Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Rodiče jsou vybíráni pro jejich výjimečné znaky (a zvláštní pozornost je věnována kritériím #, #, #, #, # a # uvedeným v příloze III) nebo pro jejich kombinační schopnost
Danish[da]
Forældreplanterne skal udvælges for deres særligt gode egenskaber, og der skal tages særligt hensyn til krav #, #, #, #, # og # i bilag III, eller udvælges for deres forenelighed
English[en]
The parents shall be selected for their outstanding characters and special consideration will be given to the requirements #, #, #, #, # and # of Annex III, or selected for their combining ability
Spanish[es]
Los progenitores se seleccionarán por sus caracteres excepcionales y se considerarán de forma particular los requisitos #, #, #, #, # y # del anexo III, o se los seleccionará por su capacidad de combinarse
Estonian[et]
Vanemad valitakse väljapaistvate omaduste alusel, pöörates erilist tähelepanu # lisa tingimustele #, #, #, #, # ja # või kombineerimisvõime tõttu
Finnish[fi]
Vanhemmat valitaan merkittävien ominaisuuksien vuoksi ja erityisesti on kiinnitettävä huomiota liitteessä # esitettyihin vaatimuksiin #, #, #, #, # ja # tai myös kombinaatiokykynsä vuoksi
French[fr]
Les parents sont sélectionnés pour leurs caractères exceptionnels (et une attention particulière est accordée aux exigences #, #, #, #, # et # de l
Hungarian[hu]
A szülőket kiemelkedő tulajdonságaik alapján választják ki és különös figyelmet fordítanak a III. melléklet #., #., #., #., #. és #. követelményeire, vagy kombinálódó képességükért választják ki azokat
Italian[it]
I genitori devono essere selezionati per le loro caratteristiche principali, con particolare attenzione ai requisiti di cui ai punti #, #, #, #, # e # dell
Lithuanian[lt]
Tėvai atrenkami pagal išskirtinius jų požymius, ypatingą dėmesį kreipiant į # priedo #, #, #, #, # ir # punktų reikalavimus, arba pagal jų kombinacinę galią
Latvian[lv]
Vecākus atlasa pēc to izcilajām īpašībām, un īpašu uzmanību pievērš # pielikuma #., #., #., #., #. un #. prasībai, vai arī atlasa pēc to kombinēšanas spējas
Maltese[mt]
Il-parenti għandhom jiġu selezzjonati għall-karattri partikolari tagħhom u konsiderazzjoni speċjali tingħata lir-rekwiżiti numri #, #, #, #, # u # ta
Dutch[nl]
De ouderplanten worden geselecteerd om hun voortreffelijke eigenschappen, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan de eisen #, #, #, #, # en # van bijlage III, dan wel geselecteerd om hun combineerbaarheid
Polish[pl]
Osobniki rodzicielskie zostaną wybrane ze względu na ich wyjątkowo dobre cechy. Szczególną uwagę będzie się zwracać zwrócić na wymagania #, #, #, #, # i # załącznik III. Osobniki rodzicielskie mogą też zostać wybrane ze względu na ich zdolności łączenia wymaganych cech
Portuguese[pt]
Os progenitores devem ser seleccionados pelos seus caracteres superiores, devendo ser dada especial atenção às exigências #, #, #, #, # e # do anexo III, ou ser seleccionados pela sua capacidade de combinação
Romanian[ro]
Părinții sunt selectați pentru caracteristicile lor remarcabile (și se va acorda o atenție specială cerințelor #, #, #, #, # și # din anexa III) sau pentru capacitatea lor de combinare
Slovak[sk]
Rodičia sa vyberajú na základe ich výnimočných znakov, pričom sa zvlášť berie zreteľ na požiadavky uvedené v bodoch #, #, #, #, # a # prílohy III, alebo na základe ich kombinačných schopností
Slovenian[sl]
Starši se izberejo zaradi svojih izrednih lastnosti s posebnim poudarkom na zahtevah #, #, #, #, # in # iz Priloge # ali zaradi svoje sposobnosti združevanja
Swedish[sv]
Föräldraträden skall antingen väljas ut på grundval av sina goda egenskaper, varvid särskilt hänsyn skall tas till kraven #, #, #, #, # och # i bilaga III, eller väljas ut på grundval av sina kombinationsförmåga