Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قُمتم بسحب سجل هاتفـي ؟
Bosnian[bs]
Izvadili ste listing?
Czech[cs]
Ty sis vyžádal můj výpis?
Danish[da]
Du har trukket mine telefonoptegnelser?
German[de]
Sie haben sich meine Anrufliste besorgt?
Greek[el]
Εξετάζετε τα τηλεφωνήματά μου;
English[en]
You've pulled my phone records?
Spanish[es]
¿Sacaste mis registros telefónicos?
French[fr]
Vous avez demandé les relevés de mon téléphone?
Hebrew[he]
יש לך משך את רישומי שיחות הטלפון שלי?
Croatian[hr]
Tražili ste moj popis poziva?
Italian[it]
Hai chiesto i miei tabulati telefonici?
Dutch[nl]
Je hebt mijn telefoongegevens opgevraagd.
Portuguese[pt]
Você pegou meus registros telefônicos?
Romanian[ro]
Mi-ai verificat telefonul?
Russian[ru]
Вы отслеживаете мои звонки?
Serbian[sr]
Izvadili ste listing?