Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle faktorer må i hvert enkelt tilfælde vurderes af kompetente læger inden der anbefales en bestemt behandlingsform.
German[de]
In jedem Fall müssen alle Faktoren von Fachärzten erwogen werden, bevor eine Behandlung empfohlen wird.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να σταθμιστούν όλοι οι παράγοντες από τους κατάλληλους γιατρούς προτού συσταθεί η θεραπεία.
English[en]
In each case, all factors need to be weighed by competent doctors before treatment is recommended.
Spanish[es]
En cada caso, médicos competentes tienen que sopesar todos los factores antes de recomendar algún tratamiento.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa pätevien lääkärien on punnittava kaikkia tekijöitä, ennen kuin he suosittelevat hoitoa.
French[fr]
Pour chaque cas il convient que des médecins compétents examinent tous les facteurs impliqués avant de recommander une thérapeutique.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, sposobni liječnici trebaju prije nego preporuče liječenje odvagnuti sve činioce.
Indonesian[id]
Dalam hal apapun, semua faktor perlu dipertimbangkan oleh dokter-dokter yang ahli sebelum pengobatan disarankan.
Italian[it]
In ciascun caso, tutti i fattori devono essere soppesati da medici competenti prima di raccomandare la cura.
Japanese[ja]
どの場合でも,治療法を薦めてもらう前に有能な医師にすべての要素を比較考量してもらう必要があります。
Korean[ko]
각 경우, 어떤 치료법이 권장되기 전에 유능한 의사가 모든 요인을 신중히 고려해 볼 필요가 있다.
Malayalam[ml]
ഓരോ സംഗതിയിലും ചികിൽസ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് സമർത്ഥരായ ഡോക്ടർമാർ എല്ലാ വസ്തുതകളും തൂക്കിനോക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Uansett må kvalifiserte leger overveie alle faktorer før behandling anbefales.
Dutch[nl]
In elk geval afzonderlijk moeten alle factoren worden afgewogen door competente artsen voordat er een behandeling wordt aanbevolen.
Portuguese[pt]
Em cada caso, todos os fatores precisam ser pesados por médicos competentes, antes de se recomendar um tratamento.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru je potrebno dejstva dobro pretehtati, preden bo za to odgovorni zdravnik priporočil zdravljenje.
Swedish[sv]
I varje enskilt fall måste alla faktorer bedömas av kompetenta läkare innan behandling rekommenderas.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு காரியத்திலும், ஒரு குறிப்பிட்ட சிகிச்சை முறை சிபார்சு செய்யப்படுவதற்கு முன்பாக அந்த சிகிச்சை முறையில் எல்லா அம்சங்களும் தகுந்த மருத்துவர்களால் நிதானிக்கப்பட்டு சிபார்சு செய்யப்பட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa bawat kalagayan, lahat ng mga salik ay kinakailangang timbangin ng may kakayahang mga doktor bago irekomenda ang paggagamot.
Turkish[tr]
Her durumda önemli olan, yetenekli doktorlar tarafından bütün faktörlerin göz önünde bulundurulması ve daha sonra tedavi önerilmesidir.
Tahitian[ty]
No te tupuraa taitahi, e tia i te mau taote aravihi ia feruri maitai i te mau mea atoa hou a horoa ’tu ai i te hoê raau.
Ukrainian[uk]
Повновладні лікарі мусять обдумати всі ці фактори перш ніж будуть пропонувати лікування.