Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie opvatting was deel van die amptelike leerstellings van die Katolieke Kerk.
Amharic[am]
ይህ አመለካከት የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ከምታስተምራቸው ነገሮች አንዱ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت الكنيسة الكاثوليكية تعتبر هذا التعليم جزءا لا يتجزأ من عقيدتها.
Bemba[bem]
Kabili ifi fine e fyo ne calici lya Katolika lyalesambilisha.
Bulgarian[bg]
Това схващане било част от официалната доктрина на Католическата църква.
Cebuano[ceb]
Kana nga pagtuo maoy bahin sa pagtulon-an sa Simbahang Katoliko.
Czech[cs]
Tento názor byl součástí oficiálního dogmatu katolické církve.
Danish[da]
Denne opfattelse var en del af den katolske kirkes officielle lære.
German[de]
So lehrte es auch die katholische Kirche.
Ewe[ee]
Dzixɔse mae nye Katolikohaa ƒe nufiafia.
Greek[el]
Αυτή η δοξασία αποτελούσε μέρος του επίσημου δόγματος της Καθολικής Εκκλησίας.
English[en]
That belief was part of the official dogma of the Catholic Church.
Spanish[es]
Esa también era la postura oficial de la Iglesia católica.
Estonian[et]
Selline seisukoht oli katoliku kiriku ametlik dogma.
Finnish[fi]
Tämä uskomus kuului katolisen kirkon virallisiin opinkappaleisiin.
Fijian[fj]
Yavutaki qori ena dua nodra ivakavuvuli na Lotu Katolika.
French[fr]
Cette croyance était l’un des dogmes officiels de l’Église catholique.
Hebrew[he]
אמונה זו הייתה חלק מהדוקטרינה הרשמית של הכנסייה הקתולית.
Hiligaynon[hil]
Ina nga pagpati bahin sang doktrina sang Iglesia Katolika.
Croatian[hr]
To je stajalište službeno zastupala i Katolička crkva.
Armenian[hy]
Այս գաղափարը նաեւ կաթոլիկ եկեղեցու կողմից պաշտոնապես հաստատված ուսմունք էր։
Indonesian[id]
Hal ini adalah bagian dari ajaran resmi Gereja Katolik yang harus ditaati.
Iloko[ilo]
Paset idi dayta ti doktrina ti Iglesia Katolika.
Icelandic[is]
Þessi kenning var hluti af opinberri trúarkenningu kaþólsku kirkjunnar.
Italian[it]
Tale idea faceva parte del dogma ufficiale della Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
それはカトリック教会の公式教義でもありました。
Georgian[ka]
ეს შეხედულება კათოლიკური ეკლესიის მთავარი სწავლების ნაწილს წარმოადგენდა.
Korean[ko]
그러한 사상은 가톨릭교회의 공식 교리이기도 했습니다.
Kaonde[kqn]
Luno lwajinga lufunjisho lwa Chechi wa Katolika.
Kyrgyz[ky]
Ал көз караш католик чиркөөсүнүн расмий түрдө кабыл алынган окууларынын бирин түзгөн.
Lingala[ln]
Lingomba ya Katolike ezalaki mpe koteya bongo.
Lozi[loz]
Tumelo yeo neli kalulo ya tuto yetuna ya Keleke ya Katolika.
Lithuanian[lt]
Tokia buvo ir oficiali Katalikų bažnyčios dogma.
Luvale[lue]
Omu mukiko vafwelelelenga navaka-Chachi yaKatolika.
Malagasy[mg]
Anisan’ny foto-pampianaran’ny Eglizy Katolika izany.
Macedonian[mk]
Тоа верување било дел од догмата на Католичката црква.
Maltese[mt]
Dan it- twemmin kien parti mid- domma uffiċjali tal- Knisja Kattolika.
Burmese[my]
ဒီယုံကြည်ချက်ဟာ ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျက အခိုင်အမာ ပြဋ္ဌာန်းထားတဲ့ အယူအဆ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Den oppfatningen var en del av den katolske kirkes offisielle lære.
Dutch[nl]
Dat geloof was een onderdeel van het officiële dogma van de katholieke kerk.
Northern Sotho[nso]
Tumelo yeo e be e le karolo ya thuto ya semolao ya Kereke ya Katholika.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinalinso zina mwa zimene tchalitchi cha Katolika chinkaphunzitsa.
Polish[pl]
Takie założenie wchodziło w zakres oficjalnej nauki Kościoła katolickiego.
Portuguese[pt]
Essa crença fazia parte do dogma oficial da Igreja Católica.
Rundi[rn]
Ico ciyumviro cari no mu nyigisho zemewe za Ekleziya Gatolika.
Romanian[ro]
Această concepţie făcea parte din doctrina oficială a Bisericii Catolice.
Russian[ru]
Эта точка зрения была частью официального учения католической церкви.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nyigisho yaje kuba imwe mu nyigisho z’ibanze za Kiliziya Gatolika.
Sinhala[si]
එය එදා කතෝලික පල්ලියේත් ප්රධාන ඉගැන්වීමක් වෙලා තිබුණා.
Slovenian[sl]
To prepričanje je bilo del uradnega nauka Katoliške cerkve.
Samoan[sm]
Na avea lenā talitonuga ma aʻoaʻoga aloaʻia a le Lotu Katoliko.
Albanian[sq]
Kjo ishte pjesë e dogmave të pranuara nga Kisha Katolike.
Serbian[sr]
To je bio i zvaničan stav Katoličke crkve.
Southern Sotho[st]
Tumelo eo e ne e le karolo ea lithuto tse molaong tsa Kereke e K’hatholike.
Swedish[sv]
Den uppfattningen var även en officiell dogm i den katolska kyrkan.
Swahili[sw]
Imani hiyo ilikuwa miongoni mwa mafundisho rasmi ya Kanisa Katoliki.
Congo Swahili[swc]
Imani hiyo ilikuwa kati ya mafundisho makubwa ya Kanisa Katoliki.
Tigrinya[ti]
እዚ እምነት እዚ ኸኣ፡ ሓደ ኻብቲ ወግዓዊ ኣስተምህሮ ቤተ ክርስትያን ካቶሊክ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang paniniwalang iyan ay bahagi ng opisyal na turo ng Simbahang Katoliko.
Tswana[tn]
Eno e ne e le nngwe ya dithuto tse di rutiwang ke Kereke ya Katoliki.
Tonga (Zambia)[toi]
Njiisyo eeyi yakali cibeela canjiisyo zyakali kulemekwa aba Cikombelo ca Katolika.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat dispela tingting, long wanem, lotu Katolik i strongim dispela bilip.
Turkish[tr]
Bu inanış Katolik Kilisesinin resmi öğretilerinin bir kısmıydı.
Tsonga[ts]
Sweswo a ku ri dyondzo ya Kereke ya Khatoliki.
Tumbuka[tum]
Tchalitchi la Katolika nalo mwachibulumutira likagomezganga fundo iyi.
Twi[tw]
Adwene a ɛte saa na na Katolek Asɔre no kura mu dendeenden.
Ukrainian[uk]
Такий погляд був одним з офіційних догматів католицької церкви.
Vietnamese[vi]
Niềm tin ấy là một giáo điều chính thức của Giáo hội Công giáo.
Xhosa[xh]
Ibe leyo yayiyenye yeemfundiso eziphambili zeCawa yamaKatolika.
Chinese[zh]
在伽利略出生前,很多人相信太阳和星星都绕着大地转动,而这个主张是罗马天主教的教条。
Zulu[zu]
Leyo nkolelo yayiyingxenye yemfundiso esemthethweni yeSonto LamaKatolika.