Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зегь раҧхьаӡа иргыланы иаҳҵо Абиблиа ахаҭоуп, иара шьаҭас измоу аҭыжьымҭақәа-иаҳҳәап, аброшиура «Ииҭахәузеи Анцәа ҳара ҳҟынтә?»,— еиуеиҧшым атемақәа аазыртуа абиблиатә текстқәа реилкаараҿы ишәыцхраауеит.
Abua[abn]
Arinyạ dị ogẹ okpasị Baibul, idiphọ abro-sọ phọ What Does God Require of Us?, k’eloghonaạn nị nyinạ ḍighaạgh onaghanạn ariisi Igẹ-iigbia ilọ odokirokirọ araghaạph.
Acoli[ach]
Buke ma gitito te lok ma i Baibul, calo brocuwa Ngo ma Lubanga Mito ki Botwa?, bikonyi me niang Ginacoya ma nongo gicimo pi tyen lok mapat pat.
Adangme[ada]
Baiblo kasemi womihi, nɛ eko ji Mini Mawu Ngɛ Hlae ngɛ Wa Dɛ? ɔ, maa ye bua mo konɛ o nu Ngmamihi nɛ́ kɔɔ sane slɔɔtohi a he ɔ sisi.
Afrikaans[af]
Die Bybel is die gesag. Bybelpublikasies, soos die brosjure Wat vereis God van ons?, sal jou help om teksverwysings oor ’n verskeidenheid onderwerpe te verstaan.
Amharic[am]
አምላክ ከእኛ የሚፈልገው ምንድን ነው? እንደተባለው ብሮሹር ያሉ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎች የተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮችን የሚመለከቱ ጥቅሶች ለማስተዋል እንድትችል ይረዱሃል።
Arabic[ar]
والمطبوعات المؤسسة عليه، مثل كتاب ماذا يعلّم الكتاب المقدس حقا؟، تساعدكم على فهم آيات الاسفار المقدسة حول مختلف المواضيع.
Assamese[as]
তদুপৰি আপুনি বাইবেল আধাৰিত আলোচনী যেনে, ঈশ্বৰে আমাৰ পৰা কি বিচাৰে? নামৰ ব্ৰচাৰখনৰ জৰিয়তে শাস্ত্ৰীয় পদসমূহৰ প্ৰমাণ থকা বহুতো বিষয়ক বুজিব পাৰিব।
Azerbaijani[az]
Məqsəd, ilk növbədə Müqəddəs Kitabı öyrənməkdir, ona əsaslanan nəşrlər isə, məsələn, “Allah bizdən nə tələb edir?” broşürası, müxtəlif mövzuları açıqlayan Müqəddəs Kitab ayələrini anlamaqda kömək edir.
Central Bikol[bcl]
An mga publikasyon na basado sa Biblia, arog baga kan libro na Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?, matabang sa saindo na masabotan an teksto sa Kasuratan manongod sa laen-laen na tema.
Bemba[bem]
Impapulo shilanda pali Baibolo, pamo nga broshuwa wa Cinshi Cintu Lesa Afwaya Kuli Ifwe?, shikamwafwa ukumfwikisha Amalembo yalanda pa fyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Основаните на нея издания, като например брошурата „Какво изисква Бог от нас?“, ще ти помогнат да разбереш библейските откъси върху най–различни теми.
Bislama[bi]
Wanem Samting We God i Wantem Yumi Blong Mekem?, bambae oli halpem yu blong kasem save long ol vas blong Baebol long saed blong plante defren samting.
Bini[bin]
Avbe ebe nọ hẹnhẹn egbe yan-Baibol, egbe vbe ne ebe ẹmu ye De Emwi ne Osanobua Hoo Vbe Obọ Mwa?, gha ru iyobọ nuẹn ne u ya gualọe miẹn kevbe rẹn ototọ vbene Evbagbẹn Nọhuanrẹn ya guan yan uhunta ughughan.
Bangla[bn]
ঈশ্বর আমাদের কাছ থেকে কী চান? ব্রোশারের মতো বাইবেল-ভিত্তিক প্রকাশনাগুলো বিভিন্ন বিষয়ের ওপর শাস্ত্র কী বলে, তা বুঝতে আপনাকে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Ang pinasukad sa Bibliya nga mga publikasyon, sama sa brosyur nga Unsay Gikinahanglan sa Diyos Kanato?, makatabang kanimo sa pagsabot sa teksto sa Kasulatan bahin sa nagkalainlaing mga ulohan.
Chuukese[chk]
Puken aweween Paipel, ussun chok Met Kot A Kutta Senikich?, epwe alisikich le weweiti ekkewe wokisin lon ewe Paipel ussun chommong sokkopaten poraus.
Seselwa Creole French[crs]
Bann piblikasyon baze lo Labib, tel konman brosir Sa ki Bondye i ekspekte nou fer, pou ed ou pour konpran bann referans Biblik lo diferan size.
Czech[cs]
Publikace založené na Bibli, jako například kniha Co Bible doopravdy říká?, vám pomohou porozumět odkazům na biblické texty, které se týkají mnoha různých námětů.
Danish[da]
Men bibelske publikationer, som for eksempel brochuren Hvad kræver Gud af os?, kan hjælpe dig til at forstå hvad Bibelen siger om forskellige emner.
German[de]
Die Autorität ist die Bibel. Biblische Veröffentlichungen, wie das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, werden es Ihnen erleichtern, Textstellen zu den verschiedensten Themen zu verstehen.
Jula[dyu]
Bibulu lo be kuntigiya kɛ. Gafe dɔw basiginen be Bibulu kan, i n’a fɔ Ala be mun ɲini an fɛ? U bena i dɛmɛ ka Bibulu ka fɔta faamuya koo caaman kan.
Ewe[ee]
Biblia-srɔ̃gbalẽwo abe agbalẽ gbadzaa si nye Nukae Mawu Di tso Mía Si? ene, akpe ɖe ŋuwò nàse Ŋɔŋlɔawo me nya vovovowo gɔme.
Efik[efi]
Mme n̄wed ẹkọn̄ọde ke Bible, utọ nte Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep?, ẹyen̄wam fi ndifiọk se mme itien̄wed Abasi oro ẹsiakde ẹsịn ke mme nsio nsio ibuot nneme ẹwọrọde.
Greek[el]
Τα βασισμένα στη Γραφή έντυπα, όπως το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;, θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε Γραφικές περικοπές που αναφέρονται σε μια ποικιλία θεμάτων.
English[en]
Bible-based publications, such as the book What Does the Bible Really Teach?, will help you to understand Scriptural references on a variety of subjects.
Spanish[es]
El libro de texto es la Biblia, aunque varias publicaciones basadas en ella, como el folleto ¿Qué exige Dios de nosotros?, le ayudarán a entender lo que esta dice sobre distintos temas.
Estonian[et]
Piibel on autoriteet. Piiblit selgitavad väljaanded, näiteks raamat ”Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”, aitavad mõista mitmesuguste teemade kohta käivaid piiblikohti.
Persian[fa]
نشریات مبنی بر کتاب مقدّس همچون بروشور خدا از ما چه انتظار دارد؟ شما را در درک موضوعات و مباحث مختلف این کتاب یاری میکند.
Finnish[fi]
Raamattu on auktoriteetti. Sellaiset Raamattuun perustuvat julkaisut kuin kirja Mitä Raamattu todella opettaa? auttavat ymmärtämään eri aiheita käsitteleviä raamatunkohtia.
Fijian[fj]
mo vulica kina e levu na usutu vakaivolatabu, ia na iVolatabu ga e yavu ni vuli.
Faroese[fo]
Bíbilskur lesnaður, sum til dømis heftið Hvat krevur Gud av okkum?, kann hjálpa tær at skilja, hvat Bíblian sigur um ymisk evni.
French[fr]
C’est la Bible qui fait autorité. Des publications bibliques comme la brochure Ce que Dieu attend de nous vous aideront à comprendre ce que les Écritures disent sur toutes sortes de questions.
Ga[gaa]
Biblia he woji, tamɔ wolo bibioo ni ji Mɛni Nyɔŋmɔ Taoɔ yɛ Wɔdɛŋ? lɛ baaye ebua bo ni onu Ŋmalɛ naa saji ni kɔɔ saji srɔtoi babaoo he lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
Booki aika kabwarabwaraa te Baibara, n aron te boki ae Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara?, a na buokiko bwa ko na ota n ana reirei te Baibara aika mwaiti.
Gokana[gkn]
Gbò kpá ea dẹẹ̀a boo Kpá Káí, é belí ń kem̀ kpoò kpá ea kọlà What Does God Require of Us?, é nveè bá nè ni kọ ó dã́tẽ́ ló kèlekèle íb togo bel kiẽẽ bà ẽã́ mm̀ Kpá Káí.
Guarani[gn]
La Biblia haʼe pe autorida. Heta kuatiañeʼẽ oñerenohẽ chugui, umíva apytépe pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe La Biblia?, nepytyvõtava reikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia heta mbaʼére.
Goan Konkani[gom]
Bibliacher odarlelim prokashana Dev amchea thaun kitem magta? achea sarkem brochure veglea veglea vixeancher bibliache utare somzunk tuka moddot dita.
Gujarati[gu]
આપણે એના અનેક વિષયો સમજી શકીએ માટે ઘણાં પ્રકાશનો પૂરાં પાડવામાં આવ્યાં છે. એમાંનું એક પુસ્તક છે, પવિત્ર બાઇબલ શું શીખવે છે?
Gun[guw]
Owe sinai do Biblu ji lẹ taidi Etẹwẹ Jiwheyẹwhe Biọ to Mí Si?, na gọalọna we nado mọnukunnujẹ alọdlẹndonu Owe-wiwe tọn lẹ mẹ do hosọ voovo lẹ ji.
Hausa[ha]
Littattafai na Littafi Mai Tsarki, kamar su mujallar nan Minene Allah ke Bukata Daga Garemu?, suna iya taimaka maka ka fahimci ayoyin Nassi game da batutuwa dabam dabam.
Hindi[hi]
इसे समझानेवाले साहित्य जैसे परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है? ब्रोशर बाइबल के अलग-अलग विषयों से ताल्लुक रखनेवाली आयतों को समझने में आपकी मदद करेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang napasad-sa-Biblia nga mga publikasyon, subong sang brosyur nga Ano ang Ginapatuman Sang Dios sa Aton?, magabulig sa imo sa paghangop sang mga teksto sa Kasulatan tuhoy sa nanuhaytuhay nga mga tema.
Hmong[hmn]
Tej ntaub ntawv uas los ntawm phau Vajlugkub, uas zoo li phau Vajtswv Xav Kom Peb Yuav Tsum Ua Dabtsi?, yuav pab tau koj to taub ntau lub ntsiab txog tej lus hauv phau Vajlugkub.
Hiri Motu[ho]
Baibel herevalaia bukadia, hegeregere buklet ladana Dirava Ia Ura Dahaka Ita Karaia? be oi do ia durua gau badadia idauidau dekenai Baibel ena hereva oi lalo-pararalaia totona.
Croatian[hr]
Publikacije koje se temelje na Bibliji, kao što je brošura Što Bog zahtijeva od nas?, pomoći će ti da razumiješ biblijske tekstove koji govore o različitim temama.
Hungarian[hu]
A Biblia az etalon. A Biblián alapuló kiadványok, például a Mit tanít valójában a Biblia? című könyv segít majd Önnek, hogy megértse a szentírási gondolatokat különböző témákkal kapcsolatban.
Western Armenian[hyw]
Սուրբ գրային գրականութիւնները, ինչպէս՝ Աստուած Ի՛նչ կը Պահանջէ Մեզմէ գրքոյկը, ձեզի պիտի օգնեն որ այլազան նիւթերու շուրջ Սուրբ Գրքին տեսակէտը հասկնաք։
Igbo[ig]
Akwụkwọ ndị dabere na Bible dị ka broshuọ bụ́ Gịnị Ka Chineke Na-achọ n’Aka Anyị?, ga-enyere gị aka ịghọta ebe dị iche iche e zoro aka na ha n’Akwụkwọ Nsọ n’isiokwu dị iche iche.
Iloko[ilo]
Tulongannakayo dagiti publikasion a naibasar iti Biblia, kas iti broshur nga Ania ti Kalikaguman ti Dios Kadatayo?, a mangtarus kadagiti naisitar a Kasuratan maipapan iti nadumaduma a suheto.
Isoko[iso]
Ebe nọ a kere no Ebaibol ze, wọhọ ibroshọ na Eme Ọghẹnẹ Ọ Gwọlọ Mi Omai?, i ti fiobọhọ k’owhẹ wo otoriẹ eria Ikereakere kpahe izoeme buobu sa-sa.
Italian[it]
Pubblicazioni bibliche, come il libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, vi aiuteranno a capire i riferimenti scritturali su svariati soggetti.
Japanese[ja]
聖書に基づく出版物である,「聖書は実際に何を教えていますか」の本などは,さまざまな主題に関連した聖句を理解するための助けとなります。
Georgian[ka]
ბიბლიის შესწავლისას თავად ბიბლიაა უმთავრესი სახელმძღვანელო, მასზე დაფუძნებული პუბლიკაციები კი, მაგალითად, ბროშურა „რას მოითხოვს ღმერთი ჩვენგან?“, დიდად დაგეხმარებათ სხვადასხვა ბიბლიური საკითხის გაგებაში.
Kamba[kam]
Mavuku ala maandĩkĩtwe kũelesya Mbivilia, ta kavuku ketewa Ngai Endaa Twĩke Ata?, makaũtetheesya ũmanye ũndũ Maandĩko maasya ĩũlũ wa maũndũ kauta.
Kukna[kex]
(थारोंच्या माहितिचो उगोम) बाइबलाचीर आधारलेलीं प्रोकाशना देव आमच्या थावन कितें मागता? हाच्या सारकें ब्रोशर वेग्ळया वेग्ळया विषयांचेर बाइबलाचे उतारे सोम्जूंक तुका मदत दितात.
Khasi[kha]
Ka jingpynmih ïa ka kot da ka nongrim jong ka Baibl, kum ka kot lyngkdop (brochure) U Blei u kwah aiu na ngi? Kan ïarap ïa phi ban sngewthuh ïa ki dkhot a shim na ka Baibl.
Kikuyu[ki]
Mabuku makonainie na Biblia ta Ngai Endaga Twĩke Atĩa?, no magũteithĩrĩrie kuona na kũmenya Maandĩko ma mĩthemba mĩingĩ.
Kalaallisut[kl]
Atuagassialli Biibililersaarutit, soorlu atuagassiaaqqap Guutip sumik piumaffigaatigut?, sammisat assigiinngitsut pillugit Biibilimi qanoq allasimasoqarneranik paasitissinnaavaatsit.
Kannada[kn]
ದೇವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ? ಎಂಬಂಥ ಬೈಬಲ್ ಆಧಾರಿತ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು, ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಬೈಬಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವವು.
Konzo[koo]
Ebitabu ebikasoborera e Biblia ng’akatabu Omuhangiki Akathuronda kwa Ki?, bikendi kuwathikya eriyitheghererya amasako awahambene n’emyatsi mingi.
Kaonde[kqn]
Mabuku amo alumbulula Baibolo, nabiji buloshuwa wa Nanchi Lesa Ukebaka Kwiatweba?, ukemukwasha kumvwisha Binembelo pamitwe yapusana-pusana.
Kwangali[kwn]
Nombapiratjango doBibeli, ngwendi buke Yinke azi rongo Bibeli sili?, tadi ka ku vatera o ka zuvhe mavyukiso goMatjangwa koyirongwa yokulisiga-siga.
Kyrgyz[ky]
Албетте, биринчи кезекте Ыйык Китепке көңүл бурулат. Ал эми Ыйык Китепке негизделген адабияттар, мисалы, «Кудай бизден эмнени талап кылып жатат?»
Ganda[lg]
Ebitabo ebyesigamiziddwa ku Baibuli nga brocuwa Katonda Atwetaagisa Ki?, bijja kukuyamba okutegeera Ebyawandiikibwa ebikwata ku nsonga ezitali zimu.
Lozi[loz]
Lihatiso za Bibele, ze cwale ka broshuwa ye li Ki Sifi Seo Mulimu A Tokwa ku Luna?, li ka mi tusa ku utwisisa Mañolo fo li tomile litaba ze fitana-fitana.
Lithuanian[lt]
Biblija yra žinių šaltinis. Ja pagrįsti leidiniai, tokie kaip knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija?, padės jums suvokti Rašto nuorodas įvairiausiomis temomis.
Luba-Lulua[lua]
Kadi mikanda yetu bu mudi broshire wa Ntshinyi tshidi Nzambi utulomba?, neyikuambuluishe bua kumvua mvese ya mu Bible mu biena-bualu bishilashilangane.
Luvale[lue]
Mikanda yakulisezaseza yahanjika vyaMbimbiliya yakufwana nge Vyuma Muka Asaka Kalunga Kuli Etu?, yinahase kukukafwa kwivwishisa kanawa mwalumbunukila Visoneka havihande vyakulihandununa handununa.
Lunda[lun]
Nyikanda yashindamena haBayibolu yidi neyi mukanda waChumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?, wukukwashaku kutiyishisha nyikanda yamuNsona hanyitu yansañu yashiyashana.
Luo[luo]
Kitepe mawuoyo kuom Muma kaka Nyasaye Dwaro ni Mondo Watim Ang’o? nyalo konyi yudo duoko mag Muma kuom penjo mopogore opogore.
Latvian[lv]
Uz Bībeli balstītas publikācijas, piemēram, brošūra Ko Dievs no mums prasa?, palīdzēs saprast, kas Rakstos sacīts par dažādiem jautājumiem.
Motu[meu]
Bona Baibel e herevalaiamu bukadia heğereğere, Dirava be E Uramu Dahaka Baita Kara? amo Baibel ena hereva idauidau ba lalopararalai.
Morisyen[mfe]
Bann piblikasyon ki baze lor Labib, parey kuma brosir Ki Bondye Pe Demann Nu?, pu ed u pu konpran bann referans Labib lor diferan size.
Malagasy[mg]
Hanampy anao hahazo ny hevitr’ireo andinin-teny mahakasika loha hevitra samy hafa ny boky sy gazety ara-baiboly, toy ilay bokikely hoe Inona no Takin’Andriamanitra Amintsika?
Marshallese[mh]
Book ko im rej wawa ion Bible eo, einwõt brochure eo Ta Eo Anij Ekõnan bwe Jen Kõmmõne?, enaj letok jibañ bwe kwon melele Jeje ko rej walok kin katak ko rekajju wãweid.
Macedonian[mk]
Библијата е авторитетот. Публикациите темелени на Библијата, како што е брошурата Што бара Бог од нас?, ќе ти помогнат да ги разбереш библиските референции на различни теми.
Mongolian[mn]
Иймээс Библид үндэслэсэн ном хэвлэлүүд, тухайлбал, «Библийн сургаалыг зөв ойлгох нь» гэдэг ном Библид янз бүрийн сэдвийг хэрхэн тайлбарласан байдгийг ойлгоход тусална.
Mòoré[mos]
Sɛb nins sẽn tik Biiblã zug wala seb- bil ning sẽn yaa Bõe la Wẽnnaam baood tɩ tõnd maane?, na n sõnga yãmb tɩ y wʋm Gʋlsg Sõamyã sẽn gomd yɛl toɛy- toɛy ninsã võore.
Marathi[mr]
देव आपल्याकडून काय अपेक्षितो? या माहितीपत्रकासारखी बायबलवर आधारित प्रकाशने तुम्हाला विविध विषयांवर शास्त्रवचनांचा संदर्भ समजण्यास मदत करतील.
Maltese[mt]
Pubblikazzjonijiet ibbażati fuq il- Bibbja, bħall- browxer Alla X’Jirrikjedi Minna?, se jgħinuk tifhem ir- referenzi Skritturali fuq diversi suġġetti.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဘုရားသခင်အဘယ်အရာတောင်းဆိုတော်မူသနည်း ကဲ့သို့သော ကျမ်းစာအခြေပြုစာအုပ်စာပေများသည် အကြောင်းအရာအမျိုးမျိုးနှင့်ပတ်သက်၍ ကျမ်းစာပါအညွှန်းများကို နားလည်သဘောပေါက်စေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Bibelske publikasjoner, for eksempel brosjyren Hva krever Gud av oss?, kan hjelpe en til å forstå hva Bibelen sier om en rekke emner.
Nepali[ne]
बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ? जस्ता बाइबल आधारित साहित्यहरूले तपाईंलाई विविध विषयमा धर्मशास्त्रीय विवरण बुझ्न मदत गर्नेछ।
Niuean[niu]
Ko e tau tohi fakave ke he Tohi Tapu, tuga e porosua Ko e Heigoa e Manako he Atua ma Tautolu?, ka lagomatai a koe ke maama e tau talahauaga Tohiaga Tapu hagaao ke he tau fakaakoaga kehekehe.
Dutch[nl]
De bijbel is de autoriteit. Op de bijbel gebaseerde publicaties, zoals het boek Wat leert de bijbel echt?, zullen u helpen bijbelpassages over verschillende onderwerpen te begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Dikgatišo tše di theilwego Beibeleng tše bjalo ka poroutšha ya Ke Eng Seo Modimo a se Nyakago go Rena?, di tla go thuša go kwešiša ditšhupetšo tša Mangwalo ditabeng tše fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
Mabuku ofotokoza Baibulo, monga kabuku kakuti Kodi Mulungu Amafunanji kwa Ife?, adzakuthandizani kumvetsa Malemba amene amafotokoza nkhani zosiyanasiyana.
Nyankole[nyn]
Ebitabo ebirikuhandiikwa byegami aha Baibuli nka, Ruhanga Natwenza Ki?, nibiija kukuyamba kwetegyereza Ebyahandiikirwe birikukwata aha by’okushoma ebitari bimwe na bimwe.
Nzima[nzi]
Buluku mɔɔ gyi Baebolo ne azo le kɛ Duzu A Baebolo ne Kilehile Amgba A?, buluku ne baboa wɔ amaa wɔade mɔɔ Ngɛlɛlera ne ka fane edwɛkɛ ngakyile ne mɔ anwo la abo.
Khana[ogo]
Pya kpa a lu e ɛm ba yerebah lo enɔ Baɛbɛl, doo doo What Does God Require of Us?, gaa le yere bah anɛ lo e gbi muɛ kɛ dɔ Kpa Kaɛ a tia bah loo sa o dã bee loo-kera kera ye ekobee ue.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Mazinaʼiganan odazhindaanaawaa Gichi-Mazinaʼigan dibishkoo owe zhaaganaashiimowin mazinaʼigan What Does the Bible Really Teach?, ga-wiijiʼigonan nisidotaman Gichi-Mazinaʼigan aaniin ikidomagan niibowa gegoon.
Oromo[om]
jedhamuu dabalatee, barreeffamoonni Macaafa Qulqulluurratti hundaa’an, caqasawwan barumsa adda addaa keessatti caqasaman hubachuuf si gargaaru.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਤਾਬ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Saray nibase ed Biblian publikasyon, a singa say brosyur ya Anto so Kakaukolanen na Dios ed Sikatayo?, so ontulong ed sika pian natalosan so Makasulatan iran impormasyon nipaakar ed nanduruman tema.
Papiamento[pap]
Publicacionnan basá riba Bijbel manera e buki Kico Beibel Ta Siña Realmente?, lo yuda bo comprendé pasashinan bíblico cu ta trata cu vários tópico.
Pijin[pis]
Olketa pablikeson wea iusim Bible olsem datfala buk Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?, bae helpem iu minim olketa Scripture long planti difren subject.
Polish[pl]
Głównym autorytetem jest oczywiście sama Biblia. W zrozumieniu jej wypowiedzi na różne tematy pomogą ci oparte na niej publikacje, na przykład książka Czego naprawdę uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, kisin pwuhk kan me audepe poahsoankihda padahk en Paipel me duwehte brochure (kisin pwuhk) me oaralap koasoia Dahme Koht Kupwurki Kitail en Wia?
Portuguese[pt]
Publicações baseadas na Bíblia, tais como o livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?, ajudam a entender passagens bíblicas a respeito de muitos assuntos.
Rundi[rn]
Ibitabu bitandukanye bishingiye kuri Bibiliya, nk’agatabu Ni Ibiki Imana Idusaba?, bizogufasha gutahura Ivyanditswe vyishura ibibazo bitandukanye.
Romanian[ro]
Biblia este cartea noastră de căpătâi, iar auxiliarele biblice, cum este cartea Ce ne învaţă în realitate Biblia?, vă vor ajuta să înţelegeţi textele biblice menţionate, care se referă la o gamă largă de subiecte.
Rotuman[rtm]
Puk-ne hün‘ȧk se Puk Ha‘a, la fak se puk heta Ka Tes tä ‘Ạitu Pa ‘Es ‘e ‘Isa?, la hạiasoag se ‘äeag la ‘inea fuạg fak Puk Ha‘a ne tē ne sui‘ạkim ‘e ut ma‘oi.
Russian[ru]
В первую очередь изучается сама Библия, а основанные на ней издания — например, книга «Чему на самом деле учит Библия?»,— помогут вам разобраться в библейских текстах, раскрывающих различные темы.
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo by’imfashanyigisho za Bibliya, urugero nk’agatabo Ni Iki Imana Idusaba?, bizagufasha gusobanukirwa imirongo ya Bibiliya ivuga ibintu binyuranye.
Sango[sg]
Ambeti so aluti na ndo Bible, tongana brochure Ye Wa Nzapa Ahunda na E?, ayeke mu ande maboko na mo ti gbu nda ti aversê ti Tene ti Nzapa so a fa na ndo atene nde nde.
Sinhala[si]
විවිධ විෂයන් පිළිබඳව බයිබල් යොමු දැක්වීම් සොයාගැනීමට බයිබලයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් නිවැරදිව තේරුම්ගනිමු නමැති බයිබලය මත පදනම් ප්රකාශනය ඔබට උදව් වනු ඇත.
Slovak[sk]
Publikácie založené na Biblii, ako je brožúra Čo od nás Boh vyžaduje?, vám pomôžu pochopiť, čo Biblia hovorí o rôznych námetoch.
Slovenian[sl]
Na njej temelječe publikacije, kot je brošura Kaj Bog zahteva od nas, vam bodo pomagale razumeti biblijske navedke glede različnih tem.
Samoan[sm]
O lomiga e faavae i le Tusi Paia, e pei o le polosiua O le ā e Manaomia e le Atua Mai ia i Tatou?, o le a fesoasoani iā te oe ina ia malamalama i faamatalaga faale-Tusi Paia i mataupu eseese.
Shona[sn]
Mabhuku anodzidzisa Bhaibheri akadai serimwe rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?, achakubatsira kunzwisisa Magwaro eBhaibheri panyaya dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Botimet e bazuara në Bibël, si libri Çfarë mëson vërtet Bibla? do të të ndihmojnë të kuptosh referimet biblike për një shumëllojshmëri çështjesh.
Serbian[sr]
Biblija je autoritet. Publikacije temeljene na Pismu, kao što je brošura Šta Bog zahteva od nas?, pomoći će ti da razumeš biblijske stihove o raznim temama.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di yu sa leri e komoto fu Bijbel. Bijbel publikâsi, soleki a buku San Bijbel e leri wi trutru?, sa yepi yu fu frustan den pisi na ini Bijbel di e taki fu difrenti sortu tori.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng, tse kang bukana ea Ke Eng Seo Molimo a se Hlokang ho Rōna?, e tla u thusa ho utloisisa litšupiso tsa Mangolo lihloohong tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Bibliska publikationer, som boken Vad lär Bibeln?, kommer att hjälpa dig att förstå bibeltexter som behandlar en mängd olika ämnen.
Swahili[sw]
Vichapo vinavyotegemea Biblia, kama vile broshua Mungu Anataka Tufanye Nini?, vitakusaidia kuelewa Maandiko yanayozungumzia habari mbalimbali.
Tamil[ta]
கடவுள் நம்மிடமிருந்து எதைத் தேவைப்படுத்துகிறார்? என்ற சிற்றேட்டைப் போன்ற பைபிள் பிரசுரங்கள் பல்வகை விஷயங்களைப் பற்றி பைபிள் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Publikasaun neʼebé bazeia ba Bíblia, hanesan broxura Apa yang Allah Tuntut dari Kita?, sei ajuda Ita atu komprende referénsia Eskritura nian kona-ba tópiku oin-oin.
Telugu[te]
దేవుడు మన నుండి ఏమి కోరుతున్నాడు? అనే బ్రోషూరు వంటి అనేక బైబిలు ఆధారిత ప్రచురణలు, అనేక అంశాలను గురించి బైబిలు ఏమి చెబుతుందో గ్రహించడానికి మీకు సహాయపడతాయి.
Tajik[tg]
Адабиёти дар он асосёфта бошад, аз қабили рисолаи “Худо аз мо чӣ талаб дорад?” барои фаҳмиши матнҳои Навиштаҳои Муқаддас, ки нуқтаи назари Худоро ба мавзӯъҳои мухталиф равшан месозанд, кӯмак мекунад.
Thai[th]
สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก เช่น จุลสาร พระ ผู้ สร้าง ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก เรา? จะ ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ ข้อ คัมภีร์ เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ.
Tiv[tiv]
Ityakerada i haren sha Bibilo, amba er antakerada u i yer ér Kanyi Aôndo a Soo her Avese? la nahan, ia wase ú u kaven kwagh u Ruamabera a ôr sha akaa kposo kposo yô.
Turkmen[tk]
Okuw mahaly, esasan, Mukaddes Ýazgylar öwrenilýär, ýöne oňa esaslanan edebiýatlar, meselem, «Hudaý bizden näme talap edýär?»
Tagalog[tl]
Matutulungan ka ng mga publikasyong salig sa Bibliya, gaya ng brosyur na Ano ang Hinihiling ng Diyos sa Atin?, na unawain ang mga reperensiya sa Kasulatan tungkol sa iba’t ibang paksa.
Tswana[tn]
Dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng, tse di jaaka boroutšhara jwa Modimo o Batla Gore re Direng?, di tla go thusa go tlhaloganya ditshupiso tsa Dikwalo tse di buang ka dilo tse di farologaneng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tohi makatu‘unga ‘i he Tohi Tapú, hangē ko e tohi Ko e Hā ‘Oku Ako Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?, te ne tokoni‘i koe ke ma‘u ‘a e mahino ki he ngaahi ma‘u‘anga fakamatala Fakatohitapú ‘i ha ngaahi kaveinga kehekehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kusambira mabuku ngo ngakonkhoska Bayibolo, nge ndi buku la Chicheŵa lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?, kukuwovyeningi kuti muvwisi Malemba pa nkhani zakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
Imabbuku aapandulula Bbaibbele mbuli broshuwa lyakuti Ncinzi Leza Ncayanda Kulindiswe? ayoomugwasya kuteelela Magwalo aabandika zibalo ziindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Ol buk na nius bilong Baibel olsem liklik buk God i Laik Yumi Mas Mekim Wanem?, bai helpim yu long save gut long ol tok bilong Baibel long kain kain samting.
Turkish[tr]
Tanrı Bizden Neler İstiyor? gibi Mukaddes Kitaba dayalı yayınlar, Kutsal Yazılardaki çeşitli konularla ilgili ayetleri anlamanıza yardım edecektir.
Tsonga[ts]
Minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni, yo tanihi broxara leyi nge I Yini Leswi Xikwembu Xi Swi Languteleke Eka Hina?, yi ta ku pfuna leswaku u twisisa leswi Matsalwa ma vulaka swona malunghana ni timhaka to hambana-hambana.
Tatar[tt]
Иң беренче булып Изге Язмалар өйрәнелә. Ә аңа нигезләнеп бастырылган басмалар, мәсәлән «Алла бездән нәрсә таләп итә?» — дигән брошюра, Изге Язмаларның төрле темаларны ачыклый торган текстларын аңларга ярдәм итәчәк.
Tooro[ttj]
Ebitabu ebitirwe ebikujuliza Baibuli nka Ruhanga Natwetagisa Ki?, kinu ekitabu nikija kukuyamba kwetegereza Ebihandikirwe ebijulizibweho ha mitwe eyembaganiza.
Tumbuka[tum]
Mabuku ghakulongosora Baibolo, nga ni brosha lakuti Kasi Ncici Ico Ciuta Wakukhumba kwa Ise?, lingamovwirani kupulikiska Malemba ghakukhwaskana na nkani zakupambana-pambana.
Tuvalu[tvl]
A tusi faka-te-Tusi Tapu, e pelā mo te tusi ko te Ne a Mea e Akoako ‵Tonu Mai i te Tusi Tapu?, ka fesoasoani atu ki a koe ke malamalama i fakamatalaga mai te Tusi Tapu e uiga ki mataupu kese‵kese.
Twi[tw]
Nhoma a egyina Bible so te sɛ Dɛn na Onyankopɔn Hwehwɛ Fi Yɛn Hɔ? no bɛboa wo ma woate nea Kyerɛwnsɛm no ka fa nsɛm horow ho no ase.
Tahitian[ty]
E tauturu te mau papai bibilia, mai te buka rairai Eaha ta te Atua e titau ra ia tatou?, ia taa ia outou te mau faahororaa o te mau Papai no nia i te mau tumu parau rau.
Tuvinian[tyv]
Бир дугаарында Библияның бодун өөренир, а аңаа үндезилеттинген үндүрүглер — чижээлээрге, «Бурган бистен чүнү негеп турарыл?» деп дептер — янзы-бүрү темаларны сайгарып турар библейжи текстерни билип алырынга дузалажып турар.
Ukrainian[uk]
А ґрунтовані на Біблії публікації, приміром книжка «Чого насправді вчить Біблія?», допоможуть вам зрозуміти біблійний погляд на багато справ.
Urdu[ur]
بائبل پر مبنی مطبوعات مختلف مضامین کی بابت صحیفائی حوالہجات کو سمجھنے میں ہماری مدد کرتی ہیں جن میں کتاب پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں شامل ہے۔
Urhobo[urh]
Ẹbe rẹ a teyenphia nẹ Baibol na rhe, oghẹre kerẹ broshọ Die Ọyẹn Ọghẹnẹ Guọnọ mie Avwanre?, ọ cha vwẹ ukẹcha vwọ kẹ wẹ vwo vwo ẹruọ rẹ Isiesi-efuanfon ra riẹn obọ ra kpahẹn iyovwinreta sansan.
Venda[ve]
Khandiso dzo thewaho Bivhilini, dzi ngaho bugwana Ndi Mini Zwine Mudzimu A Zwi Ṱoḓa Kha Riṋe?, i ḓo ni thusa u pfesesa zwine Maṅwalo a amba zwone nga ha thero dzo fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, như cuốn Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?, sẽ giúp bạn hiểu những câu Kinh Thánh tham khảo về nhiều đề tài.
Waray (Philippines)[war]
An basado-ha-Biblia nga mga publikasyon, sugad han brosyur nga Ano an Ginkikinahanglan ha Aton han Dios?, mabulig ha imo nga masabtan an Kasuratanhon nga mga reperensya ha magkalainlain nga mga topiko.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tohi ʼaē ʼe fakatafito ki te Tohi-Tapu, ohage ko te kaupepa lahi Koteā ʼAē ʼe Fakamaʼua Mai e Te ʼAtua Kia Tatou?, ʼe tokoni atu anai ke koutou mahino ki te ʼu vaega faka Tohi-Tapu ʼi he ʼu akonaki kehekehe.
Xhosa[xh]
Iimpapasho ezisekelwe eBhayibhileni, ezifana nencwadana enemifanekiso ethi Yintoni UThixo Ayifunayo Kuthi?, ziya kukunceda uqonde iimbekiselo zeZibhalo kwimibandela eyahlukeneyo.
Mayangna[yan]
Tadi munnin wauhnitaya laih Baibil, dawak wauhtaya ûk balna Baibil kaupak yakna ¿Qué enseña realmente la Biblia? kapat ilp mamunwarang tanka dunam yul tuna sat balna.
Yapese[yap]
Pi babyor ni yibe yoloy ni thin ko Bible, ni bod rogon fa ken nem ni Mang e Ba T’uf ni Ngad Rin’ed ku Got?, e ra ayuwegem ngam nang fan urngin mit e pi n’en ni be yog e Bible murung’agen.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé tó dá lórí Bíbélì, bí ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?, á ràn ọ́ lọ́wọ́ láti lóye ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ lórí àwọn ẹ̀kọ́ lóríṣiríṣi.
Yucateco[yua]
U liibroi kaʼansajeʼ letiʼe Biibliaoʼ, baʼaleʼ yaan uláakʼ juʼunoʼob jóoʼsanoʼob tiʼ letiʼ, jeʼex le foyeeto ¿Baʼax u kʼáat Dioos tiʼ toʼon?, yaan u yáantkechoʼob a naʼat baʼax kiaʼalik yoʼolal jejeláas kaʼansajiloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ libru ra riree guiráʼ ni rusíʼdidu nga Biblia, peru nuu xcaadxi guiʼchiʼ ni rusiidiʼ de laani casi folletu Xi canabaʼ Dios lii guʼnuʼ, zacané cani lii guieʼnuʼ cani zeeda ndaaniʼ ni.
Chinese[zh]
册子,却能使你明白圣经对不同问题的看法。
Zande[zne]
Ngbatunga agu abuku du mburuhe rii Ziazia Kekeapai wa gu burosua nga Gine Mbori Akpinyemuhe be Rani?, aundo roni oni girogo agu averesi rogodi yo ho rogo Ziazia Kekeapai nga gu nafura tipa dungu rii apai nibakiakia.
Zulu[zu]
Izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini, njengencwajana ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo Kithi?, ziyokusiza ukuba uqonde okushiwo yimiBhalo ngezihloko ezihlukahlukene.