Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Jesus blev fristet, nægtede han at udføre en tilbedelseshandling over for Satan
German[de]
Als Jesus versucht wurde, lehnte er es ab, Satan einen Akt der Anbetung zu erweisen.
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς δοκιμάστηκε, αρνήθηκε να αποδώσει έστω και μια πράξη λατρείας στον Σατανά
English[en]
When tempted, Jesus refused to render an act of worship to Satan
Spanish[es]
Cuando fue tentado, Jesús rehusó hacer un acto de adoración a Satanás
Finnish[fi]
Kun Jeesusta kiusattiin, hän kieltäytyi suorittamasta palvontatekoa Saatanalle
French[fr]
Quand il fut tenté, Jésus refusa d’accomplir un acte d’adoration devant Satan.
Italian[it]
Quando fu tentato, Gesù rifiutò di fare un atto di adorazione a Satana
Japanese[ja]
誘惑を受けた時,イエスはサタンに対する一度の崇拝の行為を退けた
Korean[ko]
예수께서는 유혹을 받으셨을 때 ‘사단’에게 한번의 숭배 행위를 하는 것도 거절하셨다
Norwegian[nb]
Da Jesus ble fristet nektet han å foreta en tilbedelseshandling overfor Satan
Dutch[nl]
Toen Jezus werd verzocht, weigerde hij een daad van aanbidding jegens Satan te verrichten
Portuguese[pt]
Quando tentado, Jesus negou-se a fazer um ato de adoração diante de Satanás.
Sranan Tongo[srn]
Di tesi ben miti Jezus, a ben wégri foe sori wan doe foe anbegi gi Satan
Swedish[sv]
När Jesus blev frestad, vägrade han att utföra en handling av tillbedjan ägnad åt Satan
Tok Pisin[tpi]
Seten i traim Jisas, tasol Jisas i no laik lotu long Seten
Ukrainian[uk]
Під час спокуси, то Ісус відмовився поклонитись Сатані
Vietnamese[vi]
Khi bị cám-dỗ, Giê-su từ chối không chịu thờ-lạy Sa-tan