Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни апарати и компютърни периферийни устройства за записване, обработка на звук и шумове, по-специално на музика, електронни смесващи пултове, електронни студийни смесващи пултове, за свързване на електронни уреди за обработка на данни, оборудвани с микрофон, електронен адаптор и интерфейс за свързване на електрически и електронни устройства за създаване и обработка на музика с електронни устройства за обработка на данни, по-специално компютри, за комуникация с данни
Czech[cs]
Elektronické přístroje a počítačové periferní přístroje pro záznam a zpracování tónů a zvuků, zejména hudby, elektronické mixážní pulty, elektronické mixážní pulty pro studia, mikrofony vybavené pro připojení k elektronickým přístrojům pro zpracování informací, elektronické adaptéry a rozhraní pro spojení elektrických a elektronických přístrojů pro vytváření hudby a pro zpracování s elektronickými přístroji pro zpracování dat, zejména s počítači, pro datovou komunikaci
Danish[da]
Elektroniske apparater og perifere enheder til computere til optagelse og behandling af toner og lyd, især af musik, elektroniske mikserpulte, elektroniske mikserpulte til studiebrug, mikrofoner til tilslutning til elektroniske databehandlingsapparater, elektroniske adaptere og interfaces til forbindelse af elektriske og elektroniske apparater til produktion og behandling af musik med elektronske apparater til databehandling, især computere, til datakommunikation
German[de]
Elektronische Apparate und Computerperipheriegeräte für die Aufnahme und Bearbeitung von Tönen und Geräuschen, insbesondere von Musik, elektronische Mischpulte, elektronische Studio-Mischpulte, für den Anschluss an elektronische Datenverarbeitungsgeräte vorgesehene Mikrophone, elektronische Adapter und Interfaces zum Verbinden von elektrischen und elektronischen Musikerzeugungs- und Bearbeitungsgeräten mit elektronischen Datenverarbeitungsgeräten, insbesondere Computern, für die Datenkommunikation
Greek[el]
Ηλεκτρονικές συσκευές και περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών για την εγγραφή και την επεξεργασία ήχων και θορύβων, ειδικότερα μουσικής, ηλεκτρονικές κονσόλες μείξης, ηλεκτρονικές κονσόλες μείξης σε στούντιο, μικρόφωνα προοριζόμενα για σύνδεση σε ηλεκτρονικό εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί προσαρμογείς και διεπαφές για σύνδεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών παραγωγής και επεξεργασίας μουσικής με ηλεκτρονικό εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, ειδικότερα ηλεκτρονικούς υπολογιστές, για την επικοινωνία δεδομένων
English[en]
Electronic apparatus and computer peripherals for recording and editing sounds and noises, in particular music, electronic mixing desks, electronic studio mixing desks, microphones for connecting to electronic data processing equipment, electronic adapters and interfaces for connecting electric and electronic music generating and editing apparatus to data processing equipment, in particular computers, for data communications
Spanish[es]
Aparatos electrónicos y periféricos de ordenador para el registro y procesamiento de sonidos y ruidos, en particular de música, mezcladores electrónicos de música, mezcladores electrónicos para estudios, para conectar a equipos informáticos provistos de micrófonos, adaptadores electrónicos e interfaces para conectar con aparatos eléctricos y electrónicos para crear y procesar música con equipos informáticos electrónicos, en particular ordenadores, para la comunicación de datos
Estonian[et]
Elektroonilised seadmed ja arvutite välisseadmed helide ja müra, eelkõige muusika salvestamiseks ja töötlemiseks, elektroonilised miksimispuldid, elektroonilised stuudiomiksimispuldid, elektrooniliste andmetöötlusseadmetega ühendamiseks ette nähtud mikrofon, elektroonilised adapterid ja liidesed elektriliste ja elektrooniliste muusikatekitamis- ja -töötlemisseadmete sidumiseks elektrooniliste andmetöötlusseadmetega, eelkõige arvutitega andmeside jaoks
Finnish[fi]
Elektroniset laitteet ja tietokoneiden oheislaitteet sointujen ja äänien, erityisesti musiikin, tallentamiseen ja käsittelemiseen, elektroniset sekoitusvahvistimet, elektroniset studiosekoitusvahvistimet, liitettäväksi elektronisiin tietojenkäsittelylaitteisiin tarkoitettuihin mikrofoneihin, elektronisiin sovittimiin ja liitäntöihin sähkökäyttöisten ja elektronisten musiikintuotto- ja käsittelylaitteiden liittämiseksi elektronisiin tietojenkäsittelylaitteisiin, erityisesti tietokoneisiin, dataliikennettä varten
French[fr]
Appareils électroniques et périphériques informatiques pour l'enregistrement et le traitement de sons et de bruits, en particulier de musique, tables de mixage électroniques, tables de mixage de studio électroniques, destinés à être connectés à des microphones spécialement adaptés aux appareils électroniques de traitement de données, adaptateurs et interfaces électroniques permettant de relier des appareils électriques et électroniques de production et de traitement de fichiers musicaux à des appareils électroniques de traitement de données, en particulier ordinateurs, pour la communication de données
Hungarian[hu]
Elektronikus készülékek és számítógépes perifériakészülékek hangok és zajok, különösen zene felvételéhez és szerkesztéséhez, elektronikus keverőpultok, elektronikus stúdió-keverőpultok, elektronikus adatfeldolgozó készülékekhez csatlakoztatandó mikrofonok, elektronikus adapterek és interfészek elektromos és elektronikus zenekészítő és szerkesztőkészülékek csatlakoztatásához elektronikus adatfeldolgozó készülékekhez, különösen számítógépekhez, adatkommunikáció számára
Italian[it]
Apparecchi elettronici e unità periferiche per la registrazione e l'elaborazione di suoni e rumori, in particolare di musica, mixer elettronici, mixer elettronici per studi musicali, tutti articoli da collegare a strumenti di elaborazione dati elettronici provvisti di microfoni, adattatori elettronici e interfacce per il collegamento di apparecchi elettrici ed elettronici di creazione ed elaborazione musicale con strumenti elettronici, in particolare computer, per la comunicazione di dati
Lithuanian[lt]
Elektroniniai aparatai ir išoriniai kompiuterių įrenginiai, skirti garsams, ypač muzikai, įrašyti, elektroniniai daugiafunkciai pultai, elektroniniai daugiafunkciai pultai studijoms, prie elektroninių duomenų dorojimo įrenginių prijungti skirti mikrofonai, elektroniniai adapteriai ir sąsajos elektriniams ir elektroniniams muzikos kūrimo ir dorojimo prietaisams jungti su elektroniniais duomenų dorojimo prietaisais, ypač kompiuteriais, duomenų ryšių reikmėms
Latvian[lv]
Elektroniski aparāti un datoru perifērijas ierīces, kas paredzētas skaņu un trokšņu, jo īpaši mūzikas ierakstīšanai un apstrādei, elektroniskas jaukšanas pultis, elektroniskas studiju jaukšanas pultis, pieslēgšanai pie elektroniskām datu apstrādes ierīcēm paredzēti mikrofoni, elektroniski adapteri un saskarnes elektrisku un elektronisku mūzikas izveides un apstrādes ierīču savienošanai ar elektroniskām datu apstrādes ierīcēm, jo īpaši datoriem, izmantošanai datu sakaros
Maltese[mt]
Apparat elettroniku u tagħmir periferali tal-kompjuter għar-reġistrazzjoni u editjar ta' l-awdjo u ħsejjes, speċjalment ta' mużika, miksers elettroniċi, miksers elettroniċi ta' studjos, mikrofoni ddisinjati għall-konnessjoni ma' tagħmir elettroniku għall-ipproċessar tad-dejta, adapters u interfaces elettroniċi għall-konnessjoni ta' tagħmir elettriku u elettroniku għall-ġenerazzjoni ta' mużika u ta' l-editjar b'tagħmir elettroniku ta' l-ipproċessar tad-dejta, speċjalment kompjuters, għall-komunikazzjoni ta' dejta
Dutch[nl]
Elektronische apparaten en computerrandapparatuur voor de opname en bewerking van klanken en geluiden, met name van muziek, elektronische mengpanelen, elektronische studio-mengpanelen, voor de aansluiting aan elektronische gegevensverwerkende apparaten bedoelde microfoons, elektronische adapters en interfaces voor het verbinden van elektrische en elektronische muziek producerende en bewerkingstoestellen met elektronische gegevensverwerkende apparaten, met name computers, voor de gegevenscommunicatie
Polish[pl]
Urządzenia elektroniczne i komputerowe urządzenia peryferyjne do nagrywania i obróbki dźwięków i szumów, zwłaszcza muzyki, elektroniczne pulpity mikserskie, elektroniczne studyjne pulpity mikserskie, mikrofony przewidziane do przyłączania do elektronicznych urządzeń przetwarzania danych, elektroniczne adaptery i interfejsy do łączenia elektrycznych i elektronicznych urządzeń do wytwarzania muzyki i obróbki muzyki z elektronicznymi urządzeniami do przetwarzania danych, zwłaszcza komputerami, w celu komunikowania danych
Portuguese[pt]
Aparelhos electrónicos e periféricos de computadores para a gravação e o tratamento de sons e ruídos, em especial de música, mesas de mistura electrónicas, mesas de mistura electrónicas para estúdios de gravação, microfones destinados a serem ligados a aparelhos electrónicos de processamento de dados, adaptadores electrónicos e interfaces para a ligação de aparelhos eléctricos e electrónicos de produção de música e de tratamento a aparelhos electrónicos de processamento de dados, em especial computadores, para a comunicação de dados
Romanian[ro]
Aparate electronice si periferice de calculator pentru inregistrarea si prelucrarea de tonuri si sunete, in special muzica, pupitre de mixaj electronice, pupitre de mixaj electronice de studio, pentru conectarea la aparate electronice de prelucrara a datelor prevazute cu microfoane, adaptoare si interfete electronice pentru conectarea de aparate electrice si electronice de crearea si prelucrare de muzica cu aparate de prelucrare a datelor electronice, in special calculatoare, pentru comunicarea de date
Slovak[sk]
Elektronické aparáty a počítačové periférne prístroje pre záznam a spracovanie zvukov a hlukov, predovšetkým hudby, elektronické mixážne pulty, elektronické štúdiové mixážne pulty, elektronické štúdiové mixážne pulty, pre napojenie na elektronické prístroje na spracovanie údajov plánované mikrofóny, elektronické adaptéry a rozhrania na spojenie elektrických a elektronických hudobných prístrojov na výrobu a spracovanie s elektronickými prístrojmi na spracovanie údajov, predovšetkým počítačmi, pre dátovú komunikáciu
Slovenian[sl]
Elektronski aparati in računalniške periferne enote za snemanje in obdelavo zvoka in šumov, predvsem glasbe, elektronske mešalne mize, elektronske studijske mešalne mize, za priključitev na elektronsko opremo za obdelavo informacij predvideni mikrofoni, elektronski adapterji in vmesniki za povezavo električnih in elektronskih naprav za proizvajanje in obdelavo glasbe z elektronsko opremo za obdelavo informacij in računalniki, za podatkovno komunikacijo
Swedish[sv]
Elektroniska apparater och datorkringutrustning för upptagning och behandling av ljud och buller, speciellt rörande musik, elektroniska mixerbord, elektroniska studiomixerbord, för anslutning till elektroniska databearbetningsanordningar avsedda mikrofoner, elektroniska adaptrar och gränssnitt för anslutning av elektriska och elektroniska musikframställnings- och bearbetningsanordningar med elektroniska databearbetningsanordningar, speciellt datorer, för datakommunikation