Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قارن المصرفي في عام 1900، الذي كان فقط بحاجة إلى محاسب جيد ولمعرفة من هو جدير بالثقة في المجتمع المحلي لتسديد الرهن العقاري.
Bulgarian[bg]
Сравнете банкера от 1900 г., който се е нуждаел само от добър счетоводител и информацията на кой може да има доверие в местната общност, че ще си изплати ипотеката.
Catalan[ca]
Compareu el banquer de 1900, que realment només necessitava un bon contable i saber qui era digne de confiança en la comunitat local perquè li pagués l'hipoteca.
Czech[cs]
Porovnejme bankéře z roku 1900, který potřeboval opravdu jen dobrého účetního a vědět, komu z místní komunity se dá věřit ohledně splácení hypotéky.
Danish[da]
Sammenlign bankieren i 1900, der i virkeligheden bare havde brug for en god bogholder, og at vide hvem der var pålidelig i det lokale samfund til at betale deres lån tilbage.
German[de]
Vergleichen Sie den Banker von 1900, der im Grunde nur einen guten Buchhalter brauchte und wissen musste, wer in der lokalen Gemeinde kreditfähig war, um seine Hypothek zurückzuzahlen.
Greek[el]
Συγκρίνετε τους τραπεζίτες του 1900, που το μόνο που χρειαζόταν ήταν ένα καλός λογιστής και η γνώση ότι τον εμπιστεύονταν η τοπική κοινότητα για να ξεχρεώσει την υποθήκη της.
English[en]
Compare the banker in 1900, who really just needed a good accountant and to know who was trustworthy in the local community for paying back their mortgage.
Spanish[es]
Comparen al banquero de 1900, que solo necesitaba a un buen contador para saber quién era de fiar en la comunidad local por pagar su hipoteca.
Persian[fa]
مقایسه کنید یک بانکدار در ۱۹۰۰ را که فقط به حسابدار خوب نیاز داشت و اینکه بداند چه کسی در آن محل میتواند برای برگرداندن وام معتبر باشد
Finnish[fi]
Verratkaa vuoden 1900 pankkiiria, joka tarvitsi vain hyvän kirjanpitäjän ja tiedon luotettavista paikallisista, jotka maksoivat takaisin kiinnelainansa.
French[fr]
Comparez le banquier de 1900, qui n'avait besoin en réalité que d'un bon comptable, et de savoir à qui, dans la communauté, on pouvait faire confiance pour rembourser ses emprunts.
Hebrew[he]
תשוו את הבנקאי מ-1900, שהיה צריך רק חשב טוב, ולדעת מי נחשב אמין בקהילה המקומית בתשלום המשכנתא שלו.
Hungarian[hu]
Hasonlítsunk össze egy bankárt 1900-ból, akinek igazából csak jó könyvelőre volt szüksége, és ismerni kellett, hogy ki volt megbízható a helyi közösségben, hogy visszafizesse a kölcsönét.
Italian[it]
Confrontate il banchiere del 1900, che aveva veramente solo bisogno di un contabile e sapere chi fosse affidabile nella comunità locale nel rimborsare il mutuo.
Japanese[ja]
1900年の銀行家は 勘定が得意で 地元住民の中から ローンの返済を怠らない人物を 見分けられれば やっていけました
Georgian[ka]
შეადარეთ 1900 წლის ბანკირი, რომელიც მხოლოდ კარგი ბუღალტერი უნდა ყოფილიყო და ადგილობრივ დონეზე სცოდნოდა ვინ იყო სანდო იპოთეკური სესხის დასაფარად.
Korean[ko]
1900년의 은행가는 괜찮은 회계사 한명을 데리고 자신의 동네에서 누가 대출금을 갚을 만큼 신뢰할 수 있는지만 알면 됐습니다.
Macedonian[mk]
Споредете го банкарот од 1990та, на кого му требало само еден добар сметководител и да знае на кого може да му се верува во локалната заедница, кога станува збор за отплаќање на хипотеката.
Dutch[nl]
Vergelijk de bankier uit 1900, die genoeg had aan een goede accountant en alleen maar moest weten welke mensen binnen de lokale gemeenschap hun hypotheek konden betalen.
Polish[pl]
Porównajcie bankiera z 1900 roku, któremu potrzebny był tylko dobry księgowy i wiedza o tym, komu w okolicy można wierzyć, że spłaci kredyt.
Portuguese[pt]
Comparem o banqueiro de 1900, que só precisava de um bom contabilista e saber quem era de confiança na comunidade local para pagar a hipoteca.
Romanian[ro]
Comparați bancherul din 1990, care avea nevoie doar de un contabil bun și să știe cine era de încredere în comunitatea locală ca să-și plătească ipoteca.
Russian[ru]
Банкиру в 1900 году просто необходим был хороший бухгалтер и знание о том, кто был надёжным в местном районе и смог бы выплатить кредит на ипотеку.
Slovak[sk]
Porovnajte bankára z roku 1900, ktorý potreboval len dobrého účtovníka a vedieť, komu v okolí môže veriť, že hypotéku splatí.
Serbian[sr]
Uporedite bankara iz 1900, kome je trebao samo dobar računovođa i da zna ko je pouzdan u lokalnoj zajednici za otplaćivanje hipoteke.
Swedish[sv]
Jämför en bankir från 1900 som faktiskt bara behövde en bra bokförare och veta vem som var pålitlig nog i den närmaste omgivningen att kunna låna ut pengar till.
Thai[th]
เปรียบเทียบนายธนาคารในปี ค.ศ. 1900 ซึ่งต้องการแค่นักบัญชีดีๆ สักคน และแค่ต้องรู้ว่าใครในชุมชนเชื่อใจได้ ที่จะชําระหนี้สินจํานอง
Ukrainian[uk]
Порівняйте банкіра 1900 року, який просто мусів бути добрим бухгалтером і знати надійних людей у місцевій спільноті, щоб повернути назад свої іпотечні кредити.
Vietnamese[vi]
So sánh các ngân hàng năm 1900, những người thực sự chỉ cần một kế toán tốt và để biết ai đáng tin cậy trong cộng đồng địa phương có thể trả lại tiền thế chấp của họ.