Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Procedurerne for adgang til Solidaritetsfondens midler bør ligeledes ændres, således at de ansøgte beløb ankommer i de ramte områder så hurtigt som muligt.
German[de]
Gleichzeitig müssen die Verfahren für den Zugang zum Solidaritätsfonds der Europäischen Union geändert werden, damit die beantragte finanzielle Unterstützung die betroffenen Gebiete möglichst umgehend erreicht.
Greek[el]
Επιπλέον, οι διαδικασίες πρόσβασης στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης χρειάζεται να τροποποιηθούν έτσι ώστε τα αιτούμενα ποσά να φτάνουν γρηγορότερα στους πληγέντες.
English[en]
It is also necessary to modify the procedures governing access to the EUSF so as to ensure that the sums requested reach those affected more rapidly.
Spanish[es]
Deberían modificarse los procedimientos para acceder al Fondo Europeo de Solidaridad a fin de que los fondos necesarios lleguen lo antes posible a los afectados.
Finnish[fi]
Vastaavasti menettelyä, jolla solidaarisuusrahaston varoja saadaan käyttöön, tulisi muokata siten, että pyydetyt varat saavuttavat nopeammin tuhojen koettelemat alueet.
French[fr]
De même, les procédures d'accès au Fonds de solidarité de l'Union européenne devraient être modifiées de façon à ce que les montants demandés parviennent plus rapidement aux zones touchées.
Italian[it]
L’interrogante ritiene inoltre che le procedure di accesso al Fondo di solidarietà dell’UE dovrebbero essere modificate in modo che gli importi richiesti raggiungano il più presto possibile le regioni colpite.
Dutch[nl]
De procedures voor steunverlening uit het Solidariteitsfonds moeten gewijzigd worden om te bereiken dat de steun sneller bij de slachtoffers terechtkomt.
Portuguese[pt]
Acresce que os procedimentos de acesso ao Fundo de Solidariedade da União Europeia deveriam ser modificados de modo a que os montantes solicitados cheguem mais rapidamente aos afectados.
Romanian[ro]
De asemenea, consider că procedurile pentru accesarea Fondului de solidaritate al UE ar trebui modificate astfel încât sumele solicitate să ajungă cât mai repede la cei afectaţi.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att ändra förfarandena för att få tillgång till Europeiska unionens solidaritetsfond så att de begärda beloppen snabbare betalas ut till de drabbade områdena.