[fi]
Toiset toimet toteutettiin yksityisinä yritysostoina, kun esimerkiksi Bank of America osti investointipankki Merrill Lynchin.
French[fr]
D'autres ont pris la forme d'acquisitions privées, telles que le rachat de la banque d'investissement Merrill Lynch par la Bank of America.
Hungarian[hu]
Más esetekben magán felvásárlásról volt szó, ilyen volt például, amikor a Bank of America megvásárolta a Merrill Lynch befektetési bankot.
Italian[it]
Altre operazioni hanno assunto la forma di acquisizioni da parte di privati, come l'acquisto della banca d'investimento Merrill Lynch da parte della Bank of America.
Lithuanian[lt]
Kitas bendroves perėmprivatūs investuotojai, pvz., "Bank of America" įsigijo investicijų banką "Merrill Lynch".
Latvian[lv]
Savukārt citas glābšanas operācijas bija saistītas ar privātu uzņēmumu pārņemšanu, piemēram, Bank of America nopirka investīciju banku Merrill Lynch.
Dutch[nl]
Andere reddingsoperaties geschiedden in de vorm van particuliere overnames, zoals de aankoop van investeringsbank Merrill Lynch door de Bank of America.
Polish[pl]
Inne tego typu działania przybrały formę przejęcia prywatnego; do tej grupy działań zaliczyć należy np. przejęcie przez Bank of America banku inwestycyjnego Merrill Lynch.
Portuguese[pt]
Outras intervenções foram realizadas como aquisições privadas - foi o que aconteceu quando o Banco da América adquiriu o banco de investimento Merrill Lynch.
Slovak[sk]
Ďalšie operácie mali formu súkromného majetkového prevodu, ako napríklad odkúpenie investičnej banky Merrill Lynch bankou Bank of America.
Slovenian[sl]
Pri drugih ukrepih je šlo za zasebne prevzeme, kot je nakup investicijske banke Merrill Lynch, ki jo je prevzela Bank of America.
Swedish[sv]
Andra har skett i form av privata uppköp, som när investeringsbanken Merrill Lynch köptes upp av Bank of America.