Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا كيف يتعامل القاتل المحترف عندما يظهر الناس كمتطفّلين على لعشاء!
Bosnian[bs]
Ovako se ponašaju umirovljene ubojice kada im dođu nepozvani gosti!
Czech[cs]
Ne, takhle se chová masovej vrah k nezvanejm hostům!
Danish[da]
Sådan her opfører en pensioneret massemorder sig, når folk dukker uinviteret op til middag!
German[de]
So verhält sich ein Massenmörder im Ruhe - stand, wenn Leute uneingeladen erscheinen!
Greek[el]
Έτσι αντιδρά ένας συνταξιούχος δολοφόνος, όταν εμφανίζονται ακάλεστοι άνθρωποι για φαγητό!
English[en]
This is how a retired mass murderer behaves when people show up uninvited for dinner!
Spanish[es]
¡ Así actúa un asesino de masas cuando llega gente no invitada a cenar!
Estonian[et]
See on kuidas massimõrvar käitub kui rahavas ilmub kutsumat lõunale!
French[fr]
C'est comme ça qu'il agit quand des gens viennent manger à l'improviste!
Hebrew[he]
לא, ככה רוצח המוני לשעבר מתנהג... כשאנשים מופיעים בלי הזמנה לארוחת ערב!
Croatian[hr]
Ovako se ponašaju umirovljene ubojice kada im dođu nepozvani gosti!
Italian[it]
È quello di un killer quando qualcuno si presenta senza invito!
Lithuanian[lt]
Taip elgiasi žudikas, kai pasirodo nekviesti svečiai!
Macedonian[mk]
Вака се однесува пензиониран масовен убиец со луѓето кои доаѓаат непоканети на вечера.
Dutch[nl]
Zo reageert een gepensioneede massamoordenaar... wanneer iemand onuitgenodigd komt opdagen!
Polish[pl]
Nie, tak się zachowuje morderca na emeryturze, gdy ma nieproszonych gości!
Portuguese[pt]
É assim que se comporta um assassino aposentado, quando as pessoas aparecem no jantar sem serem convidadas.
Romanian[ro]
Aşa se poartă un criminal când are invitaţi nepoftiţi.
Slovenian[sl]
Takole pa se upokojeni množični morilci obnašajo, ko dobijo nepovabljene goste!
Serbian[sr]
Ovako se ponašaju umirovljene ubojice kada im dođu nepozvani gosti!
Swedish[sv]
Det är hur en pensionerad mördare beter sig när det kommer objudet folk på middag!
Vietnamese[vi]
Đây là cách cư xử của một kẻ giết người hàng loạt nghỉ hưu khi thấy khách không mời tới ăn tối.