Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ставка на изравнителното мито (в резултат на износни субсидии) | Степен на отстраняване на вредата | Ставка на антидъмпинговото мито | Предложено антидъмпингово мито |
Czech[cs]
Sazba vyrovnávacího cla (vyplývající z vývozních subvencí) | Úroveň pro odstranění újmy | Antidumpingová celní sazba | Navrhované antidumpingové clo |
Danish[da]
Udligningstoldsats (som følge af eksportsubsidier) | Skadestærskel | Antidumpingtoldsats | Foreslået antidumpingtold |
German[de]
| Ausgleichs-zollsatz (aufgrund von Ausfuhr-subventionen) | Schadens-beseitigungs-schwelle | Anti-dumping-zollsatz | Vorgeschlagener Antidumpingzoll | |
Greek[el]
Συντελεστής αντισταθμιστικού δασμού (που προκύπτει από τις εξαγωγικές επιδοτήσεις) | Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας | Συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ | Προτεινόμενος δασμός αντιντάμπινγκ |
English[en]
Countervailing duty rate (resulting from export subsidies) | Injury elimination level | Anti dumping duty rate | Proposed anti-dumping duty |
Spanish[es]
| Tipo de derecho compensatorio (derivado de los subsidios a la exportación) | Nivel de eliminación del perjuicio | Tipo de derecho antidumping | Tipo de derecho antidumping propuesto | |
Estonian[et]
Tasakaalustava tollimaksu määr (mis tuleneb ekspordisubsiidiumidest) | Kahju kõrvaldamiseks vajalik tase | Dumpinguvastane tollimaksumäär | Kavandatav dumpinguvastane tollimaks |
Finnish[fi]
Tasoitustulli (vientitukiin perustuva) | Vahingon korjaava taso | Polkumyyntitulli | Ehdotettu polkumyyntitulli |
French[fr]
Taux du droit compensateur (résultant des subventions à l’exportation) | Niveau d’élimination du préjudice | Taux du droit antidumping | Droit antidumping proposé |
Hungarian[hu]
(Az exporttámogatásokból származó) kiegyenlítő vámtétel | A kár megszüntetéséhez szükséges szint | Dömpingellenes vámtétel | Javasolt dömpingellenes vám |
Italian[it]
Aliquota del dazio compensativo (a seguito delle sovvenzioni all'esportazione) | Livello di eliminazione del pregiudizio | Aliquota del dazio antidumping | Dazio antidumping proposto |
Lithuanian[lt]
Kompensacinio muito norma (nustatyta dėl eksporto subsidijų) | Žalos pašalinimo lygis | Antidempingo muito norma | Siūlomas antidempingo muitas |
Latvian[lv]
Kompensācijas maksājuma likme (kas izriet no eksporta subsīdijām) | Kaitējuma novēršanas līmenis | Anti-dempinga maksājuma likme | Ierosinātais antidempinga maksājums |
Maltese[mt]
Rata ta' dazju ta' kontrobilanċ (li jirriżulta mis-sussidji fuq l-esportazzjoni) | Livell ta’ eliminazzjoni tal-ħsara | Ir-rata tad-dazju anti-dumping | Dazju anti-dumping propost |
Dutch[nl]
Compenserend recht (als resultaat van de exportsubsidies) | Schademarge | Antidumpingrecht | Voorgesteld antidumpingrecht |
Polish[pl]
Stawka cła wyrównawczego (wynikająca z subsydiów wywozowych) | Poziom usuwający szkodę | Stawka cła antydumpingowego | Proponowane cło antydumpingowe |
Portuguese[pt]
Taxa do direito de compensação (resultante das subvenções à exportação) | Nível de eliminação do prejuízo | Taxa do direito anti-dumping | Direito anti-dumping proposto |
Romanian[ro]
Nivelul taxei compensatorii (rezultat din subvenţiile la export) | Nivelul de eliminare a prejudiciului | Nivelul taxei antidumping | Taxa antidumping propusă |
Slovak[sk]
Sadzba vyrovnávacieho cla (vyplývajúceho z vývozných subvencií) | Úroveň odstránenia ujmy | Sadzba antidumpingového cla | Navrhované antidumpingové clo |
Slovenian[sl]
Stopnja izravnalne dajatve (na podlagi izvoznih subvencij) | Stopnja odprave škode | Stopnja protidampinške dajatve | Predlagana protidampinška dajatev |
Swedish[sv]
Utjämningstullsats (till följd av exportsubventioner) | Nivå för undanröjande av skada | Antidumpningstullsats | Föreslagen antidumpningstull |