Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 41 Twintig jaar is ek nou al in u huis.
Arabic[ar]
+ ٤١ وَهٰذِهِ عِشْرُونَ سَنَةً لِي فِي بَيْتِكَ.
Bemba[bem]
+ 41 Naikala mu ng’anda yenu imyaka amakumi yabili (20).
Cebuano[ceb]
+ 41 Miabot ako ug kawhaan ka tuig diha sa imong balay.
Efik[efi]
+ 41 Mmetie isua edịp ke ufọk fo.
Greek[el]
+ 41 Πάνε είκοσι χρόνια που είμαι στο σπίτι σου.
Croatian[hr]
+ 41 U kući sam tvojoj proveo dvadeset godina.
Hungarian[hu]
+ 41 Már húsz éve, hogy a házadnál vagyok.
Armenian[hy]
41 Այդպես են քո տանը անցել իմ քսան տարիները։
Indonesian[id]
+ 41 Dua puluh tahun lamanya aku berada di rumahmu.
Igbo[ig]
+ 41 Nke a mere ya afọ iri abụọ m biworo n’ụlọ gị.
Iloko[ilo]
+ 41 Daytoy ti mamagduapulo a tawen ti kaaddak iti balaymo.
Kyrgyz[ky]
41 Сиздин үйүңүздө ушинтип жыйырма жыл өткөрдүм.
Lingala[ln]
+ 41 Nasali mbula ntuku mibale (20) na ndako na yo.
Malagasy[mg]
+ 41 Roapolo taona izao no nitoerako tao an-tranonao.
Macedonian[mk]
+ 41 Во твојата куќа бев дваесет години.
Maltese[mt]
+ 41 Għoxrin sena ili f’darek.
Northern Sotho[nso]
+ 41 Bjo ke bjona bophelo bjoo ke bo phetšego nywaga e masomepedi ntlong ya gago.
Nyanja[ny]
+ 41 Zonse pamodzi ndakhala zaka 20 m’nyumba mwanu.
Ossetic[os]
41 Афтӕмӕй дыууын азы арвыстон дӕ хӕдзары.
Polish[pl]
+ 41 Przebywałem w twoim domu dwadzieścia lat.
Rundi[rn]
41 Iyi ibaye imyaka mirongo ibiri ndi mu nzu yawe.
Romanian[ro]
+ 41 Douăzeci de ani am stat în casa ta.
Russian[ru]
41 Так прошли для меня двадцать лет в твоём доме.
Kinyarwanda[rw]
+ 41 Dore ubu maze imyaka makumyabiri iwawe.
Sinhala[si]
+ 41 අවුරුදු විස්සක්ම මම ඔබත් එක්ක ඒ විදිහට ජීවත් වුණා.
Slovak[sk]
+ 41 Bol som v tvojom dome dvadsať rokov.
Samoan[sm]
+ 41 E lua sefulu tausaga na ou nofo ai i lou fale.
Shona[sn]
+ 41 Izvozvi zvinosvitsa makore makumi maviri ndiri mumba menyu.
Albanian[sq]
+ 41 Tanimë u mbushën njëzet vjet që rri në shtëpinë tënde!
Serbian[sr]
+ 41 U tvojoj sam kući proveo dvadeset godina.
Sranan Tongo[srn]
+ 41 Na tutenti yari mi de na ini yu oso kaba.
Southern Sotho[st]
+ 41 Ke lilemo tse mashome a mabeli ke le ka tlung ea hao.
Swahili[sw]
+ 41 Nina jumla ya miaka 20 nyumbani kwako.
Tagalog[tl]
+ 41 Sa ngayon ay dalawampung taon na ako sa iyong bahay.
Tswana[tn]
+ 41 Ke na le dingwaga di le masome a mabedi ke le mo ntlong ya gago.
Turkish[tr]
+ 41 Yirmi yıl evinde böyle yaşadım.
Tsonga[ts]
41 Leswi swi endla malembe ya 20 ndzi ri endlwini ya wena.
Twi[tw]
+ 41 Mfe aduonu ni a matena wo fie.
Xhosa[xh]
+ 41 Kwaba njalo kum le minyaka imashumi mabini ndisendlwini yakho.
Zulu[zu]
+ 41 Sekuyiminyaka engamashumi amabili ngisendlini yakho.