Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har endnu ikke hørt om, at der er blevet gjort noget forsøg på i det mindste midlertidigt at ændre indvandringslovgivningen. Her tænker jeg på, at man bør give de indvandrere, som allerede bor i Europa, og som kommer fra de ramte lande, mulighed for at undersøge situationen, lede efter deres kære og derefter vende tilbage til EU uden at være bange for at miste deres opholdstilladelse eller arbejde.
English[en]
I have not yet heard anybody mention an attempt to change the immigration rules, at least temporarily: I refer to the possibility for immigrants from the affected nations who are already living in Europe to be able to return home, see the situation for themselves, look for their loved ones and then be able to come back to the Union, without running the risk of losing their residence permit or job.
Finnish[fi]
En ole vielä kuullut kenenkään ehdottavan maahanmuuttosääntöjen muuttamista edes väliaikaisesti. Tarkoitan nyt Euroopassa jo asuvien näistä valtioista kotoisin olevien maahanmuuttajien mahdollisuutta palata kotimaahansa, tutustua tilanteeseen paikan päällä, etsiä rakkaitaan ja palata sen jälkeen unioniin vaarantamatta oleskelulupaansa tai työpaikkaansa.
French[fr]
Personne n’a encore mentionné l’éventuelle modification des règles d’immigration, au moins temporairement. Je veux parler de la possibilité pour les immigrés provenant des pays touchés, qui vivent déjà en Europe, de pouvoir retourner dans leur pays, constater la situation en personne, chercher leurs proches et ensuite revenir dans l’Union sans courir le risque de perdre leur permis de séjour ou leur emploi.
Dutch[nl]
Ik heb nog niet horen praten over een poging om de immigratiewetgevingen, zij het op tijdelijke basis, te wijzigen. Ik doel hierbij op de mogelijkheid dat immigranten die al in Europa vertoeven en afkomstig zijn uit de rampgebieden, terugkeren naar hun land om te controleren hoe de situatie ervoor staat en hun familieleden op te zoeken.
Portuguese[pt]
Ainda não ouvi ninguém referir-se a uma tentativa de alterar, pelo menos temporariamente, a legislação em matéria de imigração: refiro-me à possibilidade de os migrantes das regiões afectadas que já vivem na Europa poderem regressar a casa, verificar a situação com os seus próprios olhos, procurar os seus entes queridos e depois regressar à União sem correrem o risco de perder o visto de residência ou o emprego.
Swedish[sv]
Jag har inte hört någon säga att vi borde ändra reglerna för invandringen, åtminstone tillfälligt. Jag tänker på möjligheterna för invandrare från de drabbade nationerna som redan är bosatta i Europa att återvända hem, själva se vad som har hänt, leta efter sina kära och sedan återvända till unionen utan att behöva riskera att förlora sina uppehållstillstånd eller sina arbeten.