Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لتجريد هذه القورة الطاغية من النخب المسيطره على الأموال, ولنجلب هؤلاء المجرمين للعدالة, أقل شيء سيتطلبه هذا هو ثورة.
Czech[cs]
Abychom zbavili tyto finanční elity neoprávněné moci, a abychom spravedlivě potrestali tyto zločinecké kartely, není nutné nic menšího než revoluce. a vláda nás nezachrání.
English[en]
To strip the ill begotten power from the financial elites and to bring these criminal cartels to justice will requiere nothing less than a revolution and government is not going to save us.
Spanish[es]
Para eliminar de las élites financieras su poder mal engendrado y traer estos cárteles criminales a la justicia requiere se requiera nada menos que una revolución y el gobierno no va a salvarnos.
Finnish[fi]
Valtaa pitävän eliitin poistaminen vallasta ja näiden rikollisten kartellien oikeuteen saattaminen voi tapahtua ainoastaan vallankumouksen kautta ja hallitus ei tule pelastamaan.
French[fr]
Pour stopper la maladie engendrée par les élites financières et traduire ces cartels criminels en justice sera requis rien moins qu'une révolution et le gouvernement ne va pas venir pour nous sauver.
Hungarian[hu]
Hogy leleplezzük a beteg és bigott erőket és a pénzügyi elitet és igazságot szolgáltassunk ezen bűnözők számára, forradalomra van szükségünk és a kormány nem fog minket megmenteni.
Italian[it]
Togliere il potere dalle elìte finanziarie malate e portare questi cartelli criminali alla giustizia richiede niente di meno che una rivoluzione.... e il governo non è in grado di salvarci.
Polish[pl]
Pozbawienie elity nieprzysługującej im władzy oraz wymierzenie sprawiedliwości siatkom przestępczym wymaga ni mniej ni więcej jak rewolucji.
Portuguese[pt]
Para retirar o poder doentio das elites financeira e arrastar estes carteis criminosos à justiça iremos precisar de nada menos que uma revolução. e o governo não irá nos salvar.
Romanian[ro]
Benzi preaiubit ill puterea de elitele financiare şi să aducă acestor cartelurilor penal Justiţie va requiere nimic mai puţin decât o revoluţie şi guvernul nu o să ne salveze.
Serbian[sr]
Da oduzmemo bolesno rodjenu moc od finansijske elite i da se ovi kriminalni karteli dovedu pravdi, zahteva nista vise nego revolucija i vlada nas nece spasiti.
Swedish[sv]
För att avlägsna den sjukt framavlade makten ur den finansiella eliten och för att ställa dessa kriminella karteller inför rätta kommer det krävas inget mindre än en revolution och regeringen kommer inte att rädda oss.
Turkish[tr]
Finans elitlerinin güçlerini ellerinden almanın ve bu suç şebekelerini adalete teslim etmenin ihtilal dışında bir yolu görünmüyor.