Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) kravet er sikret ved en panteret i det skib, hvori der er gjort arrest.
German[de]
f) wenn die Seeforderung durch eine Schiffshypothek oder ein sonstiges vertragliches Pfandrecht an dem Schiff gesichert ist, das mit Arrest belegt wurde.
Greek[el]
στ) αν η απαίτηση είναι ασφαλισμένη με ναυτική υποθήκη ή άλλη εμπράγματη ασφάλεια συμβατικού χαρακτήρα επί του κατασχεθέντος πλοίου.
English[en]
(f) the claim is in respect of a mortgage or hypothecation of the ship arrested.
Spanish[es]
f) si el crédito estuviere garantizado por una hipoteca naval u otra forma de garantía semejante sobre el buque embargado.
French[fr]
f) si la créance est garantie par une hypothèque maritime ou un mort-gage sur le navire saisi.
Italian[it]
f) quando la rivendicazione è garantita da ipoteca sulla nave di cui è stato operato il sequestro conservativo.
Dutch[nl]
f) indien de vordering betrekking heeft op een hypotheek of een andere vorm van zekerheid betreffende het schip waarop beslag is gelegd.
Portuguese[pt]
f) Se o crédito estiver garantido por hipoteca marítima ou mortgage sobre o navio arrestado.