Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е убийство на дете, но не е работа на ФБР.
Bosnian[bs]
Tu se jednim dijelom radi o umorstvu dojenčeta, ali to nije slučaj za FBI.
Czech[cs]
Zřejmě tušili, že by sám stejně dlouho nepřežil, ale tohle není záležitost pro FBI.
German[de]
Hier ist Kindesmord im Spiel, aber das ist nicht Sache des FBI.
Greek[el]
Σίγουρα διαπράχθηκε βρεφοκτονία, μα αυτό δεν είναι αρμοδιότητα του FΒΙ.
English[en]
In a very certain sense, infanticide is involved, but this is not an fbi matter.
Spanish[es]
Hay evidencias de infanticidio, pero éste no es un caso para el FBI.
Finnish[fi]
Lapsi on selvästi tapettu, mutta tämä ei ole FBI: n juttu.
French[fr]
Il y a sûrement infanticide, mais ce n'est pas l'affaire du FBI.
Hebrew[he]
ברור למדי שמדובר על רצח תינוק, אבל זה לא תפקידה של הבולשת.
Croatian[hr]
Tu se jednim dijelom radi o umorstvu dojenčeta, ali to nije slučaj za FBI.
Hungarian[hu]
ami sajnálatos, és megvetendő is talán, de nem az FBI-ra tartozik.
Italian[it]
Si tratta di un infanticidio, ma questo non è di competenza dell'FBI.
Dutch[nl]
Het kan kindermoord zijn, maar't is niks voor de F.B.I.
Polish[pl]
W pewnym sensie jest to dzieciobójstwo, ale to nie jest sprawa dla FBl.
Portuguese[pt]
De uma forma muito certo sentido, o infanticídio está envolvido, mas este não é um assunto do FBI.
Romanian[ro]
În mod sigur e un caz de infanticid, dar asta nu e treaba F.B.l. Ului.
Russian[ru]
Без сомнений, здесь мы имеем дело с детоубийством, но это не дело ФБР.
Slovenian[sl]
Vendar takšnih primerov ne rešuje F.B.I.
Serbian[sr]
Tu se jednim dijelom radi o umorstvu dojenčeta, ali to nije slučaj za FBI.
Vietnamese[vi]
Trong một vài khả năng phán đoán, Tội giết trẻ sơ sinh là có liên quan, nhưng đây không phải vấn đề của F.B.I.