Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het op die ou end werk as ’n doktersassistent in die tronk gekry.
Amharic[am]
በመጨረሻ እስር ቤቱ ውስጥ የአንድ ዶክተር ረዳት ሆኜ መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
في النهاية، حصلت على عمل كمساعد طبيب في السجن.
Central Bikol[bcl]
Kan huri, pinapagtrabaho ako bilang katabang kan doktor sa karsel.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita, napeelwe umulimo wa kwaafwa dokota wa mu cifungo.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка получих работа като асистент на лекаря в затвора.
Bislama[bi]
Biaen, mi kasem wok blong halpem dokta long kalabus.
Bangla[bn]
ফলস্বরূপ, কারাগারে ডাক্তারের সহকারী হিসাবে আমি কাজ পাই।
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, gipatrabaho ako ingong katabang sa doktor didto sa bilanggoan.
Czech[cs]
Později jsem ve vězení pracoval jako pomocník lékaře.
Danish[da]
Med tiden fik jeg til opgave at hjælpe fængselslægen.
German[de]
Schließlich wurde ich Assistent des Gefängnisarztes.
Ewe[ee]
Wode dɔ asi nam mlɔeba be manye ɖɔkta ƒe kpeɖeŋutɔ le gaxɔa me.
Efik[efi]
Ke akpatre, ẹma ẹnọ mi utom nte andin̄wam dọkta ke ufọk-n̄kpọkọbi.
Greek[el]
Τελικά, διορίστηκα βοηθός γιατρού στη φυλακή.
English[en]
Eventually, I received work as a doctor’s assistant in prison.
Spanish[es]
Con el tiempo me asignaron a trabajar de asistente médico en la prisión.
Estonian[et]
Lõpuks pandi mind tööle vanglaarsti abina.
Finnish[fi]
Ajan mittaan sain työtä vankilan lääkärin apulaisena.
French[fr]
Avec le temps, j’ai travaillé comme aide-soignant à l’infirmerie de la prison.
Ga[gaa]
Yɛ naagbee lɛ, abaha mi nitsumɔ akɛ datrɛfonyo sɛɛyelɔ yɛ tsuŋwoo he lɛ.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, הוטל עלי לעבוד כעוזרו של רופא הכלא.
Hindi[hi]
आख़िरकार, मुझे जेल में एक डॉक्टर के सहायक के तौर पर काम मिला।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nakabaton ako sing obra subong isa ka kabulig sang doktor sa bilangguan.
Croatian[hr]
S vremenom sam dobio posao pomoćnika zatvorskog liječnika.
Hungarian[hu]
Végül orvosi asszisztensként kaptam munkát a börtönben.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya menerima pekerjaan sebagai asisten dokter di penjara.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagtrabahoak kas katulongan ti doktor iti pagbaludan.
Italian[it]
Dopo un certo tempo mi mandarono a lavorare nell’infermeria come assistente del medico.
Japanese[ja]
結局,私は刑務所の医師の助手としての仕事を与えられました。
Korean[ko]
마침내 나는 교도소에서 의사 보조원으로 일하도록 임명되었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, bapesaki ngai mosala ya kosunga monganga moko kati na bolɔ́kɔ.
Lithuanian[lt]
Galiausiai aš gavau gydytojo padėjėjo darbą kalėjime.
Latvian[lv]
Galu galā es kļuvu par cietuma ārsta palīgu.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany aho dia nahazo asa tamin’ny naha-mpanampy ny dokotera tao an-tranomaizina.
Macedonian[mk]
Со текот на времето добив работа како помошник на затворскиот лекар.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ജയിലിൽ ഒരു ഡോക്ടറുടെ സഹായി എന്നനിലയിലുള്ള ജോലി എനിക്കു ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
शेवटी मला तुरुंगातील डॉक्टरांना साहाय्य करण्याचे काम मिळाले.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော်ဟာ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ဆရာဝန်ရဲ့လက်ထောက်အဖြစ် အလုပ်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Med tiden fikk jeg arbeide som legeassistent i fengselet.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kreeg ik werk als doktersassistent in de gevangenis.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong ke ile ka newa modiro ke le mothuši wa ngaka kgolegong.
Nyanja[ny]
M’kupita kwanthaŵi, ndinapatsidwa ntchito monga wothandiza dokotala m’ndende.
Polish[pl]
Koniec końców zostałem pomocnikiem lekarza więziennego.
Portuguese[pt]
Assim, recebi trabalho como ajudante do médico na prisão.
Romanian[ro]
Până la urmă am lucrat ca asistent al medicului închisorii.
Russian[ru]
В итоге я стал ассистентом тюремного врача.
Slovak[sk]
Nakoniec som dostal prácu ako asistent lekára vo väzení.
Slovenian[sl]
Nazadnje sem delal kot zdravnikov pomočnik v zaporu.
Samoan[sm]
Na iu ina ou maua se galuega e avea o sē e fesoasoani i se fomaʻi o le falepuipui.
Shona[sn]
Pakupedzisira, ndakawana basa somubetseri wachiremba mutorongo.
Albanian[sq]
Përfundimisht, më thanë të punoja si ndihmësmjek në burg.
Serbian[sr]
Konačno sam dobio posao pomoćnika zatvorskog doktora.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ke ile ka fumana mosebetsi oa ho ba motlatsi oa ngaka teronkong.
Swedish[sv]
Så småningom fick jag arbeta som läkarassistent i fängelset.
Swahili[sw]
Hatimaye, nilipata kazi ya kuwa msaidizi wa daktari katika gereza.
Tamil[ta]
இறுதியில் நான் சிறையில் மருத்துவருக்கு உதவியாளராக வேலை பெற்றுக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
చివరికి, జైలులో నాకు వైద్యుని సహాయకునిగా పని ఇవ్వబడింది.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ผม ได้ ทํา งาน เป็น ผู้ ช่วย แพทย์ ใน เรือน จํา.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli, binigyan ako ng trabaho bilang isang katulong ng doktor sa bilangguan.
Tswana[tn]
Kgabagare, ke ne ka neelwa tiro ya go thusa ngaka kwa kgolegelong.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i givim wok long mi olsem helpim bilong dokta long haus kalabus.
Turkish[tr]
Sonunda, hapishanede bir doktor asistanı olarak işe başladım.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, ndzi kume ntirho wo va mupfuni wa dokodela ekhotsweni.
Twi[tw]
Awiei koraa no, minyaa adwuma sɛ oduruyɛfo boafo wɔ afiase.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ua faaohipahia vau ei tauturu taote i roto i te fare auri.
Ukrainian[uk]
Зрештою я став працювати помічником в’язничного лікаря.
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc, tôi nhận được công việc làm người phụ tá cho bác sĩ tại trong tù.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe ʼau liliu ko te tokoni ʼo te tōketā ʼi te fale pilisoni.
Yoruba[yo]
Àsẹ̀yìnwá-àsẹ̀yìnbọ̀, wọ́n fún mi ni iṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí igbá kejì dókítà ní ọgbà ẹ̀wọ̀n.
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngathola umsebenzi wokuba umsizi kadokotela ejele.