Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil imidlertid gerne oplyse, at der netop dagen før et besøg af et hold eksperter fra EU i Iran fandt en serie på fem offentlige henrettelser sted, der blev meddelt af alle aviser (og jeg håber, at rådsformanden ikke siger, at han ikke ved, hvad der står i aviserne), hvad der tydeligt demonstrerer, at de iranske myndigheder ikke er indstillet på at vige en tomme i deres opfattelse af menneskerettighederne.
English[en]
I should like, however, to inform you that precisely on the eve of a mission to Iran by EU experts in October, a series of five public executions took place in Iran, which were reported in the world's press. I hope, incidentally, that the President-in-Office of the Council is not going to say that he was unaware of what was being said in the press.
French[fr]
Je voudrais cependant vous signaler que la veille exactement d'une visite d'experts de l'Union européenne en Iran, au mois d'octobre, cinq exécutions publiques ont eu lieu et ont été rapportées par toute la presse (j'espère que le président en exercice du Conseil ne viendra pas me dire qu'il n'a pas eu connaissance de ce que la presse a rapporté), ce qui correspond à une position claire des autorités iraniennes qui ne comptent nullement infléchir leur logique en matière de droits de l'homme.
Portuguese[pt]
No entanto, gostaria de lhe assinalar que exactamente na véspera de uma visita de peritos da União Europeia ao Irão, já em Outubro, houve um conjunto de cinco execuções públicas no Irão que foram noticiadas por toda a imprensa (e espero que o senhor presidente do Conselho não me diga que não tomou conhecimento daquilo que se disse na imprensa), o que corresponde a uma posição clara das autoridades iranianas de não inflectirem um passo na sua lógica em relação aos direitos humanos.
Swedish[sv]
Jag vill dock säga att precis dagen före besöket från några av Europeiska unionens experter i Iran, redan i oktober, så ägde en grupp på fem offentliga avrättningar rum i Iran, som alla massmedia skrev om (och jag hoppas att rådsordföranden inte är ovetande om vad man då sade i massmedia), vilket innebär en tydlig vink från de iranska myndigheterna att man inte tänker vika sig en tum i sin inställning till de mänskliga rättigheterna.