Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَو " كريج " قادَها إلى موقعِ البناء ، توقف فجأة بما يكفي لإرسالها إلى وثبة.
Bulgarian[bg]
Или Грег я е закарал до строежа, спрял е внезапно и така е паднала.
Greek[el]
ή ο Κρεγκ, την οδήγησε στην οικοδομή φρενάρισε τόσο απότομα που εκείνη πετάχτηκε έξω από το παρμπρίζ.
English[en]
Or Craig drove her to the construction site, stopping suddenly enough to send her into the dash.
Spanish[es]
O Craig la llevó al lugar de la construcción, deteniéndose lo suficientemente rápido para mandarle dentro del salpicadero.
Hebrew[he]
עוצר מספיק בפתאומיות כדי להעיף אותה אל לוח השעונים.
Croatian[hr]
Ili Craig, odveo do gradilišta, dovoljno je zakočio da udari u instrument tablu.
Hungarian[hu]
Vagy Craig elvitte arra az építkezésre, hirtelen leblokkolt a kocsival, a lány beverte a fejét.
Dutch[nl]
Of Craig haar naar de bouwwerf bracht bruusk genoeg remde waardoor ze tegen het dashbord vloog.
Polish[pl]
Lub Craig zawiózł ją na plac budowy, zatrzymał się nagle wystarczająco, by uderzyła w tablicę rozdzielczą.
Portuguese[pt]
... ou o Craig, deu-lhe boleia até à obra, travou a fundo e ela bateu no tablier.
Romanian[ro]
... sau Graig a dus-o cu maşina pe şantier, oprind brusc şi lovind-o de bord.
Slovak[sk]
Alebo ju Craig doviezol na stavenisko, kde náhle zabrzdil a spôsobil jej zranenie.
Swedish[sv]
... eller Craig, henne till bygget och bromsade så att hon flög in i instrumentbrädan.