Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože nyní byli Bohu věrní, mohli „vypučet“, dařit se jako „stromy spravedlnosti“; těšili se nádhernému duchovnímu blahobytu, takže se podobali „zavodněné zahradě“, a protože nyní požívali Boží přízeň, bylo jim bohatě žehnáno.
German[de]
Da sie Gott nun treu waren, konnten sie „aufsprossen“ und gedeihen wie „Terebinthen [Bäume, NW] der Gerechtigkeit“; sie erfreuten sich einer wunderbaren geistigen Wohlfahrt, so daß sie einem „bewässerten Garten“ glichen, und da sie nun Gottes Gunst genossen, wurden sie von ihm reich gesegnet.
English[en]
By faithfulness to God, they could now “sprout” and flourish as “trees of righteousness,” enjoying beautiful spiritual prosperity like a “well-watered garden,” showered by bounteous blessings from God due to having his favor.
Italian[it]
Mediante la fedeltà a Dio, avrebbe potuto ora “germogliare” e fiorire come “alberi di giustizia”, avendo bella prosperità spirituale come un “giardino ben innaffiato”, ricoperto dalle generose benedizioni di Dio dovute all’avere il suo favore.
Korean[ko]
하나님께 충실함으로써 그들은 이제 “움돋게” 되어 “의의 나무”로 무성하게 될 수 있었으며, 하나님의 은총을 받아서 하나님으로부터 넘치는 축복을 소나기처럼 받은 “물댄 동산”같이 아름다운 영적 번영을 즐길 수 있게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Ved å forbli trofaste mot Gud kunne de nå «spire» og blomstre som «rettferdighetens terebinter» og glede seg over en vakker åndelig velstand som «en vannrik hage» som Guds velsignelser strømmet ned over fordi de hadde hans godkjennelse.
Polish[pl]
Dzięki wierności względem Boga lud Jego miał odtąd ‚wydawać swe plony’ i rozkrzewić się jako „drzewa sprawiedliwości”, obdarzony będąc cudowną pomyślnością duchową „jak zroszony ogród” skrapiany obfitością błogosławieństw Bożych na dowód Jego łaski (Izaj.
Portuguese[pt]
Estas pessoas pela fidelidade a Deus, poderiam então “brotar’ e florescer como “árvores de justiça”, usufruindo uma bela prosperidade espiritual como “um jardim bem regado”, regado pelas bênçãos abundantes da parte de Deus, por terem seu favor.