Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek sê ook dat hy en die metropolitaan Nikolai “baie waardevol vir die KGB [die Russiese Staatsveiligheidskomitee] was as instrumente waardeur hulle invloed verkry het”.
Arabic[ar]
ويذكر الكتاب ايضا انه هو والمِتروپوليت نيكولاي «قدَّرتهما الـ KGB [لجنة امن الدولة السوڤياتية] كثيرا كعميلين لهما نفوذ».
Bemba[bem]
Icitabo na kabili cisosa ukuti wene no Mukalamba we calici Nikolai “bacindikwe nga nshi kuli ba KGB [akabungwe ka Soviet State Security Committee] apo balebabomfya mu bumfisolo ku kwafwa ubuteko ukulenga abantu ukucita ifyo bulefwaya.”
Bulgarian[bg]
В книгата също се казва, че той и митрополит Николай „бяха високо ценени от КГБ, тъй като служеха като проводници на съветско влияние“.
Cebuano[ceb]
Ang libro nag-ingon usab nga siya ug si Obispo Nikolai “gipabilhan pag-ayo sa KGB [ang Soviet State Security Committee] ingong mga tawo nga milihok nga tinagotago aron makabatog gahom ang estado.”
Czech[cs]
Kniha také uvádí, že Alexije I. a metropolitu Nikolaje „si KGB [sovětský Výbor státní bezpečnosti] vysoce cenila jako vlivných agentů“.
Danish[da]
Bogen bemærker også at han og metropolit Nikolaj „var højt værdsat af KGB [Sovjetunionens statssikkerhedstjeneste] som dens forlængede arm.“
German[de]
Auch heißt es in dem Buch, Patriarch Aleksij I. und Metropolit Nikolaj seien vom KGB, dem sowjetischen Komitee für Staatssicherheit, „als Interessenvertreter hoch geschätzt“ worden.
Ewe[ee]
Agbalẽa gagblɔ be wo kple Nutome Nunɔla Nikolai “wonye viɖenu ŋutɔ na Soviet Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ Dzikpɔkɔmiti [KGB] la elabena wonye amesiwo dzi wotona kpɔa ŋusẽ ɖe amewo dzi.”
Greek[el]
Το βιβλίο επισημαίνει επίσης ότι αυτός και ο Μητροπολίτης Νικόλαος «θεωρούνταν πολύτιμοι από την Κα-Γκε-Μπε [τη Σοβιετική Επιτροπή Κρατικής Ασφάλειας] ως μέσα επιρροής».
English[en]
The book also notes that he and Metropolitan Nikolai “were highly valued by the KGB [the Soviet State Security Committee] as agents of influence.”
Estonian[et]
Raamat kirjutab ka, et nii Sergius kui metropoliit Nikolai olid „hinnatud KGB-mõjutusagendid”.
Finnish[fi]
Kirjassa sanotaan lisäksi, että hän ja metropoliitta Nikolai ”nauttivat [Neuvostoliiton turvallisuuspalvelun] KGB:n suurta arvonantoa vaikuttajina”.
Fijian[fj]
E tukuna tale ga na ivola oqo ni o koya kei Peteriaki Nikolai “erau yaga sara vakalevu ena KGB [na Komiti ni Tataqomaki ni Matanitu na Soviet Union] ni rau kena yamata yaga vakalevu.”
French[fr]
Ils notent également que les deux hommes étaient “ de précieux agents d’influence pour le KGB ”.
Croatian[hr]
U knjizi također stoji da su on i metropolit Nikolaj “bili veoma dragocjeni KGB-u [sovjetskom Komitetu državne sigurnosti] jer su im služili kao sredstvo za širenje svog utjecaja”.
Hungarian[hu]
A könyv azt is megjegyzi még, hogy Alekszijt és Nyikolaj metropolitát „a KGB rendkívül nagyra értékelte mint olyan ügynökeit, akik által befolyásos lehet”.
Indonesian[id]
Buku itu juga menyatakan bahwa ia dan Metropolitan Nikolai ”sangat dihargai KGB [Komite Keamanan Negara Soviet] sebagai alat untuk mempengaruhi”.
Igbo[ig]
Akwụkwọ ahụ na-ekwukwa na ya na Bishọp Nikolai “baara ndị KGB [Kọmitii Nchebe nke Mba Soviet] uru nke ukwuu dị ka ndị nyeere ha aka inwe ikike ụfọdụ.”
Iloko[ilo]
Kuna pay ti libro nga isu ken ti Patriarka ti intero a Russia a ni Nikolai ket “ipatpateg unay ti KGB [ti Soviet State Security Committee] kas dagiti ahente a dakkel ti impluensiada.”
Italian[it]
Il libro fa anche notare che sia lui che il metropolita Nikolai “erano tenuti in grande stima dal KGB [la polizia segreta sovietica] come agenti d’influenza”.
Japanese[ja]
また,アレクシー1世とモスクワ府主教ニコライとが,「影響力のある代理人として,KGB[ソビエトの国家保安委員会]に重宝されていた」とも述べています。
Georgian[ka]
წიგნში აგრეთვე აღინიშნება, რომ მას და მიტროპოლიტ ნიკოლოზს „დიდად აფასებდა სუკ-ი [საბჭოთა კავშირის სახელმწიფო უშიშროების კომიტეტი], როგორც მათ, რომელთა მეშვეობითაც სახელმწიფოს თავისი გავლენის მოხდენა შეეძლო ხალხზე“.
Korean[ko]
그 책에서는 또한, 알렉시스 1세와 모스크바 대주교인 니콜라이를 “KGB[소련 국가 보안 위원회]에서는 영향력을 행사하는 데 필요한 인물로 매우 가치 있게 여겼다”고 지적합니다.
Lithuanian[lt]
Knygoje taip pat pažymima, kad jis bei metropolitas Nikolajus „buvo labai vertinami KGB [Tarybų valstybės saugumo komiteto] kaip įtakingi įrankiai“.
Latvian[lv]
Grāmatā arī akcentēts, ka viņu un metropolītu Nikolaju ”augstu vērtēja VDK, uzskatot par ērtiem instrumentiem padomju varas ietekmes palielināšanai”.
Macedonian[mk]
Оваа книга исто така забележува дека тој и митрополитот Николај „биле многу ценети од КГБ [Разузнавачка служба на Советскиот сојуз] како агенти со големо влијание“.
Norwegian[nb]
Boken sier også at både Alexej I og metropolitten Nikolaj «var høyt verdsatt av KGB [Komiteen for statens sikkerhet] som redskaper den kunne bruke for å øve innflytelse».
Dutch[nl]
Het boek merkt ook op dat hij en de metropoliet Nikolai „door de KGB van grote waarde werden geacht als beïnvloedingsagenten”.
Nyanja[ny]
Bukulo limanenanso kuti iyeyu pamodzi ndi bishopu Nikolai “a KGB [Gulu Loona za Chitetezo cha Boma la Soviet Union] anawakonda kwambiri monga anthu olimbikitsa ena kumvera boma.”
Polish[pl]
Ponadto Aleksy I i metropolita Mikołaj „byli wysoko cenieni przez KGB [Komitet Bezpieczeństwa Państwowego] jako osoby gwarantujące państwu wpływy”.
Portuguese[pt]
O livro menciona também que ele e o metropolita Nikolai eram “muito valiosos para a KGB como agentes que ajudavam o Estado a exercer influência”.
Romanian[ro]
În carte se mai precizează că atât el, cât şi mitropolitul Nikolai „au fost foarte apreciaţi de KGB [Comitetul Securităţii Statului Sovietic] ca agenţi de influenţă“.
Russian[ru]
В книге также отмечается, что Алексий I и митрополит Николай «представляли большую ценность для КГБ, выступая в качестве его тайных агентов».
Slovak[sk]
Kniha tiež podotýka, že Alexej I. a metropolita Nikolaj „boli vysoko cenení agentmi KGB [sovietskym Výborom štátnej bezpečnosti] ako vplyvní agenti“.
Slovenian[sl]
V knjigi tudi piše, da je Sergeja in metropolita Nikolaja »KGB [sovjetski Komite za državno varnost] zelo cenil kot agenta, ki sta skrivaj delala v prid državnega vpliva«.
Shona[sn]
Bhuku racho rakatiwo iye nomufundisi mukuru kupfuura vose Nikolai “vaikosheswa kwazvo neKGB [Dare Rokudzivirira Hurumende yeSoviet] nokuti vaiva vashandi vanopesvedzera.”
Serbian[sr]
Ova knjiga još primećuje da su on i mitropolit Nikolaj „bili visoko cenjeni u KGB-u [Sovjetskom Komitetu državne bezbednosti] kao agenti s velikim uticajem“.
Southern Sotho[st]
Buka eo e ile ea boela ea bontša hore eena le Mobishopo Nikolai ea neng a phela motse-moholo, “KGB [Komiti ea Tšireletso ea ’Muso oa Soviet Union] e ne e ba nka e le ba bohlokoa haholo kaha e ne e le bona ba fanang ka tšusumetso.”
Swedish[sv]
I boken konstateras det även att han och metropoliten Nikolaj ”var högt värderade av KGB [den sovjetiska säkerhetstjänsten] som inflytelserika agenter”.
Swahili[sw]
Kitabu hicho pia chasema kwamba yeye pamoja na Askofu Mkuu Nikolai “walithaminiwa sana na wapelelezi wa KGB [Halmashauri ya Usalama wa Kitaifa ya Sovieti] kuwa watu waliosaidia serikali kutekeleza malengo yake.”
Congo Swahili[swc]
Kitabu hicho pia chasema kwamba yeye pamoja na Askofu Mkuu Nikolai “walithaminiwa sana na wapelelezi wa KGB [Halmashauri ya Usalama wa Kitaifa ya Sovieti] kuwa watu waliosaidia serikali kutekeleza malengo yake.”
Tagalog[tl]
Sinasabi rin ng aklat na siya at si Metropolitan Nikolai “ay lubhang pinahalagahan ng KGB [ang Komiteng Panseguridad ng Estadong Sobyet] bilang mga kasangkapang pang-impluwensiya.”
Tswana[tn]
Gape buka eno e bolela gore ene le Morutimogolo Nikolai “ba ne ba tlotlwa thata ke KGB [Komiti ya Polokesego ya Puso ya Soviet] jaaka baemedi ba ba nang le tlhotlheletso e kgolo thata.”
Tsonga[ts]
Buku leyi yi tlhele yi kombisa leswaku yena swin’we ni Mulawuri wa Doroba la vuriwaka Nikolai, “a va xiximiwa ngopfu hi KGB [the Soviet State Security Committee] tanihi vakondleteri va yona.”
Twi[tw]
Nhoma no ka nso sɛ na ɔno ne Ɔsɔfopɔn Nikolai “yɛ nkurɔfo a wodi akoten wɔ KGB [Soviet Man Ahobammɔ Kuw] no mu.”
Ukrainian[uk]
Там же зазначено, що він і митрополит Ніколай «високо цінувались працівниками КДБ [Комітету Державної Безпеки] як секретні агенти».
Xhosa[xh]
Kwakhona le ncwadi yathi yena neNgqanga uNikolai “babexatyiswa gqitha yiKGB [iKomiti Yokhuseleko yaseSoviet] njengamagosa anempembelelo.”
Yoruba[yo]
Ìwé ọ̀hún tún sọ pé: “KGB [Ìgbìmọ̀ Aláàbò Ìjọba Soviet] kò kóyán” òun àti Nikolai tí í ṣe Bíṣọ́ọ̀bù Àgbà “kéré rárá gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ìjọba ń rí lò lábẹ́lẹ̀.”
Chinese[zh]
书中同时提及他和都主教尼古拉“怎样被国安会视作操控民众的重要工具,深受器重”。
Zulu[zu]
Le ncwadi iphawula nokuthi yena kanye noMbhishobhi omkhulu uNikolai “babeyigugu kuyi-KGB [iKomiti Yezokulondeka KaHulumeni WaseSoviet] njengamanxusa anethonya.”