Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet ook oogbeskerming dra wanneer jy naby gevaarlike vloeistowwe, soos batterysuur, werk.
Amharic[am]
በተጨማሪም እንደ ባትሪ አሲድ ያለ አደገኛ ፈሳሽ ባለበት አካባቢ በምትሠራበት ጊዜ የዓይን መከለያ መነጽር ማድረግ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
كما ان عليك وضع نظارات واقية عند العمل قرب السوائل الخطرة، مثل حمض («اسيد») البطارية.
Bulgarian[bg]
Трябва да използваш предпазни средства за очите и когато работиш близо до опасни течности, като например киселина за акумулатор.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magsul-ob ka usab ug proteksiyon sa mata sa dihang magtrabaho duol sa peligrosong mga likido, sama sa asido sa baterya.
Czech[cs]
Oči byste si měli chránit také tehdy, když manipulujete s nebezpečnými tekutinami, například s kyselinou z baterií.
Danish[da]
Arbejder man i nærheden af farlige væsker, som for eksempel batterisyre, skal man bruge beskyttelsesbriller.
German[de]
Wenn man in der Nähe von gefährlichen Flüssigkeiten wie etwa Batteriesäure arbeitet, sollte man ebenfalls unbedingt eine Schutzbrille aufsetzen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να προφυλάσσετε τα μάτια όταν εργάζεστε κοντά σε επικίνδυνα υγρά, όπως είναι τα οξέα της μπαταρίας.
English[en]
You should also wear eye protection when working near hazardous liquids, such as battery acid.
Spanish[es]
También debe protegerse los ojos si está cerca de líquidos peligrosos, como el ácido de la batería.
Estonian[et]
Kaitseprille tuleks kanda ka ohtlike vedelikega, näiteks akuhappega töötades.
Finnish[fi]
Suojalaseja pitäisi käyttää myös silloin, kun käsittelee vaarallisia aineita, kuten akkuhappoa.
French[fr]
” Pensez également à vous protéger les yeux si vous travaillez à proximité de liquides dangereux, comme l’acide de batterie, par exemple.
Hebrew[he]
עליך גם להרכיב אמצעי הגנה לעיניים כשאתה עובד בקרבת נוזלים מסוכנים, כגון חומצת מצבר.
Hiligaynon[hil]
Dapat ka man magsuksok sang proteksion sa mata kon nagaobra malapit sa delikado nga mga likido, subong sang aksido sa baterya.
Croatian[hr]
Oči trebate zaštititi i kad dolazite u kontakt s opasnim tekućinama, naprimjer s kiselinom iz akumulatora.
Armenian[hy]
Պաշտպանական ակնոց հարկավոր է դնել նաեւ վտանգավոր հեղուկների, ինչպես օրինակ՝ մարտկոցի (ակումուլյատոր) էլեկտրոլիտի հետ գործ ունենալիս։
Indonesian[id]
Anda juga hendaknya mengenakan pelindung mata sewaktu bekerja di dekat cairan yang berbahaya, seperti cairan asam aki.
Iloko[ilo]
Rumbeng nga agusarka met iti pangsalaknib kadagiti matam no agtartrabahoka iti asideg dagiti napeggad a likido, kas iti asido ti bateria.
Italian[it]
Dovreste proteggere gli occhi anche quando lavorate con liquidi pericolosi, come l’acido delle batterie.
Japanese[ja]
バッテリー液など危険な液体のそばで作業するときも,目の保護具を着けるべきです。
Korean[ko]
작업장 주변에 배터리 산(酸)과 같은 유해한 액체가 있다면, 역시 보안경을 착용해야만 합니다.
Lithuanian[lt]
Saugoti akis svarbu ir dirbant netoli pavojingų skysčių, pavyzdžiui, akumuliatoriaus rūgšties.
Latvian[lv]
Lietot aizsargbrilles ir sevišķi svarīgi, kad jāstrādā bīstamu šķidrumu tuvumā, piemēram, viens no bīstamiem šķidrumiem ir akumulatoru baterijas skābe.
Malayalam[ml]
ബാറ്ററി ആസിഡ് പോലുള്ള അപകടകരമായ ദ്രാവകങ്ങളുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുമ്പോഴും കണ്ണുകൾക്കു സംരക്ഷണം പ്രദാനം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Burmese[my]
ဘက်ထရီအက်စစ်ရည်ကဲ့သို့သော ဘေးပြုနိုင်သည့်အရည်များအနီးတွင် အလုပ်လုပ်ရသောအခါ မျက်စိအကာအကွယ်ပစ္စည်းတစ်မျိုးမျိုးကို တပ်ဆင်ထားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Du bør også bruke vernebriller når du arbeider i nærheten av farlige væsker, for eksempel batterisyre.
Nepali[ne]
खतरनाक तरल पदार्थहरू, जस्तै ब्याट्रीको एसिड नजिक रहेर काम गर्दा पनि तपाईंको आँखा जोगाउन सुरक्षा उपकरण लगाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Als u in de buurt werkt van gevaarlijke vloeistoffen zoals accuzuur, moet u er ook voor zorgen dat uw ogen beschermd zijn.
Papiamento[pap]
Tambe bo mester usa algu pa protehá bo wowo ora bo ta traha banda di líkidonan peligroso, manera zür di bateria.
Polish[pl]
Oczy powinieneś również chronić, gdy przebywasz w pobliżu niebezpiecznych płynów, na przykład kwasu akumulatorowego.
Portuguese[pt]
Você também deve usar óculos de proteção ao trabalhar perto de líquidos perigosos, como ácido de bateria.
Romanian[ro]
Ar fi bine să-ţi ocroteşti ochii şi atunci când lucrezi în preajma unor lichide periculoase, cum ar fi acidul de baterie.
Russian[ru]
Защищать глаза необходимо также тогда, когда вы работаете рядом с опасными жидкостями, например с аккумуляторной кислотой.
Slovak[sk]
Oči by ste si mali chrániť aj vtedy, keď pracujete v blízkosti nebezpečných tekutín, akou je napríklad kyselina v autobatérii.
Slovenian[sl]
Pri delu z nevarnimi kemikalijami, kot je kislina v akumulatorju, si je prav tako treba zaščititi oči.
Albanian[sq]
Duhet t’i mbroni sytë edhe kur punoni afër lëngjeve të rrezikshme, si për shembull acidit të baterisë.
Serbian[sr]
Zaštitu za oči treba da koristite i kada radite u blizini opasnih tečnosti, kao što je na primer kiselina u akumulatoru.
Swedish[sv]
Du bör också använda ögonskydd när du arbetar i närheten av farliga vätskor, till exempel batterisyra.
Swahili[sw]
Pia unapaswa kulinda macho unapofanya kazi karibu na kemikali hatari kama vile asidi ya betri.
Congo Swahili[swc]
Pia unapaswa kulinda macho unapofanya kazi karibu na kemikali hatari kama vile asidi ya betri.
Tamil[ta]
பாட்டரி ஆஸிட் போன்ற ஆபத்தான திரவங்களுக்கு பக்கத்தில் வேலை செய்யும்போதும் கண்ணாடி அணிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คุณ ควร สวม อุปกรณ์ ป้องกัน ตา เมื่อ ทํา งาน ใกล้ ของ เหลว ที่ เป็น อันตราย เช่น กรด ใน แบตเตอรี่.
Tagalog[tl]
Dapat ka ring magsuot ng proteksiyon sa mata kapag gumagawang malapit sa mapanganib na mga likido, kagaya ng asido ng batirya.
Ukrainian[uk]
Захищати очі потрібно також тоді, коли маєте справу з небезпечними рідинами, наприклад з акумуляторною кислотою.