Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أر قط ماسّة سوداء
Czech[cs]
Černej diamant jsem neviděl nikdy.
Danish[da]
Jeg har aldrig set en sort diamant.
German[de]
Habe nie einen schwarzen Diamanten gesehen.
Greek[el]
Δεν έχω δει ποτέ μαύρο διαμάντι.
English[en]
Never seen a black diamond.
Spanish[es]
Nunca he visto un diamante negro.
Estonian[et]
Must brillut pole ma aga kunagi ennem näinud.
Finnish[fi]
En ole nähnyt mustaa timanttia.
French[fr]
J'en avais jamais vu.
Croatian[hr]
Nikad nisam vidio crni dijamant.
Hungarian[hu]
De feketét még soha.
Italian[it]
Mai visto un diamante nero.
Malay[ms]
Jangan sekali-kali melihat berlian hitam.
Dutch[nl]
Maar nog nooit een zwarte.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałem czarnego diamentu.
Portuguese[pt]
Nunca vi um diamante negro.
Romanian[ro]
N-am văzut niciodată un diamant negru.
Russian[ru]
Чёрные бриллианты ни видел!
Slovak[sk]
Nikdy som nevidel čierne diamanty.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem videl črnega diamanta.
Serbian[sr]
Nikada nisam vidio crni dijamant!
Swedish[sv]
Nån svart har jag aldrig sett.
Turkish[tr]
Hiç siyah elmas görmedim.
Ukrainian[uk]
Ніколи не бачив чорного діаманта.