Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ги събира, за да научат ученията на Евангелието и да се подготвят да посрещнат Спасителя, когато Той дойде отново.
Cebuano[ceb]
Siya mopundok kanila aron makakat-on sila sa mga pagtulun-an sa ebanghelyo ug makaandam sa ilang mga kaugalingon sa pagsugat sa Manluluwas kon Siya moanhi pag-usab.
Czech[cs]
Shromažďuje je proto, aby mohli poznat učení evangelia a připravit se na setkání se Spasitelem, až znovu přijde.
Danish[da]
Han indsamler dem, så de kan lære evangeliets lærdomme og berede sig til at møde Frelseren, når han kommer igen.
German[de]
Er sammelt sie, damit sie die Lehren des Evangeliums kennenlernen und sich darauf vorbereiten können, dem Erretter zu begegnen, wenn er wiederkehrt.
Greek[el]
Τα συναθροίζει, ούτως ώστε να μπορούν να μάθουν τις διδασκαλίες του ευαγγελίου και να προετοιμασθούν να συναντήσουν τον Σωτήρα, όταν θα επανέλθει.
English[en]
He gathers them so they can learn the teachings of the gospel and prepare themselves to meet the Savior when He comes again.
Finnish[fi]
Hän kokoaa heitä, niin että he voivat oppia evankeliumin opetukset ja valmistautua kohtaamaan Vapahtajan, kun Hän tulee jälleen.
French[fr]
Il le fait pour qu’ils apprennent les enseignements de l’Évangile et se préparent à rencontrer le Sauveur quand il reviendra.
Croatian[hr]
Sabire ih kako bi mogli saznati učenja evanđelja i pripremiti se za susret sa Spasiteljem kad on dođe ponovno.
Haitian[ht]
Li rasanble yo pou yo kapab aprann ansèyman levanjil yo epi prepare yo pou rankontre Sovè a lè l vini ankò.
Hungarian[hu]
Egyrészt az, hogy elsajátíthassák az evangélium tanításait, és felkészítsék magukat a Szabadítóval való találkozásra, amikor Ő újra eljön.
Indonesian[id]
Dia mengumpulkan mereka agar mereka dapat belajar ajaran-ajaran Injil dan mempersiapkan diri mereka untuk bertemu Juruselamat ketika Dia datang lagi.
Iloko[ilo]
Ummongenna ida tapno masursuroda dagiti pannursuro ti ebanghelio ken maisaganada ti bagbagida a sumabat iti Mangisalakan inton umay manen Isuna.
Icelandic[is]
Hann safnar þeim saman svo að þau geti lært kenningar fagnaðarerindisins og búið sig undir að mæta frelsaranum þegar hann kemur aftur.
Italian[it]
Egli li raduna affinché possano conoscere gli insegnamenti del Vangelo e prepararsi a incontrare il Salvatore, quando Egli ritornerà.
Japanese[ja]
神がその子供たちを集められるのは,彼らが福音の教えを学び,再臨の時に救い主にまみえる備えができるようにするためです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan naxchʼutubʼebʼ re teʼruuq chixtzolbʼal li jar paay chi naʼlebʼ re li evangelio ut chixkawresinkil ribʼ re xkʼulbʼal li Kolonel naq taachalq wiʼchik.
Latvian[lv]
Viņš sapulcina tos, lai viņi varētu mācīties evaņģēlija mācības un būtu sagatavoti satikt Glābēju, kad Viņš nāks atkal.
Malagasy[mg]
Hangoniny izy ireo mba hahafahan’izy ireo hianatra ny filazantsara sy hanomana ny tenany hihaona amin’ny Mpamonjy rehefa miverina Izy.
Mongolian[mn]
Тэд сайн мэдээний сургаалуудыг суралцаж, өөрсдийгөө Аврагчийг ирэхэд бэлтгэж болохын тул Тэр тэднийг цуглуулдаг.
Norwegian[nb]
Han samler dem så de kan lære evangeliets læresetninger og forberede seg til å møte Frelseren når han kommer tilbake.
Dutch[nl]
Hij vergadert ze, zodat zij bekendraken met de leringen van het evangelie en zich kunnen voorbereiden op hun ontmoeting met de Heiland bij zijn wederkomst.
Polish[pl]
A gromadzi je po to, żeby mogły poznać nauki ewangelii i przygotować się na spotkanie ze Zbawicielem, kiedy przyjdzie powtórnie.
Portuguese[pt]
Ele os reúne para que possam aprender os ensinamentos do evangelho e preparar-se para encontrar o Salvador quando Ele voltar.
Romanian[ro]
El îi adună pentru ca ei să poată cunoaşte învăţăturile Evangheliei şi să se poată pregăti pentru a-L întâlni pe Salvator atunci când El va veni din nou.
Russian[ru]
Он собирает их, чтобы они могли познакомиться с учениями Евангелия и подготовиться к встрече со Спасителем, когда Он снова придет.
Samoan[sm]
Na te faapotopotoina i latou ina ia latou mafai ona aoao i aoaoga o le talalelei ma saunia i latou e fetaiai ma le Faaola pe a toe afio mai o Ia.
Tagalog[tl]
Tinitipon Niya sila upang malaman nila ang mga turo ng ebanghelyo at ihanda ang kanilang sarili sa pagharap sa Tagapagligtas sa muli Niyang pagparito.
Tongan[to]
ʻOkú Ne tānaki kinautolu ke nau ako ki he ngaahi akonaki ʻo e ongoongoleleí mo teuteuʻi kinautolu ke feʻiloaki mo e Fakamoʻuí ʻi he taimi te Ne toe hāʻele mai aí.
Tahitian[ty]
E haaputuputu oia ia ratou ia nehenehe ia ratou ia ite i te mau haapiiraa o te evanelia e ia faaineine ia ratou iho ia farerei i te Faaora ia ho‘i faahou mai Oia ra.
Ukrainian[uk]
Він збирає їх, щоб вони дізналися про вчення євангелії і підготувалися до зустрічі зі Спасителем, коли Він прийде вдруге.
Vietnamese[vi]
Ngài quy tụ họ lại để họ có thể học hỏi những lời giảng dạy của phúc âm và tự chuẩn bị để diện kiến Đấng Cứu Rỗi khi Ngài tái lâm.