Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Ons het ’n paar van Satan se metodes bespreek en gesien hoe belangrik dit is dat ons vasstaan wanneer ons voor sy aanvalle te staan kom.
Amharic[am]
21 እስከ አሁን ድረስ ሰይጣን የሚጠቀምባቸውን አንዳንድ ዘዴዎች እንዲሁም እርሱ የሚሰነዝርብንን ጥቃት መቋቋም አስፈላጊ መሆኑን ተመልክተናል።
Arabic[ar]
٢١ لقد استعرضنا بعض اساليب الشيطان ورأينا الحاجة الى الثبات في وجه هجماته.
Azerbaijani[az]
21 Biz Şeytanın bə’zi tələlərini nəzərdən keçirdik və gördük ki, onun hücumlarına qarşı durmaq vacibdir.
Baoulé[bci]
21 E wunnin ajalɛ wie mun mɔ Satan fa kle e ɲrɛnnɛn’n, kpɔkun e wunnin kɛ ɔ ti cinnjin kpa kɛ e jran kekle i ɲrun wie.
Central Bikol[bcl]
21 Natokar na niato an nagkapira sa mga paagi ni Satanas asin nasabotan niato an pangangaipo na marigon na manindogan kun napapaatubang sa saiyang mga pagsalakay.
Bemba[bem]
21 Twalanshanya pa micenjelo imo iya kwa Satana kabili twamona no kuti cikankaala ukuba abashangila lintu atusansa.
Bulgarian[bg]
21 Обсъдихме някои от методите на Сатана и разбрахме, че трябва да устояваме срещу атаките му.
Bislama[bi]
21 Yumi tokbaot finis, sam long ol trik blong Setan mo yumi luk se i impoten we yumi stanap strong taem hem i agensem yumi.
Cebuano[ceb]
21 Ato nang nahisgotan ang pipila sa mga taktika ni Satanas ug nakita ang panginahanglan nga mobarog nga malig-on bisan pa sa iyang mga pag-atake.
Seselwa Creole French[crs]
21 Nou’n egzamin serten metod ki Satan i servi e nou’n vwar nesesite pour reziste son bann latak.
Czech[cs]
21 Uvažovali jsme o některých Satanových metodách a viděli jsme, že tváří v tvář jeho útokům musíme stát pevně.
Danish[da]
21 Vi har her gennemgået nogle af Satans arbejdsmetoder og set hvor vigtigt det er at stå fast når vi udsættes for hans angreb.
German[de]
21 Wir haben einige Methoden Satans untersucht und gesehen, dass wir seinen Angriffen standhalten müssen.
Ewe[ee]
21 Míedzro Satana ƒe mɔnu aɖewo me eye míekpɔe be ehiã be míanɔ te sesĩe ɖe eƒe amedzidzedzewo nu.
Efik[efi]
21 Nnyịn imeneme ndusụk usụn̄ oro Satan esidade an̄wana en̄wan, imonyụn̄ ikụt ke oyom isọn̄ọ ida in̄wana ye enye.
Greek[el]
21 Εξετάσαμε ορισμένες από τις μεθόδους του Σατανά και διαπιστώσαμε ότι είναι ανάγκη να μένουμε σταθεροί απέναντι στις επιθέσεις του.
English[en]
21 We have considered some of Satan’s methods and have seen the need to stand firm in the face of his attacks.
Spanish[es]
21 Hemos examinado algunos de los métodos de Satanás y hemos visto que es preciso estar firmes frente a sus ataques.
Estonian[et]
21 Oleme nüüd käsitlenud mõningaid Saatana meetodeid ja näinud, kui vajalik on seista kindlana tema rünnakute vastu.
Persian[fa]
۲۱ تا اینجا به برخی از تدابیر شیطان و نیاز به پایداری در مقابل حملات او اشاره نمودیم.
Finnish[fi]
21 Olemme tarkastelleet joitakin Saatanan menetelmiä ja nähneet, että meidän täytyy pysyä lujina hänen hyökätessään.
Fijian[fj]
21 Eda sa veivosakitaka e so na ivadi nei Setani da qai raica tale ga na kena vinakati meda tudei ena gauna e vakacacani keda kina.
French[fr]
21 Nous avons examiné quelques-unes des méthodes de Satan et nous avons vu la nécessité de tenir ferme face à ses attaques.
Ga[gaa]
21 Wɔsusu gbɛ̀i ni Satan kɛtsuɔ nii lɛ ekomɛi ahe ni wɔna bɔ ni ehe hiaa ni wɔdamɔ shi shiŋŋ yɛ etutuamɔi lɛ anaa.
Gilbertese[gil]
21 Ti a tia n rinanon tabeua ana anga Tatan ao n nora riain te teimatoa n nene ni kaaitarai ana buaka nako.
Gun[guw]
21 Mí ko gbadopọnna ayiha wintinwintin Satani tọn delẹ bo ko mọdọ dandannu wẹ e yin nado nọtegli to mẹgbeyinyan etọn lẹ nukọn.
Hausa[ha]
21 Mun riga mun tattauna game da wasu dabaru na Shaiɗan kuma mun ga dalilin da ya sa muke bukatar mu dage saboda harinsa.
Hebrew[he]
21 דיברנו על חלק משיטות השטן וראינו שיש לעמוד איתן מול התקפותיו.
Hindi[hi]
21 हमने शैतान की कुछ चालों पर चर्चा की है और यह भी समझा है कि उसके हमलों के बावजूद हमें टिके रहने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
21 Nabinagbinag na naton ang pila sang mga metodo ni Satanas kag narealisar naton nga dapat kita magtindog sing malig-on walay sapayan sang iya mga pag-atake.
Hiri Motu[ho]
21 Satani ena koikoi daladia haida ita herevalaia vadaeni bona ita itaia, herevana ita ia tohoa, to gau badana be ita gini goada noho.
Croatian[hr]
21 Razmotrili smo neke od Sotoninih metoda i vidjeli da trebamo ostati čvrsti unatoč njegovim napadima.
Haitian[ht]
21 Nou fin analize kèk nan metòd Satan yo e nou wè nesesite pou nou kenbe fèm devan atak li yo.
Hungarian[hu]
21 Megvizsgáltuk Sátán néhány módszerét, és láttuk, milyen fontos szilárdan állnunk a támadásaival szemben.
Armenian[hy]
21 Մենք ծանոթացանք Սատանայի գործելակերպերից մի քանիսին եւ տեսանք, որ պետք է հաստատ կանգնենք նրա գրոհներին ենթարկվելիս։
Western Armenian[hyw]
21 Նկատի առինք Սատանայի կարգ մը մեթոտները եւ անոր յարձակումներուն դիմաց հաստատուն կայնելու կարիքը։
Indonesian[id]
21 Kita telah membahas beberapa metode Setan dan telah melihat perlunya berdiri teguh dalam menghadapi serangannya.
Igbo[ig]
21 Anyị atụlewo ụfọdụ n’ime ụzọ ndị Setan si eme ihe ma hụ mkpa ọ dị iguzosi ike mgbe ọ na-awakpo anyị.
Iloko[ilo]
21 Nausigtayon ti dadduma kadagiti taktika ni Satanas ken nakitatayo no apay a kasapulan nga agtakder a sititibker iti laksid dagiti irarautna.
Icelandic[is]
21 Við höfum nú fjallað um sumar af aðferðum Satans og séð hve nauðsynlegt það er að standa stöðug gegn árásum hans.
Isoko[iso]
21 Ma ta ẹme kpahe eghẹ Setan jọ no, ma tẹ jẹ ruẹ epanọ u ro fo re ma dikihẹ ga ghelọ ọwọsuọ riẹ.
Italian[it]
21 Abbiamo considerato alcuni metodi di Satana e abbiamo visto che dobbiamo star fermi davanti ai suoi attacchi.
Japanese[ja]
21 ここまでで,サタンの手口を幾つか検討し,その攻撃を受けてもしっかり立つ必要があることを考えました。
Georgian[ka]
21 ჩვენ განვიხილეთ სატანის ზოგიერთი მეთოდი და დავინახეთ, რომ მისი შემოტევის დროს მტკიცედ უნდა ვიდგეთ.
Kongo[kg]
21 Beto metadila mwa bametode yina Satana kesadilaka mpi beto memona mfunu ya kuvanda kaka ngolo ata yandi kenwanisa beto.
Kazakh[kk]
21 Біз Шайтанның кейбір әдістерін қарастырып, оның шабуылдарына тойтарыс беру үшін не істеу керек екенін көрдік.
Kalaallisut[kl]
21 Saatanip periaasiisa ilaat sammereerpavut paasillugulu taassumannga saassunneqaraangatta aalajaattuarnissaq qanoq pingaaruteqartigisoq.
Korean[ko]
21 우리는 지금까지 사탄의 전법 몇 가지를 고려하면서 그의 공격에 직면하여 굳건히 설 필요가 있음을 살펴보았습니다.
Kaonde[kqn]
21 Twisamba pa mashinda amo a kwa Satana, kabiji twamona byo kikebewa kwimana kasa twakosa umvwe witulukuka.
Kyrgyz[ky]
21 Биз Шайтандын айрым ыкмаларын карап чыктык жана анын кол салуусуна дуушар болгондо бекем турушубуз керектигин көрдүк.
Ganda[lg]
21 Tulabye obumu ku bukodyo bwa Setaani n’ensonga lwaki tusaanidde okuyimirira nga tuli banywevu ng’atulumbye.
Lingala[ln]
21 Totaleli mwa ndambo ya mayele oyo Satana asalelaka mpe tomoni ntina oyo tosengeli kotɛlɛma ngwi ntango azali kobundisa biso.
Lozi[loz]
21 Lu nyakisisize mikwa ye miñwi ya Satani mi lu boni butokwa bwa ku tiya h’a lu lwanisa.
Lithuanian[lt]
21 Aptarėme keletą Šėtono puolimo metodų ir pamatėme, jog reikia tvirtai laikytis jo atakuojamiems.
Luba-Katanga[lu]
21 Tubabandaula miswelo imoimo ya manwa a Satana ne kumona amba tufwaninwe kwimanija nansha byaetutamba bulwi.
Luba-Lulua[lua]
21 Tudi bakonkonone amue mateyi a Satana ne bamone ne: bidi bikengela kutantamana padiye utuluisha.
Luvale[lue]
21 Tunashimutwila hatufuta twaSatana kaha twamono chuma twatela kuzamina mbe kachi nge natulukuka.
Lushai[lus]
21 Setana tihdân zeizia ṭhenkhat kan ngaihtuahho tawh a, min beih laia din ngheh tlat a pawimawhzia kan hmu tawh bawk a.
Latvian[lv]
21 Mēs esam apskatījuši vairākus paņēmienus, ko izmanto Sātans, un noskaidrojuši, ka mums jāstājas pretī viņa uzbrukumiem.
Malagasy[mg]
21 Nodinihintsika teo ny sasany amin’ny fomba fiasan’i Satana, ary hitantsika fa mila miorina mafy isika rehefa tafihiny.
Marshallese[mh]
21 Emwij ad etale jet ian wãwen ko an Satan im lo aikwij eo ñan jutak bin nae jumae ko an.
Macedonian[mk]
21 Разгледавме некои од методите на Сатана и видовме дека треба да останеме цврсти и покрај неговите напади.
Malayalam[ml]
21 സാത്താന്റെ ചില പ്രവർത്തന വിധങ്ങളും അവന്റെ ആക്രമണത്തിന്മധ്യേ എതിർത്തു നിൽക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും നാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
21 Бид Сатаны тулааны зарим аргыг авч үзээд, дайрахад нь бат зогсох хэрэгтэйн учрыг хэлэлцлээ.
Mòoré[mos]
21 Tõnd yãa a Sʋɩtãan sɩlem manesem kẽere, la d yã tɩ d segd n yalsa kãn-kãe a sẽn zabd ne tõndã taoore.
Marathi[mr]
२१ आपण सैतानाच्या काही डावपेचांबद्दल पाहिले आणि त्याच्या हल्ल्यांपुढे टिकाव धरून राहण्याच्या गरजेवरही विचार केला.
Maltese[mt]
21 Għadna kemm ikkunsidrajna xi ftit mill- metodi taʼ Satana u rajna l- bżonn li niqfulu minkejja l- attakki tiegħu.
Burmese[my]
၂၁ စာတန်၏နည်းပရိယာယ်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့သုံးသပ်ခဲ့ရာ သူ၏တိုက်ခိုက်မှုများကြား ခံရပ်ဖို့လိုကြောင်း သိရှိခဲ့ကြပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
21 Vi har nå drøftet noen av Satans metoder og sett på hvor viktig det er at vi står fast når han angriper.
Nepali[ne]
२१ हामीले शैतानका केही तरिकाहरू विचार गऱ्यौं अनि त्यसको आक्रमणसामु दृढ भएर खडा हुनुपर्ने खाँचो देख्यौं।
Ndonga[ng]
21 Otwa konakoneni dimwe domeenghedi daSatana notwa mona kutya otwa pumbwa okufikamena omaponokelo aye twa pama.
Niuean[niu]
21 Kua kikite ai a tautolu ke he falu kamatamata ha Satani ti kua mailoga e lata ke tutu mau pete ko e hana a tau kamatamataaga.
Dutch[nl]
21 We hebben enkele van Satans methoden beschouwd en zijn de noodzaak gaan inzien om pal te staan wanneer we geconfronteerd worden met zijn aanvallen.
Northern Sotho[nso]
21 Re ahla-ahlile e mengwe ya mekgwa yeo Sathane a e dirišago gomme re bone go nyakega ga gore re eme re tiile go sa šetšwe ditlhaselo tša gagwe.
Nyanja[ny]
21 Taona zina mwa njira zimene Satana amagwiritsira ntchito ndipo taona kufunika kochirimika iye akamalimbana nafe.
Ossetic[os]
21 Мах ӕркастыстӕм Сайтаны хӕстон хиндзинӕдтӕй цалдӕрмӕ ӕмӕ базыдтам, йӕ ныхмӕ нӕ фидар лӕууын кӕй хъӕуы.
Panjabi[pa]
21 ਅਸੀਂ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਚਾਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
21 Kinonsidera tayo so pigara ed saray metodo nen Satanas tan atebek tayo so pankaukolan na malet ya italindeg ed saray panangataki to.
Papiamento[pap]
21 Nos a konsiderá algun di e métodonan di Satanas i nos a mira ku ta nesesario pa para firme apesar di su atakenan.
Pijin[pis]
21 Iumi storyim samfala trik bilong Satan and tu wei wea iumi need for stand strong taem hem attak.
Polish[pl]
21 Rozważyliśmy kilka metod stosowanych przez Szatana i dostrzegliśmy potrzebę niewzruszonego trwania w obliczu jego ataków.
Pohnpeian[pon]
21 Kitail tehkpenehier ahl akan me Sehdan kin doadoahngki oh kilangehr anahnepen kesihnenda teng mendahki eh kin uhwong kitail.
Portuguese[pt]
21 Consideramos alguns dos métodos de Satanás e vimos o que é necessário para nos mantermos firmes diante dos seus ataques.
Rundi[rn]
21 Twarimbuye bumwebumwe mu buryo Shetani akoresha, kandi twabonye yuko dukeneye guhagarara dushikamye imbere y’ibitero vyiwe.
Romanian[ro]
21 Am analizat unele dintre metodele lui Satan şi am văzut cât de important este să stăm fermi în faţa atacurilor sale.
Russian[ru]
21 Мы рассмотрели некоторые из уловок Сатаны и увидели, что необходимо противостоять его нападениям.
Kinyarwanda[rw]
21 Twasuzumye amwe mu mayeri ya Satani kandi twabonye ko ari ngombwa guhagarara tudatsinzwe n’ubwo atugabaho ibitero.
Sinhala[si]
21 දැන් අපි සාතන්ගේ උපක්රම සමහරක් සලකා බැලූ අතර ඔහුගේ ප්රහාර හමුවේ ස්ථිරව සිටීමට ඇති අවශ්යතාවද අවබෝධ කරගත්තෙමු.
Slovak[sk]
21 Uvažovali sme o niektorých Satanových metódach a videli sme, že ak chceme odolať jeho útokom, musíme sa mu pevne postaviť.
Slovenian[sl]
21 Pregledali smo nekaj Satanovih metod in videli, da moramo kljub njegovim napadom ostati neomajni.
Shona[sn]
21 Takurukura nezvedzimwe nzira dzinoshandiswa naSatani uye taona kudiwa kwokumira takasimba paanotirwisa.
Albanian[sq]
21 Kemi shqyrtuar disa taktika të Satanait dhe kemi parë se duhet të qëndrojmë të patundur përballë sulmeve të tij.
Serbian[sr]
21 Razmotrili smo neke Satanine metode i videli smo koliko je važno da ostanemo čvrsti kada nas napada.
Sranan Tongo[srn]
21 Wi luku wan tu fasi fa Satan e suku fu kisi sma, èn wi kon si taki a de tumusi prenspari fu tanapu kánkan te Satan e kon feti nanga wi.
Southern Sotho[st]
21 Re tšohlile e meng ea mekhoa ea Satane ’me re bone hore hoa hlokahala hore re eme re tiile ha a re hlasela.
Swedish[sv]
21 Vi har nu behandlat några av Satans metoder och sett hur viktigt det är att vi står fasta när vi utsätts för hans angrepp.
Swahili[sw]
21 Tumechunguza baadhi ya mbinu za Shetani na tumeona uhitaji wa kusimama imara licha ya mashambulizi yake.
Congo Swahili[swc]
21 Tumechunguza baadhi ya mbinu za Shetani na tumeona uhitaji wa kusimama imara licha ya mashambulizi yake.
Thai[th]
21 เรา ได้ พิจารณา วิธี การ บาง อย่าง ของ ซาตาน ไป แล้ว และ เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ยืน มั่น หาก ว่า เผชิญ การ โจมตี จาก มัน.
Tigrinya[ti]
21 ክሳዕ ሕጂ ገለ ሜላታት ሰይጣን መርሚርና: መጥቃዕቲ ኺፍንወልና ኸሎ ጸኒዕና ኽንቀውም ከም ዘሎና ድማ ርኢና ኢና።
Tiv[tiv]
21 Se hira hen se fa igbenda i Satan igen shi se nenge er i doo u se tile dông shighe u á te num sha a vese yô.
Tagalog[tl]
21 Tinalakay natin ang ilang pamamaraan ni Satanas at ating nakita ang pangangailangang tumayong matatag sa kabila ng kaniyang mga pagsalakay.
Tetela[tll]
21 Tambɔsɛdingola toho tɔmɔtshi takamba la Satana ndo tambɛna ohomba wa shika tanga la ntondo k’ɔlɔshɛlɔ ande.
Tswana[tn]
21 Re sekasekile mangwe a maano a ga Satane ra ba ra bona botlhokwa jwa go ema re nitame fa a re tlhasela.
Tongan[to]
21 Kuo tau lāulea ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi founga ‘a Sētané pea kuo tau sio ki he fiema‘u ke tu‘u ma‘u neongo ‘ene ngaahi ‘ohó.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Twazilanga-langa nzila zimwi nzyabelesya Saatani alimwi twabona mbokuyandika kwiima nji nokuba kuti ulatulwana.
Tok Pisin[tpi]
21 Yumi skelim pinis sampela pasin bilong Satan na yumi luksave pinis olsem yumi mas sanap strong taim em i mekim nogut long yumi.
Turkish[tr]
21 Şeytan’ın yöntemlerinden bazılarını gözden geçirdik ve onun saldırıları karşısında sarsılmaz şekilde durmanın gereğini gördük.
Tsonga[ts]
21 Hi kambisise tindlela tin’wana leti Sathana a ti tirhisaka naswona hi vone xilaveko xo yima hi tiyile loko a hi hlasela.
Tatar[tt]
21 Без Шайтанның кайбер хәйләләрен карап чыктык һәм аның һөҗүмнәренә каршы торырга кирәклеген күрдек.
Tumbuka[tum]
21 Tawona nthowa zinyake izo Satana wakugwiliskira nchito, ndiposo tawona kukhumbikwa kwa kuŵa ŵakukhora para wakulimbana nase.
Tuvalu[tvl]
21 Ko oti ne sautala tatou ki nisi auala e fakaaogā ne Satani mo te pogai e ‵tau ei o tu ‵mautakitaki tatou faitalia a ‵tekemaiga.
Twi[tw]
21 Yɛasusuw Satan akwan no bi ho na yɛahu hia a ehia sɛ yegyina pintinn ɛmfa ho ne ntua ahorow no.
Tahitian[ty]
21 Ua hi‘opoa mai tatou i te tahi mau ravea a Satani e ua ite mai i te faufaaraa ia patoi atu i ta ’na mau aroraa.
Ukrainian[uk]
21 Ми розглянули декотрі методи Сатани і побачили потребу залишатися непохитними під час його нападів.
Urdu[ur]
۲۱ ہم شیطان کے کچھ ایسے طریقوں پر غور کر چکے ہیں جنکے ذریعے وہ ہمیں اپنے قابو میں لانے کی کوشش کرتا ہے اور ہم یہ بھی دیکھ چکے ہیں کہ ہمیں مضبوطی سے قائم رہ کر اسکے حملوں کا مقابلہ کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
21 Zwa zwino ro no ṱhogomela dziṅwe nḓila dza Sathane nahone ro no vhona ṱhoḓea ya u ima ro khwaṱha musi ro sedzana na u vutshelwa ngae.
Vietnamese[vi]
21 Chúng ta đã xem xét một số phương kế của Sa-tan và đã thấy được nhu cầu phải đứng vững bất kể sự tấn công của hắn.
Waray (Philippines)[war]
21 Ginhisgotan na naton an pipira han mga paagi ni Satanas ngan aton nakita an pagkaimportante han pagtindog hin marig-on bisan pa han iya mga pag-atake.
Wallisian[wls]
21 Neʼe tou vakaʼi te ʼu faʼahiga fakahala ʼa Satana pea neʼe tou sio ʼe ʼaoga ke tou tutuʼu mālohi logola tana ʼu kākā.
Xhosa[xh]
21 Siye sahlolisisa amanye amaqhinga kaSathana kwanesizathu sokuba sifanele sime siqinile xa esihlasela.
Yapese[yap]
21 Kada weliyed boch e kanawo’ ni ma fanay Satan ni nge cham ngodad ma kada filed nib t’uf ni nguuda pared ni gad mudugil u fithik’ e togopuluw ni ma yib rok Satan.
Yoruba[yo]
21 A ti ṣàyẹ̀wò díẹ̀ lára ọgbọ́n tí Sátánì ń ta, a sì ti rí ìdí tó fi yẹ ká dúró gbọn-in bó ti wù kó gbógun tó.
Yucateco[yua]
21 Tsʼoʼok k-ilik jujumpʼéel baʼax ku beetik u Kʼaasilbaʼal utiaʼal u yilik u náachkuntkoʼon tiʼ Dios yéetel tsʼoʼok xan k-ilik jach kʼaʼabéet u chúukpajal k-óol utiaʼal maʼ u lúuʼskoʼon.
Chinese[zh]
在写给以弗所人的信中,使徒保罗两次提到一个重要的因素,有助于我们抵挡撒但的诡计,战胜邪灵。
Zande[zne]
21 Ani ima wisigo bete ga Satana agene zubo vura na ani ki bihe nga si naida ani ru nyanyakii ho ko azubo rani ni.
Zulu[zu]
21 Sesihlole ezinye zezindlela zikaSathane, sabona nesidingo sokuma siqinile lapho esihlasela.