Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كيف تعتقد بأنني سأشعر عندما أستمع لشخصين يكملون حديث أحدهم الآخر بشأن العمل بينما لا تُخبرني عنه أي شيء
Bulgarian[bg]
Но как си мислиш, че се чувствам като ви слушам да си щрак-щрукате за работа, когато не ми казваш нищо.
Czech[cs]
Ale jak myslíš, že se cítím, když si vy dva mlaskáte o práci a ty mi nic neřekneš.
Danish[da]
Beklager, men I kagler løs om jobbet, mens jeg intet ved.
German[de]
Was glaubst du, wie ich mich fühle, wenn ich euch beiden bei eurem Klick-Klack über die Arbeit zuhöre und du mir nichts sagst.
Greek[el]
Αλλά πώς νομίζεις ότι αισθάνομαι όταν σας ακούω εσάς τους δύο να συνομιλείτε για την δουλειά όταν εμένα δεν μου λες τίποτα.
English[en]
But how do you think I feel listening to you two clickety-clack about work when you don't tell me anything.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta miltä luulet minusta tuntuvan kun rupattelette töistä, kun et kerro minulle mitään?
French[fr]
Mais tu crois que ça me fait quoi de vous écouter cliqueter à propos du travail alors que tu ne me dis rien?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, hogy érzem magam amikor ti, klikk-klakk a munkáról kattogtok, amiről nekem fogalmam sincs.
Dutch[nl]
Jullie klakken over werk en ik hoor niets.
Portuguese[pt]
Mas, como achas que me sinto ao ouvir-vos aos dois a tagarelar sobre trabalho quando a mim não me dizes nada.
Romanian[ro]
Dar cum crezi că mă simt când vă aud pe voi doi vorbind despre muncă când nu îmi spui nimic şi mie?