Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogen var en sviende afsløring af kristenhedens gejstlighed og af den måde hvorpå politikerne trak i patriotismens tråde for at retfærdiggøre det massemord der foregik på begge sider i verdenskrigen.
German[de]
Das Buch war eine scharfe Bloßstellung der Geistlichkeit der Christenheit und deckte politische Manipulationen des Patriotismus auf, durch die man den Massenmord, der während des Ersten Weltkrieges auf beiden Seiten begangen wurde, zu rechtfertigen suchte.
Greek[el]
Το βιβλίο έκθετε αυστηρά την τάξη του κλήρου του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου και τον πολιτικό χειρισμό του πατριωτισμού προκειμένου να δικαιώσει τους μαζικούς φόνους που διαπράχθηκαν και στις δυο πλευρές στον παγκόσμιο πόλεμο.
English[en]
The book was a stinging exposure of Christendom’s clergy class and of the political manipulation of patriotism to justify mass murder by both sides in the world war.
Spanish[es]
El libro resultó ser un doloroso desenmascaramiento de la clase clerical de la cristiandad y de la manipulación política del patriotismo para justificar el asesinato en masa de parte de ambos lados en la guerra mundial.
Finnish[fi]
Kirja paljasti kirvelevästi kristikunnan pappisluokan ja poliittisen pelin, jossa kumpikin puoli oli isänmaallisuuden verukkeella vuodattanut valtavasti verta maailmansodassa.
French[fr]
Ce livre dévoilait de façon cinglante les activités du clergé de la chrétienté, ainsi que la manipulation du patriotisme par les hommes politiques dans le but de justifier les tueries pratiquées par les deux camps au cours de la guerre mondiale.
Icelandic[is]
Þessi bók var hvöss afhjúpun á klerkastétt kristna heimsins og pólitískri misbeitingu föðurlandsástar til að réttlæta fjöldamorð beggja vegna víglínunnar í heimsstyrjöldinni.
Italian[it]
Il libro conteneva una pungente denuncia della classe clericale della cristianità e smascherava l’uso politico del patriottismo per giustificare i massacri da ambo le parti durante la guerra mondiale.
Japanese[ja]
この本は,キリスト教世界の僧職者階級のことと,愛国心が政治的にあやつられ,世界大戦の当事者双方が行なってきた大量殺りくが正当化されていることを容赦なく暴露しました。
Norwegian[nb]
Boken var en sviende avsløring av kristenhetens presteskap og av hvordan politikerne på begge sider under verdenskrigen manipulerte med patriotismen for å rettferdiggjøre massemord.
Dutch[nl]
Het boek was een scherpe ontmaskering van de klasse van geestelijken der christenheid en van de politieke manipulatie van het patriottisme waarmee beide zijden in de wereldoorlog hun massamoorden rechtvaardigden.
Polish[pl]
Książka ta śmiało demaskowała duchowieństwo chrześcijaństwa i odsłaniała polityczne manipulowanie patriotyzmem mające na celu usprawiedliwianie masowego mordowania podczas pierwszej wojny światowej po obu walczących stronach.
Portuguese[pt]
O livro era contundente desmascaramento da classe clerical da cristandade, e da manipulação política do patriotismo, visando justificar o assassinato em massa, cometido por ambos os lados na guerra mundial.
Swedish[sv]
Denna bok var en svidande vidräkning med kristenhetens prästerskap och det politiska utnyttjandet av patriotism för att rättfärdiga massmorden på båda sidor i världskriget.
Tagalog[tl]
Ang aklat na ito ay isang matinding pagbubunyag sa uring klero ng Sangkakristiyanuhan at ang pulitikal na manipulasyon ng pagkamakabayan upang bigyang-matuwid ang lansakang pagpatay ng magkabilang panig sa digmaang pandaigdig.
Chinese[zh]
这本书大胆揭发基督教国教士阶级以及各政府利用爱国主义作为在世界大战中双方大量屠杀的借口。