Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن عد لتربي الأطفال وتراهن على السلام وتتوق للحلوى ".
Bulgarian[bg]
Сега може да се върнете към отглеждането на деца, кампаниите за мир и копнежа за сладко.
Czech[cs]
Teď běž zpátky vychovávat děti a vydělávat mír a toužit po bonbónech. "
German[de]
Und jetzt beschäftige Dich mal schön wieder mit dem Aufziehen der Kinder, dem Frieden führen und dem Heißhunger auf Süßigkeiten. "
Greek[el]
Γύρνα τώρα στην ανατροφή των παιδιών, τη διαφύλαξη της ειρήνης και τις λιγούρες για γλυκό ".
English[en]
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy. "
Spanish[es]
Por ahora, ve a criar niños, pedir la paz y desear caramelos ".
French[fr]
En attendant, retourne élever tes enfants, répands la paix, et mange des bonbons. "
Hebrew[he]
עכשיו תחזור לגדל ילדים, לעשות שלום ולרצות ממתקים. "
Croatian[hr]
Sada se vrati odgajanju djece i pomirenju i žudnji za slatkišima. "
Hungarian[hu]
Most pedig menj, nevelj gyerekeket, dotáld a békét, és kívánd a cukorkát. "
Indonesian[id]
Kini kembalilah kau untuk membesarkan anak, mengobarkan perdamaian, dan mengidamkan permen. "
Italian[it]
Ora però torna a tirar su i bambini, cercare caramelle e fare il gesto della pace "
Korean[ko]
죽어 있는 것도 그다지 나쁘지 않아. 넌 이제 편지 그만보고 가서 애들 키우고, 평화운동하고, 사탕이나 먹어야지. "
Lithuanian[lt]
Dabar grįžk atgal auginti vaikų, skleisti taiką ir trokšti saldainių. "
Dutch[nl]
Voed dus verder kinderen op, sticht vrede en hunker naar lekkernij.'
Polish[pl]
A teraz wracaj do pociech, za średnią harować. "
Portuguese[pt]
" Agora vai educar crianças, espalhar a paz e pedinchar doces ".
Romanian[ro]
Acum du- te și crește copii și fă pace și poftește la o acadea. "
Russian[ru]
Так что возвращяйся к выращиванию детей и борьбе за мир и изнуряйся от желания прикусить сладким. "
Slovenian[sl]
Zdaj pa se vrni k vzgoji otrok, mirovnim prizadevanjem in hrepenenju po sladkarijah.
Albanian[sq]
Tani ju shkoni përsëri të rrisni fëmijë, shkëmbeni shenjën e paqes, gelltitni bombone "
Turkish[tr]
Şimdi büyüyen çocuklara, süren barışa ve tükenmek bilmeyen şekere geri dönüyorsun.
Ukrainian[uk]
А зараз вертайся до виховання дітей та боротьби за мир та поїдання цукерок ".
Vietnamese[vi]
Còn bây giờ bạn phải về nuôi dạy con bạn và tạo ra hòa bình và thèm kẹo. "