Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 – Относно понятието „спорт“ съгласно правилата за ДДС, което е самостоятелно понятие от правото на Съюза, вж. решение от 21 февруари 2013 г., Město Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95, т. 17).
Czech[cs]
28 – K pojmu „sporty“ ve smyslu předpisů o DPH, který je autonomním pojmem unijního práva, viz rozsudek ze dne 21. února 2013, Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, bod 17.
Danish[da]
28 – Jf. med hensyn til begrebet »sport« i henhold til momsbestemmelserne, som er et selvstændigt EU-retligt begreb, dom af 21.2.2013, Město Žamberk (C-18/12 (EU:C:2013:95, præmis 17).
Greek[el]
28 — Όσον αφορά την έννοια του όρου «αθλητισμός» στο πλαίσιο των διατάξεων περί ΦΠΑ, η οποία είναι αυτοτελής έννοια του δικαίου της Ένωσης, βλ. απόφαση της 21ης Φεβρουαρίου 2013, Město Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95, σκέψη 17).
English[en]
28 – As regards the concept of ‘sports’ under the VAT rules, which is an autonomous concept of EU law, see judgment of 21 February 2013 in Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, paragraph 17.
Spanish[es]
28 En cuanto al concepto de «deporte» en virtud de la normativa del IVA, que es un concepto autónomo del Derecho de la Unión, véase la sentencia de 21 de febrero de 2013, Město Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95), apartado 17.
Estonian[et]
28 – Seoses käibemaksueeskirjades kasutatava mõistega „sport“, mis on liidu õiguse autonoomne mõiste, vt kohtuotsus, 21.2.2013, Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, punkt 17.
Finnish[fi]
28 – Ks. arvonlisäverosääntöjen kannalta käsitteestä ”urheilu”, joka on unionin oikeuden itsenäinen käsite, tuomio 21.2.2013, Město Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95, 17 kohta).
French[fr]
28 – En ce qui concerne la notion de « sport » au regard de la réglementation en matière de TVA, qui est une notion autonome du droit de l’Union, voir arrêt du 21 février 2013, Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95, point 17).
Hungarian[hu]
28 – A héaszabályok szerinti „sportok” fogalmát illetően, amely az uniós jog önálló fogalma, lásd: 2013. február 21‐i Město Žamberk ítélet, C‐18/12, EU:C:2013:95, 17. pont.
Italian[it]
28 – Sulla nozione di «sport» nel sistema dell’IVA, che configura una nozione autonoma di diritto dell’Unione europea, v. sentenza del 21 febbraio 2013, Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, punto 17.
Lithuanian[lt]
28 – Dėl savarankiškos ES teisės sąvokos „sportas“ pagal PVM taisykles žr. 2013 m. vasario 21 d. Sprendimo Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, 17 punktą.
Latvian[lv]
28 – Kas attiecas uz jēdzienu “sports” saskaņā ar PVN noteikumiem, tas ir autonoms Savienības tiesību jēdziens, skat. spriedumu, 2013. gada 21. februāris, Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, 17. punkts.
Maltese[mt]
28 – Fir-rigward tal-kunċett ta’ “sports” taħt ir-regoli tal-VAT, li huwa kunċett awtonomu tad-dritt tal-UE, ara s-sentenza tal-21 ta’ Frar 2013, Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, punt 17.
Dutch[nl]
28 – Zie met betrekking tot het begrip „sport” in het btw-recht, dat een autonoom Unierechtelijk begrip is, arrest van 21 februari 2013, Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, punt 17.
Romanian[ro]
28 _ În ceea ce privește noțiunea „sport” în temeiul normelor privind TVA-ul, care este o noțiune autonomă de drept al Uniunii, a se vedea Hotărârea din 21 februarie 2013, Město Žamberk (C-18/12, EU:C:2013:95, punctul 17).
Slovak[sk]
28 – K pojmu „športy“ v zmysle predpisov o DPH, ktorý je autonómnym pojmem práva Únie, pozri rozsudok z 21. februára 2013, Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, bod 17.
Slovenian[sl]
28 – V zvezi s pojmom športa na podlagi pravil o DDV, ki je avtonomen pojem prava Unije, glej sodbo z dne 21. februarja 2013 v zadevi Město Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95, točka 17).
Swedish[sv]
28 – När det gäller begreppet idrott i mervärdesskattehänseende, vilket är ett självständigt unionsrättsligt begrepp, se dom av den 21 februari 2013 i Město Žamberk, C‐18/12, EU:C:2013:95, punkt 17.